: Sebuah kisah tentang kehidupan pecandu narkoba di Edinburgh, salah satunya menemukan kekuatan untuk melepaskan diri. Bersama dengan teman-temannya, dia menjual sejumlah heroin dan melarikan diri dengan uang ke daratan untuk memulai kehidupan baru.
Novel ini terdiri dari tujuh bagian besar, yang terbagi menjadi beberapa cerita pendek, tidak berurutan secara kronologis. Narasi dilakukan atas nama Sewa atau teman-temannya, atau dari pihak ketiga.
Turun
Sewa dua puluh dua tahun dan temannya Mati duduk di heroin. Deadman mulai melanggar, dan orang-orang pergi ke Swan - dia biasanya memiliki heroin paling murni. Di apartemen, Sewa sedang berkembang, dia tidak peduli. Di rumah ia membuat dosis baru. Heroin mencuci uang sewa seperti laut.
Sambil memegang sendok di atas lilin dengan berjabat tangan dan menunggu sampah larut, saya pikir: lebih sedikit laut dan lebih banyak kotoran. Tetapi pikiran ini tidak mampu menjauhkan saya dari apa yang harus saya lakukan.
Sewa sebuah apartemen di mana dia akan "turun". Rasa sakit akibat melanggar tidak tertahankan, dan Rent's perlu dosis kecil untuk "turun" dengan lancar. Swan menghilang, Sewa harus pergi ke pedagang lain. Dia menjual barang-barang berkualitas rendah dan mencemooh pelanggan, tetapi Rentsu tidak peduli. Dealer menjualnya lilin opium anal - seperti yang diberikan di klinik. Sewa berlaku untuk mereka. Dalam perjalanan kembali, dia mulai diare. Sewa memasuki mal. Meskipun toilet tersumbat dan penuh limbah, toilet itu menggunakannya, dan baru kemudian ingat lilin yang belum berfungsi. Dia harus mencari mereka untuk waktu yang lama di toilet yang penuh dengan kotoran.
Mati meremehkan banyak teman.
Seorang sahabat karib adalah buang-buang waktu. Mereka selalu berusaha untuk menurunkan Anda ke tingkat mediokritas sosial, seksual, dan intelektual mereka.
Dead menganggap dirinya seperti Shawn Connery. Dia tidak kecanduan heroin seperti Sewa. Terkadang obat diganti oleh wanita yang tergila-gila padanya. Segala sesuatu yang lain untuk Mati adalah "nol mengisi lubang hitam besar" di dadanya.
Sewa sulit didapat. Di bawah pintu apartemen sewaan, ibunya menangis, tetapi dia tidak memiliki kekuatan untuk merangkak ke pintu.
Saya suka ibu ... Saya sangat menyesal bahwa dia memiliki putra seperti itu. Saya ingin mencari pengganti untuk diri saya sendiri, karena bagi saya sepertinya saya tidak akan pernah berubah.
Untuk Sewa dan temannya Potato mengambil Kantor pusat kerja. Mereka dipaksa mencari pekerjaan, tetapi teman tidak mau bekerja. Obat ringan membantu mereka melakukan wawancara. Pada wawancara itu, Rents dengan jujur mengakui bahwa ia menggunakan narkoba dan ditinggal sendirian. Kentang, di sisi lain, memikat komisi dengan spontanitas bahwa mereka dapat memberinya pekerjaan.
Di jarum
Sewa, seperti semua temannya, takut pada seorang pria bernama Franco. Ia memiliki karakter yang eksplosif, sehingga mereka diperlakukan dengan sangat hati-hati.
Saya selalu memperhatikan bahwa perubahan sekecil apa pun dalam idenya tentang Anda sudah cukup, dan Anda langsung beralih dari kategori sahabat karib ke kategori korban yang dikejar.
Dia mampu memulai perkelahian dari awal dan mengalahkan seorang pria yang sesuatu yang berbeda darinya. Rentes percaya bahwa Franco menjadi demikian karena teman-teman yang memanjakannya. Mereka datang dengan banyak dongeng tentang pria itu, di mana dia sekarang sangat percaya.
Sewa belajar dengan Franco di sekolah dasar dan menengah, di mana ia terus berada di tahun kedua. Sewa berusaha belajar dengan baik untuk pergi ke sekolah tinggi dan menyingkirkannya. Sewa terus-menerus berpapasan dengan mereka sesudahnya dan mengundurkan diri dari kenyataan bahwa Franco adalah temannya.
Untuk menyewa datang temannya Tommy, yang bertengkar dengan pacarnya. Tommy bertanya kepadanya mengapa dia berkembang. Sewa menjelaskan bahwa “heroin adalah obat yang jujur,” menghilangkan ilusi.
Jika Anda merasa baik di bawah heroin, maka Anda tampaknya abadi.Dan jika Anda merasa buruk, maka Anda terjun cepat ke kotoran yang mengelilingi Anda.
Selain itu, memberikan kesenangan yang luar biasa. Tommy meminta dosis. Sewa mencoba untuk mencegahnya, tetapi dia bersikeras. Sebelum itu, dia belum pernah mencoba narkoba keras, dan dia menyukainya.
Mendaki yang baru
Franco harus menghilang dari Edinburgh, tempat dia melakukan banyak hal. Istrinya ingin menghentikannya atau setidaknya mencari tahu ke mana dia pergi, tetapi Franco memukul wanita itu dan pergi. Pria ini tidak mencintai siapa pun, bahkan anaknya. Bersama dengan Sewa, dia pergi ke London.
Sewa dengan perusahaan pergi ke bar untuk menyewa seorang gadis. Yang pertama adalah Mati. Dia, seperti biasa, berada di luar persaingan. Yang kedua dari perusahaan adalah Franco. Sewa dan Kentang dengan anak perempuan tidak beruntung. Mereka sedang berbicara. Sewa mengatakan bahwa kakak laki-lakinya kembali menjadi sukarelawan untuk pasukan Inggris. Dia percaya bahwa dia bergantung pada tentara sama seperti dia pada heroin. Satu jam sebelum penutupan, Sewa menyewa seorang gadis cantik. Dia membawanya ke rumahnya, mereka berhubungan seks, dan di pagi hari Rents mengetahui bahwa gadis itu di bawah umur. Orang tua berpikir bahwa Sewa adalah pacar pacar putrinya, mereka memperlakukannya untuk sarapan dan bertanya apa yang dia lakukan.
Dia tidak melakukan apa-apa, dalam arti bahwa dia tidak bekerja di mana pun. Tapi dia adalah anggota sindikat yang berdagang heroin, dan mendapat untung di lima alamat berbeda.
Sewa dengan bangga bisa menjual narkoba sambil menjaga kecanduan heroin. Bagi orang tua gadis itu, ia tampaknya adalah pekerja museum dan lulusan universitas, meskipun ia sebenarnya tidak belajar di sana selama setahun. Akhirnya, meninggalkan, dengan gadis dari rumah, Rents menyadari bahwa dia menghubungi dia untuk mendapatkan rumput.
Ke bola mata
Renta dan Potato diadili karena mencuri buku dari toko. Karena Potato adalah residivis, ia dihukum sepuluh bulan penjara. Sewa berusaha melawan kecanduan, sehingga ia dijatuhi hukuman percobaan enam bulan dengan syarat bahwa ia melanjutkan perawatan dan menghubungi layanan sosial. Setelah persidangan, Sewa dan teman-temannya akan merayakan. Di perjalanan, dia mendengar Dead menjual pacarnya. Sewa tidak suka temannya menjadi mucikari. Di bar, mereka bertemu Tommy, yang sudah duduk dengan kuat di jarum, tetapi yakin bahwa dia bisa melompat kapan saja.
Sewa slazit pada sistem. Dia diberi pil yang membuatnya lebih mudah patah, tetapi mereka hanya bisa diminum tiga kali sehari. Sewa sulit, dan dia pergi ke Swan untuk dosis.
Sewa dikirim untuk rehabilitasi.
Rehabilitasi benar-benar omong kosong; terkadang menurut saya lebih baik jika mereka memenjarakan saya. Rehabilitasi adalah pengkhianatan terhadap diri sendiri.
Dia harus mengunjungi psikiater, psikoterapis, dan sosiolog yang berusaha menemukan alasan kecanduannya. Psikiater percaya bahwa dia dalam kebencian Rents 'terhadap adik laki-lakinya, yang lahir cacat mental dan meninggal lebih awal. Sewa percaya bahwa masalah yang diidentifikasi oleh psikolog tidak ada hubungannya dengan itu. Dia menyuntikkan dirinya sendiri karena dia tidak ingin memilih gaya hidup yang dianggap benar.
Rentsa melanggar terjadi di rumah orang tuanya, di mana ia mendapatkan setelah overdosis. Kamar lamanya berubah menjadi "neraka obor." Sewa disiksa oleh rasa sakit dan halusinasi yang mengerikan. Orang tua tidak mengizinkannya meninggalkan rumah. Mereka tidak mengerti betapa sulitnya bagi Rentsu, mengingat penarikan itu seperti flu yang kuat. Orang tua curiga bahwa Potato menginginkan putra heroin, dan mereka menganggap Dokhlogo sebagai panutan dan dengan rela membiarkan dia mengunjungi Sewa. Dia meminta Dohly untuk dosis, tetapi dia melompat dan pergi ke Prancis dengan seorang wanita cantik. Setelah penarikan, depresi berat dimulai, dan kebutuhan untuk hidup dengan orang tua membuatnya semakin dalam.
Kakak lelaki yang disewa meninggal karena pemboman IRA. Banyak kerabat berkumpul untuk pemakaman. Sewa tidak memiliki perasaan yang kuat untuk saudaranya, yang mengejeknya sepanjang masa kecilnya. Saat pemakaman, Rents nyaris menahan tawa.Selama bangun, dia mengunci dirinya di toilet dengan jandanya yang hamil dari saudaranya dan berhubungan seks dengannya. Dia berharap saudaranya melihat mereka sekarang. Dia ingin satu hal: untuk pergi ke tempat persembunyiannya dan "terlibat."
Di negeri asing
Untuk sementara, Sewa pindah ke London. Orang-orang yang seharusnya tinggal dengannya tidak ada di rumah. Kenalan lainnya juga tidak bisa diakses. Dia membeli tiket ke bioskop murah sepanjang waktu di mana pornografi dimainkan. Seorang Italia tua, yang ternyata gay, duduk di sebelahnya. Sewa tidak menentang pengalaman homoseksual, percaya bahwa seseorang harus mencoba segalanya. Bagaimanapun, dia tidak punya tempat untuk pergi, dan dia menghabiskan malam di rumah orang tua yang miskin itu. Pelatih asal Italia itu dikeluarkan dari keluarga karena orientasinya. Menyewa dia dan membawanya ke bar. Di sana, ia menyadari bahwa ia membutuhkan seorang wanita, tetapi semua "anak ayam" normal telah lama dipisahkan, dan hanya orang Italia lama yang tersisa untuk Sewa.
Di rumah
Salah satu teman Rents sedang sekarat karena AIDS. Setelah pemakaman, di mana masing-masing pecandu narkoba mengingat sesuatu tentang almarhum, Sewa masuk ke apartemen seorang gadis yang tidak dikenal. Dia menawarkan "sendi", tetapi dia serius terikat.
Bagi saya obat-obatan sekarang terasa membosankan; meskipun, pada kenyataannya, saya sekarang jauh lebih bosan daripada sebelumnya ketika saya mencuat. Tetapi kebosanan ini baru bagi saya, dan karenanya tidak membosankan seperti kelihatannya.
Dia menolak dan pergi.
Sewa punya gadis baru, Kelly. Dia bekerja sebagai pramusaji di rumah makan dan sering harus menanggung pelecehan kotor dari pelanggan. Dia ingat kata-kata pacarnya bahwa semua pelayan memiliki kekuatan, dan memutuskan untuk membalas dendam pada pengunjung yang sangat keji. Kelly meremas isi swab-nya ke dalam sup, mencairkan anggur dengan urin dan menambahkan feses ke saus cokelat. Mereka makan segalanya. Dia puas.
Sewa kembali dari London dan mengunjungi Swan, yang kakinya diambil - dia menikam di arteri dan mendapat gangren. Meskipun mengalami mutilasi, ia masih ingin pergi ke Bangkok, di mana wanita begitu murah dan berpengalaman.
Sewa kemudian datang ke Tommy. Setelah Tommy mencoba heroin, dia benar-benar turun, mulai menggunakan jarum suntik bersama dan terinfeksi AIDS. Dia tidak bisa melompat seperti Sewa, dan dia merasa bersalah.
Melompat dan ketagihan lagi seperti kembali ke penjara. Setiap kali Anda duduk di penjara, kemungkinan Anda dapat mengubah hidup Anda berkurang.
Sewa memahami bahwa Tommy tidak akan selamat musim dingin.
Setelah meninggalkan rumah sakit, Swan mencukur rambutnya dan berpura-pura menjadi seorang prajurit veteran Skotlandia yang kehilangan kakinya selama konflik Anglo-Argentina. Dia menghasilkan lebih banyak pada sedekah daripada obat-obatan.
Keluaran
Sewa, Franco, Kentang, dan Mati naik bus ke London. Mereka membawa tas olahraga penuh obat-obatan. Di London, mereka harus menjual "bubuk" dan berbagi keuntungan. Orang mati tidak puas dengan kaki tangan. Franco terlalu agresif dan takut, dan Sewa dan Kentang dirajam. Mati takut mereka akan menarik perhatian polisi. Sewa rapuh lagi, dia menusuk tepat di toilet bus, sisanya mabuk, tapi jangan berhenti saling memperhatikan. Negosiasi dengan dealer London berhubungan dengan Dead. Setelah transaksi, teman-teman meninggalkan uang di kamar hotel yang dapat diandalkan dan bubar. Sewa terasa buruk, dan dia tetap. Karena kesulitan memahami apa yang dia lakukan, dia mengisi tas dengan uang dan keluar dari hotel. Setelah memasukkan sebagian uang itu ke dalam rekeningnya, Rents mendapatkan kapal yang pergi ke Amsterdam. Dari semua teman yang dirampoknya, dia menyesal hanya untuk Potato, yang tidak pernah menyinggung siapa pun. Sewa mengerti bahwa karena Franco pendendam, dia tidak akan dapat kembali ke Edinburgh.
Di sana dia tidak akan pernah bisa menjadi orang lain. Sekarang dia selamanya terbebas dari mereka semua, dia bisa menjadi apa yang dia inginkan. Sendiri, dia akan berdiri atau mati.