Orang bijak di zaman kuno mengatakan bahwa kecantikan adalah pedang yang memotong kehidupan. Bunga-bunga hati menghujani, dan pada malam hari hanya cabang kering yang tersisa. Adalah bodoh untuk mati di awal jurang maut dalam cinta, tetapi, sungguh, orang gila seperti itu tidak akan pernah menerjemahkan!

Suatu ketika dua orang muda berdebat di tepi sungai tentang apa yang paling mereka inginkan dalam hidup, seorang mengatakan bahwa yang paling ia inginkan kelembapan cintanya tidak pernah mengering, tetapi mengalir seperti sungai yang mengalir penuh. Yang lain keberatan bahwa dia ingin pensiun ke tempat di mana tidak akan ada wanita sama sekali, dan dalam kedamaian dan keheningan menyaksikan kekhawatiran hidup. Mereka memutuskan untuk bertanya kepada beberapa wanita tua yang pernah hidup, siapa di antara mereka yang benar, dan menemukan seorang pertapa yang hidup tinggi di pegunungan di sebuah gubuk bersih dengan atap yang terbuat dari batang buluh. Wanita tua itu terkejut atas permintaan mereka dan memutuskan untuk memberi tahu mereka sepanjang hidupnya sebagai peringatan.

Saya bukan dari klan rendah, wanita tua itu mulai memberi tahu, leluhur saya melayani Kaisar Go-Hanazono, tetapi kemudian klan kami jatuh membusuk dan benar-benar mati, tapi saya ramah dan cantik, dan masuk ke layanan seorang wanita bangsawan, dekat dengan pengadilan . Saya melayani bersamanya selama beberapa tahun dan hidup bebas tanpa kerepotan di tengah kemewahan yang luar biasa. Saya sendiri datang dengan tali yang tidak terlihat untuk menarik rambutnya, pola yang rumit untuk gaun, gaya rambut baru. Dan setiap kali saya mendengar tentang cinta, semua orang membicarakannya dengan cara yang berbeda. Saya mulai menerima pesan-pesan cinta, tetapi membakarnya, hanya nama-nama para dewa, yang ditulis dengan huruf sebagai konfirmasi sumpah cinta, tidak terbakar. Saya memiliki banyak pengagum terkenal, dan pertama kali saya memberikan hati saya kepada seorang samurai dengan peringkat terendah, saya dikejutkan oleh kekuatan perasaannya dalam surat pertama. Tidak ada kekuatan untuk menghadapi hasrat, kami bersumpah satu sama lain, dan tidak memutuskan hubungan kami. Tetapi masalah itu keluar, dan saya dihukum berat, dan sayangku dieksekusi. Dan saya ingin berpisah dengan hidup saya, hantu diam kekasih saya mengejar saya, tetapi waktu berlalu, dan semuanya dilupakan, karena saya baru berusia tiga belas tahun, orang-orang melihat melalui jari saya melalui dosa saya. Dari kuncup cinta yang sederhana, aku berubah menjadi bunga Yamabushi yang cerah di tepi jeram. Ada banyak penari, penyanyi, dan aktor di ibukota - dan mereka semua menerima tidak lebih dari satu koin perak di pesta dansa. Saya sangat menyukai gadis-gadis muda, menghibur para tamu dengan lagu dan percakapan - maiko. Saya belajar menari pada saat itu, modis, dan menjadi penari sungguhan, bahkan kadang-kadang muncul di pesta, tetapi selalu dengan ibu yang ketat, jadi saya sama sekali tidak terlihat seperti maiko berbulu. Suatu kali saya menyukai seorang wanita kaya, tetapi jelek, yang sedang dirawat di daerah kami untuk beberapa jenis penyakit di sana, dan suami wanita ini memiliki seorang pria dicat yang cantik. Begitu tiba di rumah mereka, di mana mereka membawaku untuk menghibur seorang wanita yang bosan, aku segera berteman dengan suaminya yang tampan dan jatuh cinta padanya, dan kemudian aku tidak bisa berpisah dengannya. Tetapi masalah itu muncul lagi, dan saya diusir dengan memalukan, dikirim ke desa asal saya.

Seorang pangeran dari provinsi-provinsi Timur tidak memiliki ahli waris, dia sangat sedih tentang hal ini dan di mana-mana dia mencari selir muda, tetapi dia tidak dapat menemukannya sesuai dengan kesukaannya: apakah dia melihat pedesaan, maka tidak ada perawatan yang menyenangkan, seperti kebiasaan di ibukota, atau dapat menambahkan ayat dan menebak rasa yang tepat. Sang pangeran adalah seorang lelaki tua, tuli, buta, hampir sepenuhnya kehilangan giginya, dan mengenakan pakaian pria hanya karena kebiasaan - jalan cinta tertutup baginya. Tetapi dia menggunakan kuasa pengacara dari bawahannya, dan mengirimnya ke ibu kota untuk selir yang cantik. Dia mencari seorang gadis tanpa cacat sedikit pun, mirip dengan potret tua yang selalu dibawanya oleh lelaki tua itu. Lelaki tua itu memeriksa lebih dari seratus tujuh puluh anak perempuan, tetapi tidak ada yang seleranya.Tetapi ketika akhirnya mereka membawa saya dari desa yang jauh, ternyata saya persis seperti potret, dan beberapa mengatakan bahwa saya memudarkan keindahan dalam potret itu. Mereka menempatkan saya di istana pangeran yang megah, siang dan malam mereka menghargai dan menghargai, dihibur dan dimanjakan. Saya mengagumi ceri yang mekar dengan keindahan luar biasa, seluruh pertunjukan dimainkan untuk saya. Tapi aku hidup sebagai pertapa, dan sang pangeran duduk di dewan negara. Untuk kesedihan saya, ternyata dia kehilangan kekuatan laki-laki, dia minum pil cinta, tapi tetap saja dia tidak pernah menembus pagar. Pengikut-Nya memutuskan bahwa semua masalah ada dalam diriku, dalam nafsuku yang tak kenal lelah, dan membujuk pangeran untuk mengirimku kembali ke desa asliku. Tidak ada yang lebih menyedihkan di dunia selain yang dicintai, tanpa kekuatan maskulin.

Dan kemalangan menimpa saya, ayah saya berutang dan bangkrut, saya harus menjadi heteroseksual pada usia enam belas tahun. Dan dengan segera saya menjadi trendsetter, mengalahkan foppies lokal saya dengan penemuan saya tentang fashion. Tampaknya bagi saya bahwa semua orang terbakar dengan hasrat untuk saya, saya membangun mata saya, dan jika tidak ada seorang pun di dekat saya, saya menggoda paling buruk, bahkan dengan badut sederhana. Saya tahu berbagai cara bagaimana membuat budak laki-laki tunduk, dan orang-orang yang tidak pernah berpikir lebih baik bodoh. Dan orang-orang yang tidak masuk akal selalu berpikir bahwa aku menghancurkan mereka dengan jungkir balik dan dompet tanpa ikatan. Kadang-kadang saya mendengar bahwa ada orang kaya di suatu tempat, bahwa ia baik dan ceria, dan tidak menyisihkan uang, saya pergi kepadanya dengan semua kaki saya, dan saya tidak akan melepaskannya, tetapi ini jarang terjadi. Tetapi seorang yang rajin marah tidak bisa hanya mencintai siapa pun yang dia inginkan, dan selalu ada cukup banyak dandies dalam gaun bergaris kuning dan sandal jerami dengan kaki telanjang di ibu kota. Tetapi saya, dipaksa untuk menyerah kepada laki-laki demi uang, masih tidak memberikan diri saya kepada mereka sampai akhir, karena itu saya kemudian dikenal sebagai orang yang keras hati, keras kepala, dan pada akhirnya para tamu semua meninggalkan saya. Adalah baik untuk berpaling dari laki-laki yang menyebalkan ketika Anda dalam mode, tetapi ketika semua orang meninggalkan Anda, Anda akan senang kepada siapa pun - baik pelayan dan orang aneh. Kehidupan getter sedih!

Mereka menurunkan saya dalam peringkat, pelayan berhenti memanggil saya mrs dan membungkukkan punggung saya di depan saya. Dulu mereka mengirim saya ke rumah-rumah kaya dalam dua puluh hari sebelumnya, saya berhasil berkeliling tiga atau empat rumah sehari dengan kereta cepat. Dan sekarang, hanya ditemani oleh pelayan kecil, seseorang diam-diam berjalan di antara kerumunan. Bagaimana rasanya bagi saya, seorang wanita muda yang manja, dan masih keturunan tinggi ketika mereka memperlakukan saya seperti anak perempuan tukang sampah. Apa pun orang yang saya temui di rumah-rumah yang ceria, saya berjalan dan minum bahwa yang terakhir diturunkan, dan tetap tidak punya uang, dan bahkan berhutang. Banyak tamu saya bangkrut karena kutu lagu dan aktris, dan lagipula, orang-orang setengah baya dan terhormat! Aku mulai sakit, rambutku menipis, dan selain itu, jerawat dengan biji millet melompat di belakang telingaku, para tamu tidak ingin melihatku. Sang induk semang tidak berbicara dengan saya, para pelayan mulai mendorong saya, dan saya duduk di meja dari ujung. Dan tidak ada yang akan berpikir untuk bersenang-senang, tidak ada yang peduli! Louts menjijikkan bagi saya, para tamu baik tidak mengundang saya, kesedihan menguasai jiwa saya. Mereka menjual saya ke fun house termurah, tempat saya menjadi pelacur terakhir. Seberapa rendah saya menurunkan, dan apa yang saya tidak lihat! Tiga belas tahun kemudian, saya naik perahu dan, karena saya tidak memiliki tempat perlindungan lain, saya pergi ke desa asal saya. Saya berubah menjadi pakaian pria, memotong rambut saya, membuat gaya rambut pria, menggantung belati dari samping, dan belajar berbicara dengan suara pria. Pada saat itu, bon desa sering membawa anak laki-laki ke layanan mereka, dan dengan satu seperti itu saya setuju bahwa saya akan mencintainya selama tiga tahun untuk tiga kaleng perak. Bonza ini benar-benar terperosok dalam pesta pora, dan teman-temannya tidak lebih baik, mereka melanggar semua perjanjian Sang Buddha, mengenakan pakaian imam di siang hari, dan mengenakan gaun fashionista sekuler di malam hari. Mereka menyimpan kekasih mereka di sel mereka, dan diam-diam mengunci mereka di ruang bawah tanah siang hari. Saya bosan dengan penjara, saya benar-benar kurus, dan saya bosan dengan bonza, karena saya tidak melakukan hal ini untuk cinta, tetapi untuk uang - itu sulit bagi saya.Ya, seorang wanita tua datang kepada saya dan menyebut dirinya kekasih lama kepala biara, menceritakan tentang nasibnya yang malang dan kekejaman bonza, mengancam akan membalas dendam pada nyonyanya yang baru. Saya mulai berpikir dan menebak bagaimana cara melepaskan diri dari bonza, dan memutuskan untuk menipu dia, meletakkan lapisan tebal kapas di bawah pakaian saya dan menyatakan diri saya hamil. Bonza ketakutan dan mengirim saya pulang, mengalokasikan sebagian kecil dari uang itu.

Di ibukota, wanita yang pernah menjadi penguasa di rumah bangsawan dan belajar cara-cara halus yang tahu cara menulis surat yang sopan dan elegan tentang berbagai topik sangat dihargai. Orang tua memberi mereka putri mereka untuk diajar. Maka saya memutuskan untuk membuka sekolah penulisan, juga, untuk mengajar gadis-gadis muda untuk mengekspresikan pikiran mereka dengan anggun. Saya sembuh dengan nyaman di rumah saya sendiri, di ruang tamu semuanya dibersihkan dengan bersih, di sepanjang dinding ada buku catatan yang indah dengan surat-surat sampel. Tak lama kemudian, para pemuda yang cerdas, lelaki tampan, dan legging yang dibakar dengan hasrat menjadi sadar akan saya - kemasyhuran melandaku sebagai penulis surat cinta yang tak tertandingi, karena di rumah-rumah yang penuh kegembiraan aku terjun ke cinta yang sangat dalam dan bisa menggambarkan hasrat yang paling kuat. Aku ada di sana, di "desa cinta", seorang pria, hanya aku yang benar-benar mencintainya, ketika dia menjadi miskin, aku tidak bisa datang kepadaku lagi, aku hanya mengirim surat, dan sedemikian rupa sehingga aku terisak atas mereka sepanjang malam, menekan ke dada telanjang. Sampai sekarang, kata-kata dari surat-suratnya dibakar dalam ingatan saya seolah-olah terbakar. Suatu kali seorang pelanggan mendatangi saya dan meminta saya untuk menulis kecantikan tanpa perasaan tentang cinta saya, dan saya mencoba, tetapi, mengeluarkan kata-kata gairah di atas kertas, saya tiba-tiba dipenuhi dengan mereka dan menyadari bahwa pria ini sangat saya sayangi. Dan dia menatapku lebih dekat dan melihat rambutku keriting, mulutku kecil, dan jari-jari kakiku yang besar tertekuk ke luar. Dia lupa kecantikannya yang tak berperasaan dan membelah jiwanya padaku. Tapi ternyata dia pelit yang mengerikan! Dia memperlakukan saya dengan sup ikan termurah, dan pelit dengan baju baru di kain. Dan selain itu, ia menjadi jompo selama satu tahun, kehilangan pendengarannya, jadi ia harus meletakkan tangannya ke telinga, ia semua terbungkus dalam gaun katun, tapi aku lupa memikirkan wanita-wanita baik.

Di masa lalu mereka menghargai pelayan yang sangat muda, dan sekarang mereka suka bahwa pelayan itu terlihat lebih solid, sekitar dua puluh lima tahun, dan bisa menemani usungan dengan seorang wanita. Dan meskipun itu sangat tidak menyenangkan bagi saya, saya mengenakan pakaian sederhana seorang pelayan, mengikat rambut saya dengan tali sederhana dan mulai mengajukan pertanyaan naif kepada pembantu rumah tangga: "Apa yang akan dilahirkan dari salju?" dll. Mereka menganggap saya sangat sederhana dan naif, yang belum pernah melihat apa pun dalam hidup. Dari semua yang saya memerah dan gemetar, dan para pelayan karena pengalaman saya yang kurang memanggil saya "monyet bodoh", dalam satu kata, saya tampil sebagai orang bodoh yang sempurna. Tuan rumah dan nyonya rumah menikmati kegilaan cinta di malam hari, dan bagaimana hatiku berubah dari hasrat dan hasrat. Suatu hari, dini hari, saya sedang membersihkan altar Buddha ketika pemilik datang ke sana untuk melakukan doa pertama, dan ketika saya melihat seorang pemuda yang kuat, saya merobek sabuk saya. Pemiliknya terkagum-kagum, tetapi kemudian, dengan dorongan panik, bergegas ke arahku dan menjatuhkan patung Buddha, menjatuhkan kandil. Perlahan dan mudah aku mengambil tangan tuanku dan memahami perbuatan jahat - untuk membujuk nyonyaku, dan untuk itu aku menggunakan metode yang melanggar hukum: mantra dan mantra setan. Tapi dia tidak bisa membahayakan nyonya rumah, semuanya dengan cepat keluar, desas-desus buruk tentang aku dan pemiliknya, dan segera mereka mengusirku dari rumah. Saya mulai berkeliaran seperti orang gila, di bawah terik matahari di jalan-jalan dan jembatan, berteriak udara dengan tangisan gila: "Saya ingin cinta manusia!" dan menari seperti bugar. Orang-orang di jalanan mengutuk saya. Angin dingin bertiup, dan di hutan cryptomeria tiba-tiba saya bangun dan menyadari bahwa saya telanjang, pikiran lama saya kembali ke saya. Saya meminta kemalangan pada orang lain, tetapi saya sendiri menderita.

Saya mendapat pekerjaan sebagai pembantu rumah tangga di rumah pedesaan seorang wanita bangsawan, yang sangat menderita karena kecemburuan - suaminya, yang tampan, tanpa malu-malu menyonteknya.Dan wanita itu memutuskan untuk mengadakan pesta dan mengundang semua wanita dan pelayan istananya dan bahwa semua orang akan memberi tahu mereka apa yang ada dalam pikiran mereka, dan bahwa mereka akan menghitamkan perempuan karena iri hati dan laki-laki karena iri hati. Kegembiraan ini terasa aneh bagi seseorang. Mereka membawa keindahan luar biasa ke boneka mengenakan pakaian luar biasa dan semua wanita bergiliran menuangkan jiwa mereka di depannya dan menceritakan kisah tentang suami dan kekasih yang tidak setia. Saya menebak satu hal. Suami nyonya menemukan kecantikan di provinsi itu dan memberinya hatinya, dan nyonya itu memerintahkan untuk membuat boneka - salinan persis dari kecantikan itu, memukulinya, tersiksa, seolah-olah lawannya sendiri jatuh ke tangannya. Ya, hanya sekali boneka itu membuka matanya dan, menyebarkan tangannya, pergi ke nyonya dan meraihnya di ujungnya. Dia jarang diselamatkan, dan sejak saat itu dia jatuh sakit, dan mulai merana. Mereka memutuskan bahwa itu semua masalah boneka itu, dan memutuskan untuk membakarnya. Mereka membakar dan membakar abunya, tetapi hanya setiap malam dari kebun, dari kuburan boneka itu, rintihan dan tangisan mulai terdengar. Pangeran sendiri mengetahui hal itu. Para pelayan dipanggil untuk diinterogasi, saya harus menceritakan semuanya. Dan gadis selir dipanggil ke pangeran, dan kemudian aku melihatnya - dia luar biasa baik, dan betapa anggunnya. Dengan boneka - jangan membandingkan. Sang pangeran ketakutan akan kehidupan seorang gadis yang rapuh dan dengan kata-kata: "Betapa menjijikkannya wanita!" mengirim gadis itu ke rumahnya jauh dari istri yang cemburu. Tetapi dia sendiri berhenti mengunjungi kamar-kamar wanita itu, dan selama masa hidupnya nasib janda itu jatuh. Tapi semuanya membuatku jijik sehingga aku pergi di Kanagata dengan tujuan menjadi biarawati.

Di Pelabuhan Baru ada kapal-kapal dari negeri-negeri yang jauh dan dari provinsi-provinsi barat Jepang, dan para biarawati dari desa-desa tetangga menjual cinta mereka kepada para pelaut dan orang-orang pedagang dari kapal-kapal itu. Perahu dayung melaju bolak-balik, dilakukan dengan baik di atas dayung, beberapa lelaki kuno berambut abu-abu mengemudi, dan di tengah-tengah berpakaian biarawati perempuan. Para biarawati mengklik alat musik, para biarawati muda dengan mangkuk pengemis meminta sepele, dan kemudian, tanpa rasa malu di depan orang-orang, mereka pergi ke kapal, dan di sana mereka menunggu tamu yang berkunjung. Biarawati menerima koin seratus mon, atau segerombolan pohon kuas, atau sekelompok makarel. Tentu saja, air di selokan kotor di mana-mana, tetapi biarawati pelacur adalah kerajinan yang sangat rendah. Saya berkonspirasi dengan seorang biarawati tua yang menjadi kepala bisnis ini. Saya masih memiliki jejak bekas kecantikan, dan saya dengan bersemangat diundang ke kapal, dibayar, namun, sedikit - hanya tiga momme per malam, tetapi masih tiga penggemar saya bangkrut sepenuhnya dan berjalan di sepanjang jalan. Saya, tidak peduli tentang apa yang terjadi pada mereka, terus menyanyikan lagu-lagu saya. Dan Anda, para pencinta angin yang berangin, telah menyadari betapa berbahayanya terlibat dengan para penyebar lagu, dan bahkan dengan para biarawati?

Saya tidak tahan hidup seperti itu untuk waktu yang lama dan mengambil kerajinan lain: Saya mulai menyisir fashionista dan datang dengan pakaian untuk gadis-gadis nakal. Anda harus memiliki selera yang lembut dan memahami kefanaan mode untuk melakukan hal-hal seperti itu. Dalam layanan baru di ruang ganti kecantikan terkenal, saya menerima delapan puluh momme perak setahun, dan bahkan banyak gaun elegan. Saya memasuki layanan wanita kaya, dia sangat cantik dengan dirinya sendiri, bahkan saya, seorang wanita, ditaklukkan. Tapi ada kesedihan yang tak terhindarkan dalam jiwanya, bahkan di masa kanak-kanak ia kehilangan rambutnya karena penyakit dan berjalan di patch. Pemiliknya tidak mencurigainya, meskipun sulit untuk menjaga rahasia semuanya. Aku tidak mundur dari wanita itu, dan dengan segala macam trik aku berhasil menyembunyikan kekurangannya dari suamiku, kalau tidak, sampulnya akan jatuh dari kepalaku - dan selamat tinggal cinta selamanya! Semuanya akan baik-baik saja, tetapi wanita itu iri dengan rambut saya - tebal, hitam seperti sayap gagak, dan memerintahkan saya untuk memotongnya terlebih dahulu, dan ketika mereka tumbuh kembali, tarik keluar sehingga dahi saya menjadi botak. Saya marah pada kekejaman wanita itu, dan dia masih lebih marah, tidak membiarkannya keluar dari rumah. Dan saya mulai membalas dendam: Saya mengajar kucing untuk melompati rambut saya, dan suatu kali, ketika pria di perusahaan kami menikmati bermain sitar, saya mengecewakan kucing pada wanita itu.Kucing itu melompat ke atas kepalanya, kancing-kancing menuangkan, penutupnya terbang pergi - dan cinta pria itu, yang telah membakar hatinya selama lima tahun, menghilang dalam sekejap! Pria itu benar-benar kehilangan minat padanya, nyonya itu tenggelam dalam kesedihan dan pergi ke tanah airnya, tetapi aku mengambil tangan tuanku. Sama sekali tidak sulit untuk dilakukan.

Tetapi layanan ini segera membuatku bosan, dan aku mulai membantu di pesta pernikahan di kota Osaka, tempat orang-orang hidup sembrono, mereka mengatur pernikahan terlalu mewah, tidak khawatir tentang apakah mereka memenuhi kebutuhan hidup. Mereka ingin mengejutkan seluruh dunia dengan pernikahan, dan kemudian segera mulai membangun rumah, nyonya muda menjahit pakaian untuk dirinya sendiri tanpa nomor. Dan juga resepsi tamu setelah pernikahan, dan hadiah untuk kerabat, sehingga uang akan terkoyak tanpa menahan diri. Dan di sana, lihat, ada tangisan cucu perempuan pertama: ooh, ooh! Jadi, seret belati yang baru lahir dan gaun baru. Kerabat, kenalan, tabib - kado, lihat! - dan dompet kosong. Saya melayani di banyak pernikahan, jadi saya melihat kesombongan manusia. Hanya satu pernikahan yang sederhana, tetapi rumah ini masih kaya dan mulia, dan tempat yang lain - sampai jumpa! bangkrut dan tidak mendengar tentang mereka lagi.

Saya sendiri tidak tahu di mana, saya belajar menjahit gaun dengan baik sesuai dengan semua dekrit kuno yang dikenal sejak zaman Permaisuri. Senang saya mengubah gaya hidup saya, bagian dengan kerajinan cinta. Saya menghabiskan sepanjang hari dengan para wanita, mengagumi iris di atas kolam, menikmati sinar matahari di dekat jendela, minum teh kemerahan yang harum. Tidak ada yang mengganggu hatiku. Tapi begitu gaun pemuda itu jatuh ke tangan saya, lapisan satinnya dengan terampil dilukis dengan adegan cinta, begitu bersemangat sehingga mengambil napas saya. Dan nafsu lamaku terbangun dalam diriku. Saya menyingkirkan jarum dan bidal, membuang masalah itu dan menghabiskan sepanjang hari dalam mimpi, pada malam hari tempat tidur saya terasa sangat sepi bagi saya. Hati saya yang keras memancar dari kesedihan. Masa lalu tampak mengerikan bagi saya, saya memikirkan para wanita berbudi luhur yang hanya mereka kenal satu suami, dan setelah kematiannya mereka mengambil tonus biara. Namun, mantan kekasih menggairahkan dalam diriku, dan bahkan di sini Chelady pergi untuk melayani para samurai dan mulai buang air kecil, aliran kuat membasuh lubang di tanah. Dan di lubang itu semua pikiran saya tentang kebajikan berputar dan tenggelam. Saya meninggalkan rumah kaya, berbicara sakit, melepas sebuah rumah kecil dan menulis "Seamstress" di pintu. Saya berhutang, dan ketika petugas dari pedagang sutra datang untuk mengambil bantuan dari saya, saya membuka pakaian telanjang dan memberinya pakaian saya seolah-olah saya tidak punya yang lain. Tetapi petugas itu bingung dengan kecantikan saya dan, setelah menggantungkan payung di jendela, memeluk saya, dan dia melakukannya tanpa bantuan para penjodohkan. Dia meninggalkan pikirannya untuk mencari untung, berangkat dengan semua cara yang serius, sehingga dia bekerja dengan sangat buruk. Dan penjahit berjalan dan berjalan di mana-mana dengan laci dengan jarum dan benang, berjalan untuk waktu yang lama dan mengumpulkan koin, tetapi dia tidak akan pernah menjahit satu pun. Tapi tidak ada bintil di utas itu, itu tidak akan bertahan lama.

Dan usia tua saya sudah dekat, dan saya semakin tenggelam. Selama setahun saya bekerja sebagai pencuci piring, mengenakan pakaian kasar, hanya makan nasi merah hitam. Hanya dua kali setahun mereka membiarkan saya pergi ke kota, dan begitu seorang pelayan tua menghubungi saya dan dalam perjalanan saya mengakui cintanya, yang telah lama ia hargai di lubuk hatinya. Kami pergi bersamanya ke rumah kurma, tetapi, sayangnya, bekas pedang itu menjadi pisau dapur sederhana, mengunjungi segunung harta, tetapi kembali dengan sopan. Saya harus lari ke rumah yang menyenangkan di Shimabara dan segera mencari semacam pemuda, dan semakin muda, semakin baik.

Saya pergi ke banyak kota dan kota dan entah bagaimana berkeliaran di kota Sakai, di sana saya membutuhkan seorang pelayan untuk berbaring dan membersihkan tempat tidur di sebuah rumah yang mulia dan kaya. Saya berpikir bahwa pemilik rumah itu adalah lelaki tua yang kuat dan, mungkin, dia akan dapat membereskannya, lihat! - dan ini adalah wanita tua yang kuat dan oriental, dan pekerjaan di rumahnya sedang berjalan lancar. Ya, dan bahkan pada malam hari wanita tua itu harus ditenangkan: menggosok punggung bawah, lalu mengusir nyamuk, dan kemudian dia akan mulai menghibur dirinya dengan saya, seperti seorang pria dengan seorang wanita.Saya mengerti! Tidak ada pria dalam hidupku, dan aku tidak melakukan perubahan apa pun.

Kerajinan seorang pelacur membuat saya jijik, tetapi tidak ada yang bisa dilakukan, saya mempelajari trik-trik penyanyi dari rumah teh dan sekali lagi pergi untuk menjual diri. Berbagai tamu datang kepada saya: bonzes, panitera, aktor, pedagang. Dan seorang tamu baik dan seorang wanita jahat membeli lagu kecil untuk bersenang-senang singkat, sampai feri mendekati pantai, dan kemudian - maaf, selamat tinggal. Saya bercakap-cakap dengan tamu yang ramah untuk percakapan panjang, memiliki harapan untuk aliansi yang langgeng, dan dengan tamu yang jahat saya menghitung papan di langit-langit, berpikir kosong tentang hal-hal asing. Terkadang seorang pejabat tinggi berpangkat tinggi, dengan tubuh putih ramping, mengeluh kepada saya, kemudian saya mengetahui bahwa dia adalah seorang menteri. Mengapa, rumah teh berbeda: di mana mereka hanya memberi makan ubur-ubur dan cangkang, dan di mana mereka menyajikan hidangan mewah dan diperlakukan sesuai. Di rumah-rumah berbiaya rendah, Anda harus berurusan dengan redneck berwajah kasar, yang membasahi sisir dengan air dari vas bunga, melemparkan cangkang kacang di atas nampan tembakau, dan mereka menggoda wanita dengan kasar, dengan lelucon asin. Anda menggumamkan lagu, menelan kata-kata, dan di sana Anda hanya menunggu beberapa koin perak. Pelajaran yang menyedihkan untuk menyiksa diri Anda hanya karena uang! Selain itu, saya menjadi gelap dengan anggur, sisa-sisa terakhir dari kecantikan saya menghilang, saya memutihkan, memerah, dan kulit masih menjadi seperti burung yang dipetik. Saya kehilangan harapan terakhir saya bahwa seseorang yang layak akan terpikat oleh saya dan akan dibawa kepada saya selamanya. Tapi saya beruntung: Saya suka satu orang kaya dari Kyoto dan dia membawa saya ke rumahnya sebagai selir. Rupanya, dia tidak terlalu berpengalaman dalam keindahan wanita dan tersanjung olehku sama seperti dia membeli piring dan lukisan tanpa pandang bulu, barang antik palsu.

Para pelayan adalah kategori pelacur terendah, mereka wanita yang kuat dan kuat, tangan mereka kaya, di malam hari mereka mengenakan pakaian putih, blush on, blim, antimon dan memanggil orang yang lewat. Oh, orang yang lewat senang, meskipun mereka jauh dari orang-orang yang terkenal, karena tamu yang baik mereka sama dengan aroma lembut untuk seekor anjing. Dan para simpletons-banschiki senang untuk menyenangkan, memijat punggung bawah mereka, mengipasi diri mereka sendiri dengan penggemar murah dengan gambar yang dicat kasar. Para pelayan sedang bersantai, kalau saja itu akan nyaman. Tetapi pada tamu yang mereka pegang dengan hati-hati, mereka membawa cangkir ke samping, mereka tidak terburu-buru untuk camilan, sehingga mereka akan pergi ke keindahan sesekali, jika tidak ada orang lain di dekatnya. Mereka tidur di kasur kurus, tiga dalam satu selimut di bawah satu, dan mereka berbicara tentang pembangunan kanal, tentang desa asal mereka, dan ada berbagai macam pembicaraan tentang aktor yang berbeda. Saya juga jatuh sangat rendah sehingga saya menjadi petugas mandi. Sayang! Seorang penyair Cina mengatakan bahwa cinta antara seorang pria dan seorang wanita bermuara pada saling memeluk tubuh jelek satu sama lain.

Saya sakit dengan penyakit yang buruk, minum infus tanaman sankiray dan sangat menderita selama musim panas, ketika hujan. Racunnya naik lebih tinggi dan matanya mulai bernanah. Memikirkan kemalangan yang menimpa saya, lebih buruk daripada yang tidak mungkin untuk membayangkan apa pun, air mata mengalir ke mata saya, saya berjalan di sepanjang jalan, tidak berambut, di leher saya - kerah kasar, tanpa diputihkan. Dan di satu jalan, satu eksentrik besar menyimpan toko penggemar. Sepanjang hidupnya ia habiskan di pesta pora yang ceria, istri dan anak-anaknya tidak mendapatkannya. Melihat saya secara kebetulan, menyulut saya dengan hasrat yang tak terduga dan ingin membawa saya kepadanya, tetapi saya tidak punya apa-apa, baik keranjang dengan gaun, maupun peti mati untuk sisir. Kebahagiaan yang luar biasa jatuh ke tanganku! Aku duduk di sebuah bangku di antara pelayan yang melipat kertas untuk para penggemar, dan mereka memanggilku nyonya. Saya tinggal di aula, berpakaian dan lagi mulai menarik mata pria. Toko kami menjadi modis, orang-orang datang untuk melihat saya dan membeli penggemar kami. Saya datang dengan pemotong baru untuk penggemar: tubuh indah wanita telanjang terlihat di mereka. Semuanya berjalan baik, tetapi suami saya menjadi iri pada pelanggan saya, pertengkaran dimulai, dan akhirnya saya diusir dari rumah lagi. Aku harus mendekam diam-diam, lalu aku menetap di sebuah hotel murah untuk pelayan, dan kemudian aku masuk sebagai pelayan untuk satu orang bakhil.Dia berjalan perlahan, dalam langkah-langkah kecil, membungkus leher dan kepalanya dengan syal katun hangat. Aku bisa tahan, pikirku. Tetapi ternyata seorang pria yang begitu lemah dalam penampilan ternyata menjadi pahlawan dalam hal cinta. Dia bermain dengan saya dua puluh hari berturut-turut tanpa istirahat. Saya menjadi kurus, biru pucat dan akhirnya meminta perhitungan. Dan cepatlah, selama dia masih hidup.

Ada banyak toko grosir di Osaka, karena kota ini adalah pelabuhan perdagangan pertama di negara itu. Untuk menghibur para tamu, mereka menjaga gadis-gadis muda dengan penampilan koki yang sederhana di toko-toko. Mereka berpakaian, disisir, tetapi bahkan dengan berjalan-jalan Anda dapat melihat siapa mereka, karena mereka berjalan, bergetar ke belakang, dan karena mereka sangat bergoyang, mereka menyebutnya "daun teratai". Di rumah-rumah berpacaran tingkat rendah, gadis-gadis ini menerima banyak tamu, mereka semua serakah dan bahkan berusaha untuk mengambil sesuatu dari magang sederhana. "Daun teratai" menghibur diri dengan para pria hanya demi keuntungan dan, hanya seorang tamu di luar ambang pintu, menerkam barang murah, dan kemudian menyewa tandu dan pergi ke teater untuk menonton permainan yang modis. Di sana mereka, setelah melupakan segalanya, jatuh cinta dengan para aktor, yang, mengambil kedok orang lain, menghabiskan hidup mereka dalam mimpi. Ini adalah "daun teratai" ini! Dan di mana-mana di kota, dan di timur dan di barat, bahkan tidak sulit untuk menghitung berapa banyak "daun teratai" di rumah-rumah ceria, di toko-toko, di jalan-jalan. Ketika para wanita ini menjadi tua dan sakit, di mana mereka menghilang - tidak ada yang bisa mengatakan. Mereka mati di tempat yang tidak diketahui. Ketika mereka mengusir saya dari toko penggemar, saya juga tanpa sadar memasuki jalan ini. Saya lalai melakukan bisnis di toko pemilik, dan kemudian saya memperhatikan seorang tamu negara kaya, dan suatu kali, ketika dia mabuk, saya mengeluarkan kertas dari laci, menggosok tinta dan membujuknya untuk menulis sumpah bahwa dia tidak akan meninggalkan saya seumur hidupnya. Ketika tamu itu ketiduran, saya berhasil membingungkan dan mengintimidasi lelaki desa yang miskin itu sehingga dia tidak bisa mengucapkan rengekan atau menggerutu. Saya bersikeras bahwa saya akan segera melahirkan putranya, bahwa ia harus membawa saya pulang, tamu yang ketakutan memenuhi saya dengan dua kaleng perak, dan hanya itu yang terbayar.

Selama festival equinox musim gugur, orang-orang memanjat gunung untuk menikmati gelombang laut dari sana, bel berbunyi, doa terdengar di mana-mana, dan pada saat itu wanita yang bersahaja merangkak keluar dari gubuk yang buruk, mereka juga ingin menatap orang. Makhluk yang tidak enak dilihat! Benar, "perempuan kegelapan" pada siang hari tampak seperti hantu. Meskipun mereka memutihkan wajah mereka, mengangkat alis mereka dengan maskara, dan mengolesi rambut mereka dengan minyak wangi, mereka tampak lebih menyedihkan. Meski gemetaran membuatku hanya menyebut-nyebut para wanita ini, "wanita-wanita kegelapan", tetapi ketika aku kembali kehilangan tempat berlindung, aku harus, dengan rasa malu, berubah menjadi wanita seperti itu. Sungguh menakjubkan bagaimana di Osaka, di mana ada banyak wanita cantik, pria yang dengan senang hati pergi ke "wanita kegelapan" di rumah-rumah kencan rahasia, celaka sampai ekstrem terakhir. Tetapi pemilik rumah seperti itu hidup dengan cukup baik, memberi makan sebuah keluarga yang terdiri dari enam hingga tujuh orang, dan untuk para tamu menyiapkan gelas yang baik untuk anggur. Ketika tamu itu tiba, pemilik dengan anak di lengannya pergi ke tetangga untuk bermain salju kecil di rumah kecil, nyonya rumah di ekstensi duduk untuk memotong gaun itu, dan pelayan dikirim ke toko. Akhirnya, ada "perempuan kegelapan": layar jelek yang ditempel dengan kalender lama diatur, di lantai ada kasur bergaris dan dua sandaran kepala kayu. Wanita itu memiliki sabuk bersulam dengan pola berbentuk peony, pertama dia mengikatnya di depan, seperti kebiasaan dengan kaki lurus, dan kemudian, mendengar dari nyonya bahwa hari ini dia adalah putri sederhana seorang samurai, dia segera mengikat sabuk itu kembali. Dia memiliki lengan dengan luka, seolah-olah dia masih muda, dan tentunya berusia dua puluh lima tahun. Dan dia tidak bersinar dengan asuhannya, dia mulai memberi tahu tamu betapa hari ini dia meraung karena panas. Tertawa dan banyak lagi! Pembicaraan dengan mereka tanpa seluk beluk: "Segala sesuatu membuatku jijik, perutku gagal!"

Tetapi bahkan di bawah, seorang wanita terbengkalai yang kehilangan kecantikannya dapat turun, semua dewa dan Buddha telah meninggalkan saya, dan saya telah jatuh begitu rendah sehingga saya telah menjadi pelayan di penginapan desa.Mereka mulai memanggil saya hanya seorang gadis, saya hanya memakai pakaian buangan, itu menjadi semakin sulit untuk hidup, meskipun perilaku dan jalan-jalan saya masih mengejutkan para provinsial. Tapi kerutan sudah muncul di pipiku, dan orang-orang lebih dari cinta remaja. Bahkan di desa yang paling sepi orang mengerti banyak tentang hubungan cinta, jadi saya harus meninggalkan penginapan ini juga, karena para tamu tidak ingin mengundang saya. Saya menjadi seorang penjaja di sebuah hotel miskin di Matsushaka, dan ketika malam tiba, saya akan tampak seperti orang kulit putih, seperti dewi Amateras dari gua, di ambang pintu hotel dan akan mengundang orang yang lewat untuk menghabiskan malam. Pemiliknya menjaga wanita seperti itu untuk memikat tamu, dan mereka senang, mereka menyalakan api, mendapatkan persediaan, anggur, dan pelayan hanya membutuhkannya, karena pemilik tidak membayar uangnya, ia tinggal di sini untuk makan, tetapi apa yang akan diberikan oleh tamu. Di penginapan seperti itu, bahkan pelayan tua tidak ingin ketinggalan dari yang lain dan menawarkan diri kepada pelayan para pelancong, yang mereka sebut "futase" - "aliran ganda dalam satu saluran." Tetapi di sini saya tidak rukun, bahkan senja malam tidak bisa lagi menyembunyikan keriput, layu, dan dada, apa yang bisa saya katakan - aib saya yang pikun. Saya pergi ke pelabuhan tempat kapal-kapal itu datang, dan mulai berdagang di sana blush dan jarum. Tetapi saya sama sekali tidak berjuang untuk perempuan, karena tujuan saya berbeda - saya tidak membuka tas dan nodul saya, tetapi hanya menjual biji-bijian, dari mana rumput cinta tumbuh dengan subur.

Akhirnya, wajah saya tertutup keriput, saya tidak punya tempat untuk pergi dan saya kembali ke kota Osaka yang akrab, di sana saya memohon belas kasihan teman-teman lama dan mendapat posisi manajer di rumah cinta. Aku mengenakan pakaian khusus dengan celemek merah muda dan sabuk lebar, membungkus handuk di kepalaku, dan ekspresi tegas di wajahku. Tanggung jawab saya termasuk memantau tamu, memoles gadis-gadis muda, berdandan, memenuhi tuntutan, tetapi juga tentang trik rahasia dengan teman-teman. Ya, saya hanya melangkah terlalu jauh, saya terlalu keras dan pilih-pilih, dan saya harus mengucapkan selamat tinggal pada tempat penguasa. Saya tidak punya pakaian atau tabungan, umur saya melebihi enam puluh lima, meskipun orang-orang meyakinkan saya bahwa saya mencari empat puluh. Saat hujan dan guntur, saya memohon dewa guntur untuk mengganggu saya. Untuk memuaskan rasa lapar saya, saya harus mengunyah kacang goreng. Mereka juga menyiksa penglihatan, semua anak Ubume saya yang belum lahir datang kepada saya di malam hari, berteriak dan menangis bahwa saya adalah seorang ibu kriminal. Ah, betapa hantu malam ini menyiksaku! Bagaimanapun, aku bisa menjadi ibu yang dihormati dari klan keluarga besar! Saya ingin mengakhiri hidup saya, tetapi di pagi hari hantu ubume meleleh, dan saya tidak bisa mengucapkan selamat tinggal pada dunia ini. Saya mulai berkeliaran di malam hari dan bergabung dengan kerumunan wanita yang, agar tidak kelaparan, meraih lengan baju pria di jalan-jalan gelap dan berdoa bahwa akan ada malam yang lebih gelap. Di antara mereka ada wanita-wanita tua berusia sekitar tujuh puluh tahun. Mereka mengajari saya cara lebih baik mengambil rambut cair dan memberi diri saya penampilan seorang janda yang terhormat, kata mereka, selalu ada pemburu di sana. Pada malam-malam bersalju, aku berkeliaran di sepanjang jembatan, jalan-jalan, meskipun aku terus mengatakan pada diriku sendiri bahwa aku harus memberi makan, tetapi tetap saja sulit bagiku. Dan ada sesuatu yang tidak terlihat buta. Semua orang berusaha membawaku ke lentera dekat bangku. Fajar mulai melengking, debat lembu jantan, pandai besi, pedagang keliling datang untuk bekerja, tetapi aku terlalu tua dan jelek, tidak ada yang menatapku, dan aku memutuskan untuk meninggalkan ladang ini selamanya.

Saya pergi ke ibu kota dan pergi berdoa di Kuil Daiji, yang bagi saya tampak menjelang malam surga. Jiwaku dipenuhi dengan kesalehan. Saya mendekati patung-patung lima ratus arharts, murid-murid Buddha, yang dengan mahir diukir dari kayu, dan mulai memanggil nama Tuhan. Dan tiba-tiba saya perhatikan bahwa wajah arhat mengingatkan saya pada wajah mantan kekasih saya, dan saya mulai mengingat semua orang pada gilirannya, mereka yang paling saya cintai dan yang namanya ia tulis dengan kuas di pergelangan tangan mereka. Banyak mantan kekasih saya telah berubah menjadi asap di atas tumpukan kayu duka.Saya membeku di tempat, mengenali mantan kekasih saya, satu demi satu ingatan akan dosa masa lalu saya muncul. Tampaknya kereta neraka yang berapi-api bergemuruh di dada saya, air mata mengalir dari mata saya, saya jatuh ke tanah. Oh masa lalu yang memalukan! Saya ingin bunuh diri, tetapi salah satu teman lama saya menghentikan saya. Dia berkata bahwa saya harus hidup dengan tenang dan benar dan menunggu kematian, dia sendiri akan datang kepada saya. Saya mengindahkan nasihat yang baik dan sekarang saya menunggu kematian di pondok ini. Biarkan cerita ini menjadi pengakuan tentang dosa-dosa masa lalu, dan sekarang di dalam jiwaku bunga lotus yang berharga telah mekar.