Pemilik
Aksi berlangsung di London pada 1886-1887. Di rumah Jolion tua, sebuah perayaan keluarga, sebuah resepsi untuk menghormati pertunangan Miss June Forsyth dengan Tuan Philip Bosini. Ada banyak tamu, keluarga sangat besar. Di dalam klan Forsyth, seperti dalam masyarakat, hukum persaingan berkuasa, enam bersaudara - Jolyon, James, Suizin, Nicholas, Roger dan Timothy - bersaing yang mana di antara mereka yang lebih kaya. Ayah mereka, "Proud Dosset," dari petani, tiba di London pada awal abad ini, bekerja sebagai tukang batu, kontraktor, dan membangun rumah. Dia memiliki sepuluh anak, dan semua orang masih hidup, generasi berikutnya memiliki dua puluh satu Forsyth muda. Keluarga itu sekarang menjadi bagian dari burjuasi Inggris, di antara anggotanya adalah pemodal, pengacara, penyewa, anggota perusahaan saham gabungan. Mereka semua dibedakan oleh rasa percaya diri posesif, percakapan di tengah-tengah mereka selalu berkisar pada harga saham, dividen, nilai rumah dan barang-barang. Penonton terlihat cerdas, brilian, dan terhormat, tetapi ada beberapa ketegangan yang disebabkan oleh perasaan naluriah dari kedekatan langsung dengan sesuatu yang tidak biasa dan tidak dapat diandalkan. Objek ketidakpercayaan adalah orang demi pertemuan yang mereka kumpulkan di sini. Bosini adalah seorang arsitek, dia tidak memiliki kekayaan, dia ceroboh dalam pakaian dan agak eksentrik. George - putra Roger - memanggilnya bajak laut, dan julukan ini ditetapkan di antara kerabat. Jolyon tua tidak setuju dengan pilihan cucu perempuan yang tidak memiliki jiwa, dia menelan kesedihan dengan pemuda yang ceroboh dan tidak praktis ini, tetapi June adalah bayi dengan karakter dan sangat keras kepala.
Jolyon tua sedang berusaha menjalin hubungan dengan putranya, ayah June, yang belum pernah dilihatnya selama empat belas tahun. Kemudian Jolyon muda, atas nama "melanggar hukum", menurut norma Forsyth, meninggalkan keluarganya, ia hidup sederhana, bekerja sebagai agen asuransi, menulis dalam cat air. Sang ayah, setelah mengatur seolah-olah sebuah pertemuan santai di klub, mengundang putranya ke tempatnya, kemudian mengunjungi dia, dan cucunya, anak-anak Jolly dan Holly, memegang hatinya.
Putra James, Soames, tidak berfungsi dalam keluarga, meskipun ia menyembunyikannya dalam segala hal. Forsytes menganggap istrinya sebagai sesuatu yang tidak biasa dan asing bagi lingkaran mereka. Irene yang berambut keemasan, bermata gelap tampak seperti dewi kafir, dia penuh pesona, dibedakan oleh kecanggihan rasa dan perilaku. Setelah kematian ayahnya, Profesor Aaron, gadis muda itu dibiarkan tanpa uang dan pada akhirnya dipaksa untuk menyerah kepada Soames, yang terus-menerus mencari tangannya selama satu setengah tahun. Dia menikah tanpa cinta, percaya janji-janji penggemar bahwa jika pernikahan itu tidak berhasil, dia akan menerima kebebasan penuh. Pada awal pernikahan, Irene menyadari kesalahan apa yang dia lakukan, dia dibebani oleh lingkungan tertutup, di mana dia ditugaskan peran hal yang indah, yang kepemilikannya menghibur rasa percaya diri suaminya yang posesif. Dinginnya istrinya dan permusuhan yang tak terselubung terhadapnya membuat Soames geram.
Sebuah bisnis yang sukses, Soames mempercayakan Bosini dengan pembangunan rumah pedesaan baru di Robin Hill. Dia semakin khawatir tentang simpati yang muncul antara istrinya dan arsitek muda, perlahan-lahan berkembang menjadi perasaan yang saling mendalam. Sia-sia, Irene memulai pembicaraan tentang perceraian, sang suami percaya bahwa ia memiliki hak kepemilikan atas istrinya, dan tidak bermaksud memanjakan kebodohannya. Empat tahun yang lalu, Soames ditangkap oleh keindahan Irene yang menggairahkan, dan ia tidak ingin berpisah dengan apa yang telah dimenangkan, Juni mengalami kesulitan mengubah hubungannya dengan Philip, merasa bahwa itu canggung dan menyakitkan dengan dia.
Di rumah Timothy, tempat saudara perempuannya yang belum menikah, Ann, Esther, dan Janda Julie tinggal, dan tempat keluarga lainnya sering berkunjung, situasi Soames dan hubungan Irene dan Bosini, yang semakin terlihat bersama, menjadi topik gosip. Somsa telah lama menjengkelkan bahwa selama pembangunan rumah Bosini ia mengeluarkan biaya di luar anggaran, ia bermaksud untuk menuntut dan memulihkan kerusakan agar bangkrut bajingan. Dia sangat marah dengan keterasingan Irene.Suatu malam, ketika romansa Irene dan Bosini sudah berjalan lancar, Soames akhirnya bisa menuntut haknya, untuk mematahkan perlawanan orang yang merupakan istri sahnya. Keesokan harinya, George secara tidak sengaja menyaksikan pertemuan kekasih, di mana Irene berbicara tentang apa yang terjadi, dan kemudian keluar dari rasa ingin tahu menonton Bosini, yang bergegas melalui kota dengan kegembiraan besar, tidak mengambil jalan, seperti orang yang tidak tahu ke mana harus pergi dari kesedihan.
Jolyon tua membuat kembali tekad, mengembalikan hak warisan putranya, ia merasakan kepuasan dari tindakan ini, menganggapnya sebagai balas dendam tepat waktu, kesulitan, campur tangan orang asing dalam kehidupan mereka, dan penghinaan bahwa mereka menghadiahkan putra satu-satunya selama lima belas tahun.
Di pengadilan, di mana Bosini tidak ada, diputuskan untuk memenuhi tuntutan hukum Soames terhadap arsitek. Irene meninggalkan rumah tanpa membawa barang dan barang berharga bersamanya. Soames tidak dapat berdamai dengan pemikiran bahwa dia akan meninggalkan hidupnya. June, yang hadir di sidang pengadilan, bergegas memberi tahu Philip dan mendukungnya, setelah bertemu dengan Irene di apartemennya, dia menceritakan semua yang telah terjadi padanya, wanita ini, yang dengannya dia pernah bersahabat, menghancurkan hidupnya.
Jolyon tua memberi tahu keluarganya tentang niatnya untuk mengumpulkan mereka semua di bawah satu atap. June memohon kepada kakek untuk membeli rumah Soames di Robin Hill, atau setidaknya untuk membayar gugatan itu. Ternyata pada hari yang naas itu, Bosini jatuh di bawah omnibus dalam kabut dan dihancurkan sampai mati.
Jolyon muda memahami apa yang terjadi sebagai celah pertama di benteng kesejahteraan Forsyth. Somsa mengalami depresi. Tiba-tiba, Irene kembali ke rumah, seperti binatang buas yang terluka di lubangnya; didorong, tersesat, dia tidak bisa menyadari bagaimana hidup, ke mana harus pergi. Karena simpati, Jolyon tua mengirim putranya kepadanya, mungkin Irene butuh bantuan. Tapi Soames, mengumumkan bahwa dia tidak akan membiarkannya ikut campur dalam urusan keluarganya, membanting pintu di depannya.
Musim panas lalu Forsyth
Empat tahun berlalu. Jolyon tua membeli rumah naas keponakannya Soames dan menetap di sana bersama keluarganya. June bersama ayahnya dan ibu tirinya melakukan perjalanan ke Spanyol, dan lelaki tua itu, bosan, menunggu kepulangan mereka dan dengan rela memanjakan fantasi cucu-cucu yang pergi bersamanya. Dia suka duduk di bawah naungan pohon ek di depan teras rumah, mengagumi pemandangan yang indah. Keindahan alam menemukan respons yang dalam di jiwanya, di sini, di Robin Hill, ia berhenti merasakan usianya, namun ia sudah berusia delapan puluh lima.
Berjalan di sekitar lingkungan pada hari Mei, Jolyon tua bertemu Irene, yang mengunjungi tempat-tempat di mana ia pernah bahagia. Dia tanpa sadar menyerah pada pesona wanita luar biasa ini, mengundangnya untuk makan, melakukan kunjungan ke apartemennya yang sederhana, mereka menghadiri opera bersama. Irene menyuap kehangatannya, partisipasi penuh kasih sayang, menyenangkan kesempatan untuk berbicara tentang kekasih yang sudah meninggal. Jika sebelumnya Jolyon rindu, sekarang ia sedang menunggu kembalinya putranya dan Juni, hampir dengan ketakutan. Ketika dia akan menjelaskan persahabatan yang aneh ini, tampaknya, dia harus mengaku sebagai orang tua, menyerah pada rahmat kepedulian dan cinta. Tapi dia tidak tahan jika dia kehilangan kesempatan untuk melihat Irene. Dia menjalani pertemuan-pertemuan ini, bukan masa lalu, seperti orang-orang seusianya. Pada suatu hari di bulan Juli yang panas, menjelang kembalinya keluarganya, untuk mengantisipasi kedatangan Irene, ia tertidur di kursinya dengan tidur abadi.
Dalam lingkaran
Novel ini terjadi pada tahun 1899-1901.
Di rumah Timothy, yang merupakan semacam pertukaran Foresight, masih ada pertukaran gosip keluarga dan kutipan saham keluarga. Generasi Forsytes yang lebih tua telah menipis; Ann, Suisin, Susan, Roger sedang sekarat. Kerabat masih belum bisa tenang tentang pemakaman Jolion yang hampir rahasia, yang meninggal pada tahun 1892, yang pertama mengubah ruang bawah tanah keluarga di Highgate, diperintahkan untuk mengubur dirinya di Robin Hill.Dan untuk berpikir hanya - Iren meninggalkan lima belas ribu pound dengan kehendak - untuk istri melarikan diri dari keponakannya Soames. Kemudian hak-hak Jolion lama untuk gelar Forsyth sejati runtuh sekali dan untuk semua. Dan modal Soames selama dua belas tahun hidupnya yang kesepian, di mana ia hanya memiliki sedikit minat, telah tumbuh luar biasa.
Adik perempuannya, Winfried, mengalami kemalangan: suaminya yang ceroboh, Montague Darty, melarikan diri dengan seorang penari Spanyol. Dia sebelumnya dianggap sebagai "dandelion" dalam keluarga, dia tidak pernah mencintai uang demi uang dan membenci Forsytes karena minat mereka dalam berinvestasi. Darty selalu menghargai kenyataan bahwa uang dapat digunakan untuk membeli "perasaan", Winfried, yang kehidupan keluarganya cukup sulit selama ini, bingung, bagaimanapun juga, dia masih terbiasa melihat suami yang baik hati sebagai propertinya. Bagaimana rasanya berada di usia empat puluh dua tahun dengan empat anak! Soames mengacu pada saudara perempuannya dengan partisipasi, keduanya dalam posisi konyol Forsytes murni. Ambiguitas seperti itu telah menjadi perhatian khusus bagi Soames baru-baru ini. Dia semakin khawatir tentang gagasan bahwa dia tidak memiliki ahli waris. Dia mencari pilihan yang cocok untuk pernikahan baru - Annette, wanita Prancis berusia dua puluh tahun, putri Madame Lamet, pemilik restoran Brittany di Soho. Soames sedang mempersiapkan proses perceraian seorang saudari, dan dia sendiri tidak menolak untuk membubarkan perkawinan, yang berakhir dua belas tahun yang lalu, sesegera mungkin.
Jolyon muda sedang mengalami periode kesuksesan, ia berada di garis depan seniman cat air, lukisannya terjual habis. June, yang selalu mengambil bagian dalam nasib orang-orang yang mengalami kesulitan, merawat para jenius masa depan dari dunia artistik, mimpi mendapatkan salon pameran. Setelah kematian ayahnya, Jolyon adalah pria yang sangat kaya, selama beberapa tahun ia menjadi duda. Yang tak terduga baginya adalah kunjungan ke Robin Hill Soames, yang didampingi oleh keponakan perempuan berusia sembilan belas Bel Darty. Pria muda itu akan belajar di Oxford, tempat putra Jolion Jolly belajar, akan menyenangkan bagi orang-orang muda untuk saling mengenal. Dari pertemuan pertama, Val jatuh cinta pada Holly, membalasnya dengan dia. Soames memberi tahu Jolyon tentang niatnya untuk menceraikan Irene dan memintanya untuk menengahi dalam kasus ini.
Jolyon pergi ke Irene, yang belum pernah dilihatnya selama dua belas tahun. Dia sangat terkesan dengan kecantikan mulia wanita ini, yang waktu tampaknya tidak memiliki kekuatan. Orang-orang yang tidak hidup terpelihara dengan baik, ia berkomentar dengan pahit dan siap menanggapi proposal perceraian. Tapi Soames harus mengambil inisiatif. Betapa aneh kehidupan kedua orang ini lumpuh, renung Jolyon, seolah-olah keduanya berada dalam satu lingkaran.
Soames mengunjungi Irene untuk memaksa kasus perceraian, dan dipaksa untuk mengakui bahwa wanita ini masih mengkhawatirkannya. Dia meninggalkan rumahnya, bingung, bingung, dengan rasa sakit di hatinya, dengan kecemasan samar. Dia menandai kunjungan berikutnya ke peringatan tiga puluh tujuh kelahiran Irene, membawa bros berlian sebagai hadiah. Dia setuju untuk melupakan segalanya, memintanya untuk kembali, melahirkan putranya. Jawabannya terdengar seperti pukulan cambuk: "Aku lebih baik mati." Berusaha menyingkirkan pelecehan dari mantan suaminya, Irene pergi ke luar negeri. Soames naik banding ke agen detektif dengan perintah untuk melakukan pengawasan terhadapnya. Dia membenarkan dirinya sendiri dengan fakta bahwa dia tidak bisa terus tetap di web, dan untuk menghancurkannya, dia harus menggunakan metode keji seperti itu. Jolyon pergi ke Paris, di mana ia bertemu dengan Irene, hasratnya yang tertunda berubah menjadi perasaan yang kuat. Dan kemudian Soames sendiri pergi ke Paris dengan niat untuk sekali lagi mematahkan perlawanan Irene, keengganannya untuk menerima tawaran yang masuk akal dan menciptakan eksistensi yang relatif dapat ditoleransi untuk dirinya dan dirinya. Irene terpaksa bersembunyi lagi dari penganiayaannya.
Pada sidang gugatan itu Winfried memutuskan untuk mengembalikan hak perkawinan.Soames berpendapat bahwa ini akan menjadi batu loncatan untuk perceraian saudara perempuannya tidak dibenarkan, setelah beberapa saat, Darty yang rendah hati pulang ke rumah. Sang istri setuju untuk menerimanya.
Perang Boer pecah. June sedang bersiap untuk menjadi saudara perempuan belas kasihan. Jolly menemukan bahwa Val dan Holly bertunangan. Untuk waktu yang lama, dia tidak lagi menyukai algojo muda yang merawat adiknya. Untuk menggagalkan aliansi ini, Jolly mendorong Val, juga, untuk menjadi sukarelawan di garis depan. Holly, bersama dengan Juni, juga pergi ke Afrika.
Setelah kepergian anak-anak, Jolyon merasa kesepian yang menyedihkan. Tapi kemudian Irene tiba, dan mereka memutuskan untuk menyatukan nasib mereka. Selama tinggal di Paris, informasi yang memfitnah Irene diakumulasikan, yang akan digunakan Soames di pengadilan. Karena dia secara tidak masuk akal mencoba menyalahkannya, akan lebih bijaksana untuk memotong simpul dan mendukung versinya. Jolyon khawatir tentang kematian putranya, yang meninggal di negeri asing karena disentri.
Ada proses perceraian, di mana Soames akhirnya menemukan kebebasan, tidak ada terdakwa, Irene dan Jolion melakukan perjalanan melintasi Eropa. Enam bulan kemudian, pernikahan Soames dan Annette dirayakan. Val dan Holly menikah di Afrika, Val terluka dan meminta kakek James membeli sebidang tanah dan pertanian agar dia bisa memelihara kuda. Bagi Soames, ini adalah pukulan lain: keponakannya sendiri menikahi putri saingannya, Irene memiliki seorang putra, yang membawa penderitaan baru bagi Soames. Dia dan Annette juga mengharapkan keturunan. Namun harapan sang pewaris tidak dibenarkan, seorang anak perempuan dilahirkan, yang diberi nama Fleur. Kelahiran Annette sulit, dan dia tidak akan memiliki anak lagi. Kepada seorang ayah yang sekarat, yang telah lama memimpikan seorang cucu, Soames terpaksa berbohong bahwa ia memiliki seorang putra. Namun, terlepas dari frustrasi yang menimpanya, ia merasakan rasa kemenangan, rasa kepemilikan yang penuh sukacita.
Disewakan
Aksi itu terjadi pada 1920. Jolyon sudah berusia tujuh puluh dua tahun, pernikahan ketiganya berlangsung dua puluh tahun. Soames berusia enam puluh lima tahun, Annette empat puluh tahun. Soames tidak memiliki jiwa di putrinya, Fleur benar-benar memenuhi hatinya. Dengan istrinya mereka benar-benar orang asing, orang-orang, ia bahkan tidak peduli bahwa Profon Makmur Belgia kaya berkeliaran di Annette. Dia tahu sedikit tentang kerabat sekarang. Para bibi meninggal, tidak ada lagi pertukaran pandangan jauh ke depan, hanya Timotius yang tersisa dari generasi yang lebih tua, yang, karena ketakutan akan infeksi, selama beberapa dekade hampir tidak terlihat oleh anggota keluarga Forsytes lainnya, ia berusia seratus satu tahun, dan jatuh ke dalam kepikunan pikun. Val kembali, menjual sebuah pertanian di Afrika Selatan, dan membeli sebuah perkebunan di Sussex.
Soames memeluk seorang kolektor yang rajin, dalam memahami lukisan-lukisan ia tidak lagi terbatas pada mengetahui harga pasar mereka. Suatu hari di salon pameran, yang pemiliknya adalah Juni, ia bertemu Irene dengan putranya. Sangat tidak senang, Fleur dan John bertemu. Soames kemudian dipaksa untuk menjelaskan kepada putrinya bahwa mereka berada dalam perselisihan lama dengan kerabat ini.
Fleur dan John secara tidak sengaja akhirnya mengunjungi Val dan Holly. Di antara keindahan alam pedesaan, romansa mereka dimulai. Tuan rumah dengan segala cara yang mungkin menghindari berbicara tentang penyebab permusuhan - begitulah instruksi Jolyon.
Soames khawatir dengan kegilaan putrinya. Dia memberikan preferensi yang jelas untuk pengagumnya yang lain - Michael Mont, pemegang masa depan hak kepemilikan tanah dan, terus-menerus mencari bantuannya. Dia terus-menerus mengilhami Fleur bahwa dia tidak ingin ada hubungannya dengan cabang keluarga Forsyth itu. Irene juga khawatir, mencoba untuk memisahkan kekasih, dia membawa putranya selama beberapa bulan ke Spanyol. June, yang merawat Jolion yang ditinggal sendirian, mencela ayahnya karena pengecut, ia harus memberi tahu John segalanya apa adanya. Jika orang muda benar-benar saling mencintai, mengapa membuat mereka tidak bahagia atas nama masa lalu.
Fleur menemukan dalam foto-foto ayahnya tentang seorang wanita muda yang diakui Irene, dan tersiksa oleh tebakan apa yang ada di balik semua ini. Monsieur Profon dengan sukarela mengungkapkan rahasia keluarganya. Soames membujuk Fleur untuk mundur, toh tidak ada yang keluar, mereka berdua membencinya.Betapa mengerikannya Fleur mewarisi hasrat untuk putranya Irene. Tapi perasaannya sudah tiga puluh lima tahun, dan kenalan mereka hanya berlangsung dua bulan. Dia menyarankan putrinya untuk meninggalkan kegilaan ini, yang jelas tidak akan berakhir dengan kebaikan.
Jolyon semakin buruk setiap hari. Mengantisipasi bahwa percakapan serius dengan putranya mungkin tidak terjadi, ia menulis surat kepada John, di mana ia menceritakan seluruh kebenaran tentang masa lalu dan menuntut untuk meninggalkan Fleur. Jika dia tidak mengakhiri cinta ini, dia akan membuat ibunya sengsara selama sisa hari-harinya. Masa lalu yang kejam dan gelap menimpa John, tetapi ia tidak punya waktu untuk berkomunikasi dengan ayahnya, Jolyon meninggal. Setelah mengetahui kematiannya, Soames menganggapnya sebagai pembalasan: selama dua puluh tahun musuhnya menikmati istri dan rumahnya yang diambil darinya.
Fleur menunjukkan keuletan yang kuat. Dia masih berhasil membujuk ayahnya untuk pergi berkunjung ke Irene. Soames Again di Robin Hill. Ini adalah rumah yang dibangun untuknya dan Irene, rumah yang pembangunnya menghancurkan perapian keluarganya. Beberapa ironi nasib adalah bahwa Fleur dapat memasukkannya sebagai nyonya. Irene mengalihkan keputusan itu kepada John. Hal yang sama dengan tegas menyatakan bahwa antara dia dan Fleur semuanya sudah berakhir, dia harus memenuhi keinginan ayahnya yang sekarat. Meskipun Soames senang bahwa pernikahan yang tidak wajar ini, menurut pendapatnya, tidak akan terjadi dan bahwa ia mengembalikan putrinya, bahkan dengan mengorbankan kebahagiaannya, ia tidak dapat mengatasi kebingungan dan frustrasi: orang-orang ini juga menolak putrinya.
Fleur akhirnya memberikan persetujuannya untuk menikahi Michael Mont, namun, tanpa memberi petunjuk, dia sangat khawatir tentang apa yang terjadi. Sebuah pernikahan yang luar biasa dirayakan, kaum muda pergi berbulan madu.
Timothy meninggal. Sebuah tanda muncul di rumah Forsyth yang mudah diingat: "Untuk disewakan." Di pelelangan, barang-barang dijual yang sedikit pemburu, karena mereka tidak memenuhi selera modern, tetapi Soames memiliki begitu banyak kenangan yang terhubung dengan mereka, ia dengan getir berpikir bahwa kenyamanan terakhir dari dunia lama menghilang. Soames memasuki galeri, di mana cat air Jolion Forsyth dipamerkan. Di sini untuk terakhir kalinya dia melihat Irene - John membeli tanah di British Columbia, dan dia pergi untuk putranya. Rumah di Robin Hill dijual