: Kisah persahabatan dan pengkhianatan yang selamanya mengubah kehidupan dua anak laki-laki Afghanistan. Bertahun-tahun setelah perang saudara, salah satu dari mereka kembali ke tanah airnya untuk memperbaiki kesalahan masa kecilnya dan menebus yang lainnya, yang pernah setia kepada mereka.
Kisah ini didasarkan pada ingatan Amir Afghanistan dan dilakukan sebagai orang pertama.
Bagian 1
tahun 2001. Seorang teman dari Pakistan memanggil pahlawan yang tinggal di San Francisco dan meminta untuk datang, menambahkan bahwa ia memiliki peluang bagus untuk memperbaiki semuanya. Pahlawan berpikir tentang tanah kelahirannya yang ditinggalkan - Afghanistan, tentang ayahnya, Ali dan Hassan. Menyaksikan layang-layang di taman, dia mengingat peristiwa tahun 1975 yang mengubah seluruh hidupnya.
Bagian 2
Afghanistan, tahun 1970-an, masa pemerintahan Shah. Di sebuah rumah besar yang indah, di daerah yang kaya di Kabul, hidup seorang bocah Amir, putra seorang pengusaha yang duda. Ibunya meninggal saat melahirkan. Di gubuk adobe, di sebelah rumah tuan, tinggal pelayan: Ali dan putranya, Hassan, bocah laki-laki dengan bibir sumbing. Istri Ali meninggalkan keluarga segera setelah melahirkan.
Majikannya adalah orang Pashtun, perwakilan dari negara tituler, para pelayannya adalah orang Hazara, minoritas yang dihina dan dihina.
Anak laki-laki adalah teman sejak kecil, saudara perah. Hassan yang baik dan berani memuja Amir dan menaatinya dalam segala hal. Amir, sang penemu dan mengakhiri semua permainan anak-anak, agak merendahkan seorang teman. Sang ayah sangat menghargai para pelayan dan baik kepada mereka.
Bagian 3
Pahlawan itu mengenang Baba, seorang ayah tercinta, kepribadian yang luar biasa. Ini adalah pria dengan jiwa yang luas dan perbuatan mulia, seorang pemimpin. Dia mencapai segalanya dalam hidupnya sendiri. Menjadi kelahiran yang mulia, menikahi seorang wanita berpendidikan tinggi dari darah bangsawan.
Babab lead ingin memimpin segalanya, membuat kembali dunia untuk dirinya sendiri, dan hanya dengan putranya sendiri dia tidak berhasil: anak itu tidak terlihat seperti dia, dia bukan seorang prajurit, tetapi seorang pencipta. Amir adalah pencinta buku, pencinta dan penikmat puisi, seperti ibu yang telah meninggal. Sang ayah memperhatikan sifat lemah putranya dan sangat khawatir tentang hal ini, menganggapnya tidak dapat diandalkan. Baba berbagi keraguannya dengan seorang teman dan rekan, Rahim Khan, yang mencintai dan melindungi bocah itu.
Amir takut pada ayahnya dan cemburu pada Hassan, yang disukai Baba karena keluhuran, keberanian, dan ketangkasannya.
Bagian 4
Baba suka mengingat dan memberi tahu anak-anak lelaki itu bagaimana ia dan Ali tumbuh bersama, seperti putra mereka sekarang. Hazara kecil yang yatim piatu dulu pernah dilindungi oleh ayah Baba, dan sejak itu tuan dan pelayan bersama. Amir berpikir tentang sikap ayahnya terhadap para pelayan: Syiah-Syiah itu, berbeda dengan dia dan Baba - adalah Sunni, Pashtun. Bocah itu dianut oleh prasangka yang mencegahnya mengenali Hassan sebagai teman, seperti ayahnya.
Terlepas dari perbedaan posisi, mereka adalah teman. Hassan selalu melindungi pemiliknya dari bahaya. Dia buta huruf, dan Amir membacakannya dengan keras. Karya favorit Hazara kecil adalah cerita rakyat "Shahnameh", karakter favoritnya adalah pahlawan Rustem dan Sohrab. Mengambil keuntungan dari kenyataan bahwa pelayan itu buta huruf, Amir sering bercanda dengannya, dan Hassan dengan naif meyakini semua yang dikatakan dan dilakukan teman.
Pada tahun 1973, Amir yang berusia sepuluh tahun menyusun cerita pertama; Hassan mendorongnya untuk bekerja, dengan antusias menghargai penemuan temannya. Bocah itu menunjukkan komposisi kepada ayahnya dan Rahim Khan, kepada siapa dia terikat. Sang ayah tidak peduli dengan pekerjaan putranya, dan rekannya menunjukkan minat yang tulus dan secara positif mengevaluasi ujian pertama pena itu. Bocah itu terinspirasi oleh reaksi Rahim dan tersinggung oleh Baba. Kemudian di malam hari, dia membacakan cerita untuk Hassan, yang juga memuji komposisi.
Bagian 5
Pada malam yang sama, sebuah kudeta terjadi: kerajaan Shah yang berusia tiga puluh tahun digulingkan, di negara itu - sebuah kediktatoran, diikuti oleh pembentukan demokrasi. Dari saat ini, Afghanistan yang damai, seperti kehidupan sebelumnya, berakhir.
Pagi berikutnya, ketika anak-anak lelaki itu menuju ke gurun favorit mereka, tempat mereka suka bermain, mereka dihentikan oleh perusahaan Asef, seorang remaja lokal dari keluarga kaya, badai petir di distrik itu, seorang sadis dan sosiopat. Dia adalah penganut Hitler dan Nazisme, dia membenci orang Hazara sebagai manusiawi. Asef ingin mengalahkan Amir, tetapi Hassan membela seorang teman, mengarahkan ketapel ke mata sadis itu. Hooligan mundur, akhirnya mengancam akan membalas dendam pada teman-temannya.
Pada tahun 1974, Baba mengundang seorang ahli bedah plastik, dan ia melakukan operasi pada bibir sumbing Hassan, mengoreksinya. Ini adalah hadiah ulang tahun untuk anak laki-laki.
Bagian 6
Di musim dingin, kelas biasanya dibatalkan karena cuaca dingin. Pada musim dingin 1975, Amir dan Hassan bersenang-senang: mereka bermain, pergi ke bioskop, menerbangkan layang-layang. Pertempuran layang-layang musim dingin adalah tradisi lama Afghanistan. Massa orang ambil bagian dalam kompetisi tanpa aturan. Orang yang menemukan dan membawa ular yang jatuh terakhir adalah pemenangnya.
Anak-anak lelaki adalah pejuang yang berpengalaman dan bersemangat, terutama Hassan, yang memiliki bakat untuk mengelola dengan ular. Dia sering menang, dengan ahli memotong layang-layang musuh, menemukan yang jatuh lebih baik daripada orang lain. Dan dalam hal ini Amir iri pada hamba itu. Babab also juga memahami keterampilan ini, dan ini mendekatkan ayah dan anak.
Pada musim dingin 1975, kejuaraan udara distrik lainnya diadakan. Baba menawarkan putranya untuk memenangkan kontes, dan dia bermimpi bahwa jika dia akhirnya menjadi pemenang, Baba akan benar-benar mencintainya dan akan lebih menghargainya daripada Hassan.
Sebelum kejuaraan, anak-anak bermain kartu, dan tampaknya bagi Amir Hassan menyerah padanya. Hamba itu berkata bahwa ia mencintai rumahnya, tanah airnya, dan pahlawan di depan ketulusan itu merasa dirinya munafik.
Bagian 7
Di pagi hari kontes, Hassan memberi tahu Amir mimpinya, di mana ia pertama kali berlayar di atas sungai yang penuh badai dengan monster di bagian bawah, diikuti oleh Hassan. Amir gugup sebelum kejuaraan dan tidak merasa seperti pahlawan sama sekali, jadi dia marah. Pelayan meyakinkannya, dan pahlawan merasakan kekuatan untuk menang.
Di kejuaraan, Amir dan Hassan memotong semua layang-layang. Anak laki-laki yang menang bersukacita, dan Hassan berlari untuk mencari ular terputus terakhir. Beberapa saat kemudian, Amir mencari seorang teman dan melihat bahwa Asef dan perusahaan menahannya. Pahlawan mendengar percakapan mereka, di mana Asef meyakinkan Hazara kecil bahwa Amir sama sekali bukan temannya dan tidak akan pernah menyelamatkan, tidak akan membantu.
Hassan berperilaku berani, tetapi geng memukulnya, dan Asef memperkosa. Amir melihat semua ini, tetapi, karena ketakutan, tidak ikut campur. Pada saat itu juga, dia ingat bahwa dulu sang peramal tua menolak untuk memprediksi masa depan bagi Hassan. Dia juga ingat mimpi di mana seorang teman Khazarian menyelamatkannya.
Hassan yang terluka kembali tanpa melepaskan ular itu dari tangan yang ditemukan, dan Amir dengan pengecut meyakinkan bahwa dia sedang mencarinya dan tidak menemukannya. Dia sangat takut bahwa Hassan tiba-tiba akan menceritakan segalanya dan dia harus entah bagaimana bereaksi, tetapi seorang teman diam. Kemenangan yang diinginkan tidak membawa kegembiraan sang pahlawan, dan kejahatannya sendiri menindas.
Bagian 8
Kehidupan anak-anak lelaki berubah secara dramatis: Amir menderita sakit hati nurani, Hassan sakit untuk waktu yang lama. Persahabatan dan kepercayaan mereka berakhir. Amir merasa tidak enak saat melihat seorang pelayan, dan dia berusaha bersikap seolah-olah tidak terjadi apa-apa. Pahlawan tenang hanya di sebelah ayah tercinta.
Teman-teman terakhir kali berbicara di bukit favorit mereka. Amir dengan marah melemparkan granat ke arah pelayan itu, dan Hassan basah kuyup dalam jus merah, seperti darah. Bocah itu menjelaskan bahwa dia tahu tentang pengecut yang ditunjukkan oleh pemiliknya.
Pada hari ulang tahun Amir, Asef memberinya sebuah buku - biografi Hitler, idolanya, dan sang pahlawan membuangnya. Sedih dalam kesepian, dia tidak bersukacita pada hari libur, menghidupkan kembali pengkhianatannya lagi, dan hanya Rahim Khan yang menghiburnya.
Bagian 9
Segera, Amir melempar arlojinya dan uang ke Hassan, sehingga ia akan dicurigai mencuri dan diusir. Maka sang pahlawan bisa berhenti tersiksa. Terlepas dari permintaan Baba, para pelayan meninggalkan rumah dan pergi. Kehidupan lama berakhir selamanya.
Bagian 10
Pada tahun 1979, sebuah kudeta baru terjadi. Atas permintaan pemerintah pro-komunis, Uni Soviet mengirim pasukan ke Afghanistan.Penindasan kaum borjuis dimulai, dan pada 1981 Baba dan putranya beremigrasi ke Pakistan. Di tengah jalan, sang ayah melindungi wanita itu dari tentara Soviet yang mabuk, mengajari putranya pelajaran keberanian dan kemuliaan. Seumur hidup, ayahnya tetap membenci Rusia.
Ayah dan anak bob lama di Pakistan, menunggu izin untuk beremigrasi ke Amerika Serikat.
Bagian 11
1981 tahun. AS, California. Keluarga itu hidup dalam kemiskinan: Baba bekerja di sebuah pompa bensin, putranya pergi ke sekolah. Ayah tidak akan terbiasa dengan kehidupan orang Amerika, di mana tidak ada yang saling percaya dan tidak ada persahabatan sejati.
Amir kuliah, di mana ia belajar sebagai penulis, dan terus menulis cerita. Dia dan ayahnya mulai menjual kembali barang-barang lama di pasar loak, di mana ada banyak imigran Asia. Di sana pada tahun 1985, sang pahlawan bertemu dengan Soraya yang cantik, putri seorang imigran Afghanistan.
Bagian 12
Sorai memiliki ayah yang ketat, dan orang-orang muda berkomunikasi secara sembunyi-sembunyi. Selain itu, ayahnya, seorang mantan jenderal, tidak puas dengan pekerjaan Amir - sastra. Tapi ibu gadis itu menyambut lelaki itu, karena dia tidak punya pelamar lain. Suatu ketika seorang gadis hidup dengan seorang lelaki, tetapi tidak menikahinya, sehingga diyakini bahwa ia memiliki reputasi yang ternoda. Amir jatuh cinta dan tidak memperhatikan omong kosong seperti itu.
Ayah terkena kanker. Dia menolak untuk dirawat. Amir meminta ayahnya untuk membawanya ke Sorai. Keluarga jenderal setuju untuk memberikan putrinya sebagai pahlawan.
Bagian 13
Keterlibatan sedang berlangsung. Babab almost menghabiskan hampir semua uang yang terkumpul di AS untuk pernikahan. Setelah pernikahan, Sorai tinggal bersama Amir dan merawat ayahnya. Sebulan kemudian, Babab dies meninggal dengan tenang, melihat bahwa putranya bahagia. Pada upacara pemakaman dan peringatan, banyak orang mengingat semua perbuatan baik Baba, yang tidak pernah diiklankannya. Amir depresi untuk waktu yang lama.
Setelah pemakaman, Amir dan istrinya tinggal di keluarganya. Jenderal Taheri adalah pria yang berat, menjaga keluarganya dalam kesulitan. Tetapi sang ibu mencintai Amir sebagai seorang putra. Segera, orang-orang muda mulai hidup secara terpisah, pergi ke universitas: Amir - ke ahli bahasa, Sora - ke guru. Pahlawan bekerja paruh waktu dan menulis novel pertama di malam hari, yang berakhir pada tahun 1988. Setelah rilis novel, Amir menjadi terkenal.
Keluarga mengikuti berita dari tanah air mereka: kontingen Soviet ditarik dari Afghanistan, perang saudara dimulai antara Mujahidin. Perang Dingin berakhir, rezim komunis runtuh, dunia berubah. Amir menyesalkan bahwa ayahnya tidak hidup untuk melihat ini, dan bertanya-tanya bagaimana keadaan Hassan dan Rahim Khan, yang sering ia ingat, lakukan di tanah air mereka.
Orang-orang muda berusaha untuk memiliki bayi, tetapi pemeriksaan mengungkapkan "ketidaksuburan yang tidak dapat dijelaskan", yang membuat keluarga itu tidak bahagia. Mereka ditawari untuk memikirkan adopsi, tetapi mereka ragu. Amir menganggap tidak memiliki anak sebagai pembayaran untuk dosa-dosa lama, termasuk sebelum Hassan.
Bagian 14
tahun 2001. Pahlawan tinggal di San Francisco, di rumah yang indah, bekerja. Panggilan Rahim Khan, yang menyarankan untuk mengunjunginya di Pakistan, mengetuk Amir dari kehidupan menetapnya. Seorang teman lama dalam percakapan menjelaskan bahwa dia tahu semua rahasia Amir yang tidak sedap dipandang, dan mengisyaratkan bahwa ada peluang untuk memperbaiki semuanya. Pada malam sebelum keberangkatan, sang pahlawan memimpikan Hassan yang bahagia.
Bagian 15
Saat bertemu, sang pahlawan hampir tidak mengenali Rahim Khan - dia hampir mati. Dia mengatakan kepadanya tentang situasi tak tertahankan di tanah air yang diperintah oleh Taliban. Dan cerita dimulai tentang Hassan, yang sulit didengar Amir.
Bagian 16
Setelah penerbangan Baba pada 1981, atas permintaannya, Rakhim Khan menetap di rumah itu. Banyak teman-temannya terbunuh selama tahun-tahun Mujahidin, dan dari kesepian, ia memutuskan untuk menemukan Hassan dan menawarkannya untuk tinggal di rumah besar, seperti sebelumnya.
Rahim Khan menemukan seorang pria di sebuah desa miskin di Pakistan, menikah dengan bahagia dengan Farzana, dan membujuknya untuk kembali ke Kabul dan membantu menjaga rumah itu. Karena cinta dan terima kasih kepada Baba dan Amir, Hassan setuju.
Beberapa tahun kemudian, ibu Hassan yang pernah melarikan diri muncul di depan mansion. Dia kesepian dan cacat. Good Hassan memaafkan dan melindungi ibunya. Segera, seorang putra Sohrab lahir di sebuah keluarga muda, dinamai seperti pahlawan sastra tercinta Hassan.Keluarga itu hidup bahagia selama beberapa tahun, merawat rumah. Ibu Hassan meninggal dalam mimpi ketika Sohrab berusia empat tahun.
Hassan adalah ayah yang pengasih, mengajar putranya membaca, menulis, menembak ketapel, dan menerbangkan layang-layang. Pada akhir 1990-an, Taliban memasuki Kabul; penduduk, bosan dengan perang Mujahidin, dengan gembira menyambut mereka, berharap untuk perdamaian yang cepat. Taliban membentuk aturan Syariah yang ketat, di mana perempuan dan Hazara kehilangan semua hak dan mulai menganiaya mereka yang tidak menyenangkan.
Bagian 17
Bandit-bandit bersenjata berpatroli di kota, mencari-cari kesalahan penduduk dengan alasan apa pun. Mereka mulai melihat dari dekat ke mansion, di mana pemiliknya tidak ada dan hanya para pelayan Hazara yang tersisa. Setelah menunggu Rakhim Khan pergi ke Pakistan untuk pemeriksaan medis, Taliban menerobos masuk ke rumah dan memerintahkan Hassan dan keluarganya untuk membersihkan. Dia dengan keras kepala berusaha mencegah penjarahan, dan kemudian bandit membunuhnya dan Farzan. Dan Sohrab kecil ditempatkan di tempat penampungan.
Rahim Khan menunjukkan kepada Amir surat dan foto Hassan. Dalam sebuah surat, seorang teman masa kecil berbicara tentang hidupnya, keluarganya, mengeluh tentang masa-masa sulit bagi negara dan mengungkapkan harapan untuk pertemuan persahabatan awal. Dia tidak mengingatkan Amir tentang masa lalu yang menyedihkan.
Rahim Khan yang sekarat meminta Amir untuk pergi ke Afghanistan dan membawa Sohrab. Mengetahui betapa berbahayanya sekarang di tanah kelahirannya, Amir menolak. Kemudian lelaki tua itu mengingatkan Amir tentang tugasnya kepada Baba, yang pernah mencintai Hassan, dan mengungkapkan sebuah rahasia keluarga: Hassan adalah putra Baba yang tidak sah, saudara Amir. Pahlawan yang diserang menuduh Rahim dan Baba kemunafikan dan kebohongan.
Bagian 18
Berkeliaran di sekitar kota, Amir berbicara tentang perubahan nasib, bagaimana dia buta, tidak curiga. Dia memutuskan untuk mengejar keponakannya.
Bagian 19
Pemandu yang disewa Farid membawa Amir ke Afghanistan. Pahlawan tidak mengenali negara: kehancuran di mana-mana, konsekuensi dari perang yang panjang. Panduan ini menginstruksikan Amir bagaimana berperilaku dengan Taliban: untuk tidak menarik perhatian, yang penuh dengan bahaya fana.
Bagian 20
Direktur tempat penampungan itu, tempat Amir dan Farid mencari Sohrab, mengatakan bahwa bocah lelaki itu diambil oleh seorang Taliban tingkat tinggi, yang sering membawa anak-anak pergi. Dalam perjalanan ke hotel, Amir mengunjungi tempat-tempat yang penuh kenangan, yang dulunya berbunga di masa kecilnya, sekarang benar-benar hancur.
Bagian 21
Keesokan harinya, para pahlawan mencari seorang cabul di stadion. Selama jeda pertandingan sepak bola, seorang Taliban yang berkacamata gelap melempari penjahat dengan persetujuan orang banyak. Atas permintaan Amir, dia membuat janji dengan dia.
Bagian 22
Asef bertemu Amir di sebuah rumah kaya yang tidak tersentuh oleh perang - dia adalah Taliban yang penting, seorang gila, pecandu narkoba, seorang sadis. Tidak seperti Amir, Asef segera mengenali teman masa kecilnya. Dia membanggakan pahlawan "eksploitasi" militernya - pembunuhan warga sipil.
Asef memegang Sohrab seperti mainan seks. Dia siap mengembalikan bocah itu setelah Amir membayar "hutang" lama. Orang aneh itu memukul sang pahlawan dengan buku-buku kuningan dan berniat untuk membunuh, tetapi Sohrab mengayunkan mata maniak itu dengan ketapel. Amir yang babak belur dan keponakannya melarikan diri, Farid buru-buru membawa mereka ke Pakistan. Anehnya, pahlawan lega selama pemukulan: ia diduga ditebus bersalah di depan Hassan.
Bagian 23
Di Pakistan, Amir dirawat untuk waktu yang lama, ia mengalami cedera parah. Farid dan Sohrab mengunjunginya. Seorang anak lelaki yang sangat mirip dengan ayahnya selalu apatis. Rahim Khan menghilang, meninggalkan surat kepada Amir. Di dalamnya, ia menyarankan agar sang pahlawan akhirnya mengampuni ayahnya dan dirinya sendiri atas dosa-dosanya.
Farid membawa pahlawan bersama bocah itu ke Islamabad, karena Taliban mencari mereka. Di sana Amir dan Sohrab berbicara secara terbuka untuk pertama kalinya, sang pahlawan mengakui bahwa mereka adalah saudara, dan menawarkan keponakannya untuk pergi bersamanya ke Amerika Serikat.
Bagian 24
Penerimaan di kedutaan besar Amerika di Islamabad membawa hasil yang mengecewakan: tidak mungkin mengadopsi anak Afghanistan tanpa dokumen. Pengacara menyarankan Amir untuk mengirim Sohrab ke tempat perlindungan di sini, dan setelah berlalunya waktu untuk mengadopsi.Sohrab takut akan tempat penampungan, berpikir bahwa dia akan diperkosa lagi, dan setelah membujuk pamannya mencoba bunuh diri.
Bagian 25
Sohrab dirawat di rumah sakit. Paman Soray, seorang petugas imigrasi, membantu membawa bocah itu ke Amerika Serikat. Pada musim panas 2001, Amir membawa keponakannya pulang.
Sora dan ibunya sangat senang dengan bocah itu, mereka membelikannya banyak hadiah. Jenderal Taheri tidak senang bahwa Hazara tinggal di keluarga putrinya. Amir mewakili Sohrab sebagai keponakan dan melarang memanggilnya Hazara.
Bocah itu mengalami stres dan selalu diam, Amir dan istrinya menderita karenanya.
Serangan 11 September. Dalam masyarakat, gelombang patriotisme. Operasi militer AS di Afghanistan dimulai. Taliban dikalahkan. Pemerintah baru sedang dibentuk di negara itu, di mana Jenderal Taheri diundang; dia dan istrinya pergi ke tanah air mereka.
Pada bulan Maret 2002, pada Tahun Baru Afghanistan, sebuah perayaan besar terjadi di taman. Layang-layang diluncurkan, dan Amir mengundang Sohrab untuk berpartisipasi. Dan keajaiban terjadi: bocah itu setuju dan akhirnya tersenyum. Amir senang. Dia dan Sohrab meluncurkan ular, seperti yang pernah ia lakukan dengan Hassan di masa kecil.