Perang Troya dimulai oleh para dewa untuk mengakhiri zaman para pahlawan dan zaman besi, manusia, saat ini. Siapa yang tidak mati di dinding Troy, ia harus mati dalam perjalanan kembali.
Sebagian besar pemimpin Yunani yang selamat berlayar ke tanah air mereka, ketika mereka berlayar ke Troy - armada umum melalui Laut Aegea. Ketika mereka setengah jalan, dewa laut Poseidon menghantam badai, kapal-kapal berserakan, orang-orang tenggelam dalam ombak dan menabrak batu. Hanya yang terpilih yang ditakdirkan untuk diselamatkan. Tetapi itu pun tidak mudah. Mungkin hanya Nestor tua yang bijak yang berhasil mencapai kerajaannya dengan tenang di kota Pylos. Raja agamemnon mengalahkan badai, tetapi baru setelah itu mati kematian yang bahkan lebih mengerikan - di kota asalnya Argos, istrinya sendiri dan kekasih penuntut membunuhnya; penyair Aeschylus akan menulis tentang ini nanti. Menelaus, bersama Elena kembali kepadanya, terbang jauh ke Mesir, dan untuk waktu yang sangat lama ia mencapai Sparta-nya. Tetapi jalan yang terpanjang dan terberat adalah jalan raja Odysseus yang licik, yang dibawa laut ke seluruh dunia selama sepuluh tahun. Homer menyusun puisi keduanya: "Muse, ceritakan tentang suami berpengalaman yang, / Berkeliaran lama sejak hari bagaimana Saint Ilion menghancurkan mereka, / Dia mengunjungi banyak orang di kota dan melihat bea cukai, / Dia menderita banyak kesedihan di lautan , Mengurus keselamatan ... "
Iliad adalah puisi heroik, aksinya terjadi di medan perang dan di kamp militer. "Odyssey" adalah puisi yang luar biasa dan sehari-hari, aksinya terjadi, di satu sisi, di tanah magis raksasa dan monster tempat Odysseus berkeliaran, di sisi lain, di kerajaan kecilnya di pulau Ithaca dan sekitarnya, di mana istrinya Penelope dan putranya Telemakus. Sama seperti di Iliad, hanya satu episode, “Murka Achilles” dipilih untuk cerita, demikian juga dalam “The Odyssey” - hanya akhir dari pengembaraannya, dua pengangkutan terakhir, dari ujung barat bumi ke Ithaca asalnya. Tentang semua yang sebelumnya, Odiseus menceritakan pada sebuah pesta di tengah puisi itu, dan menceritakan dengan sangat ringkas: untuk semua petualangan luar biasa dalam puisi ini, ada lima puluh dari tiga ratus halaman. Di Odyssey, dongeng memicu kehidupan sehari-hari, dan bukan sebaliknya, meskipun pembaca, baik kuno maupun modern, lebih suka membaca ulang dan mengingat dongeng itu.
Dalam Perang Troya, Odysseus melakukan banyak hal untuk orang-orang Yunani - terutama di mana ia tidak perlu keberatan, tetapi pikiran. Dialah yang menebak untuk mengikat pelamar Elena bersama dengan sumpah untuk membantunya memilih salah satu dari pelanggar, dan tanpa ini tentara tidak akan pernah melakukan kampanye. Dialah yang menarik Achilles muda ke kampanye, dan tanpa kemenangan ini tidak mungkin. Itu dia, ketika pada awal Iliad tentara Yunani, setelah pertemuan umum, hampir bergegas dari bawah Troy ke perjalanan pulang, berhasil menghentikannya. Dialah yang membujuk Achilles, ketika dia bertengkar dengan Agamemnon, untuk kembali ke pertempuran. Ketika, setelah kematian Achilles, prajurit terbaik dari kamp Yunani adalah menerima baju besi yang terbunuh, mereka diterima oleh Odysseus, bukan Ajax. Ketika Troy gagal melakukan pengepungan, Odiseus yang datang dengan ide untuk membangun kuda kayu, di mana para pemimpin Yunani yang paling berani bersembunyi dan menembus ke Troy dengan cara ini - dan dia adalah salah satu dari mereka. Dewi Athena, pelindung orang-orang Yunani, kebanyakan dari mereka mencintai Odiseus dan membantunya di setiap kesempatan. Tetapi dewa Poseidon membencinya - kita akan segera mencari tahu mengapa - dan Poseidon yang, dengan badai, selama sepuluh tahun mencegahnya mencapai tanah kelahirannya. Sepuluh tahun di bawah Troy, sepuluh tahun dalam pengembaraan, dan hanya pada tahun ke dua puluh dari cobaannya, tindakan Odyssey dimulai.
Ini dimulai, seperti dalam Iliad, oleh Zeus Will. Para dewa memegang nasihat, dan Athena berdiri di depan Zeus untuk Odiseus. Dia ditahan oleh nimfa Calypso, yang jatuh cinta padanya, di sebuah pulau di tengah lautan luas, dan merana, sia-sia ingin "melihat bahkan asap naik dari pantai asalnya di kejauhan." Dan di kerajaannya, di pulau Ithaca, semua orang sudah menganggapnya mati, dan para bangsawan di sekitarnya menuntut Ratu Penelope untuk memilih sendiri seorang suami baru dari mereka, dan pulau itu - seorang raja baru. Ada lebih dari seratus dari mereka, mereka tinggal di Istana Odyssey, berpesta liar dan minum, merusak pertanian Odyssey, dan bersenang-senang dengan budak Odyssey. Penelope mencoba menipu mereka: dia mengatakan bahwa dia bersumpah untuk mengumumkan keputusannya tidak lebih awal dari menenun kain kafan untuk Laertes tua, ayah Odyssey, yang akan mati. Pada siang hari, ia menenun dengan jelas ke semua orang, dan pada malam hari diam-diam melonggarkan tenunan. Tetapi para pelayan perempuan mengkhianatinya dengan licik, dan semakin sulit baginya untuk menolak desakan dari para pelamar. Bersamanya adalah putranya Telemakus, yang Odiseus tinggalkan sebagai bayi; tetapi dia masih muda, dan mereka tidak dipertimbangkan.
Dan seorang asing yang tidak dikenal datang ke Telemakus, menyebut dirinya seorang teman lama Odysseus dan memberinya nasihat: “Lengkapi kapal, kelilingi negeri-negeri sekitarnya, kumpulkan berita tentang Odyssey yang hilang; jika Anda mendengar bahwa dia masih hidup, Anda akan memberi tahu para pelamar untuk menunggu satu tahun lagi; jika Anda mendengar bahwa Anda sudah mati, Anda akan mengatakan bahwa Anda akan memperingati dan membujuk ibumu untuk menikah. " Dia menasehati dan menghilang - karena Athena sendiri muncul dalam gambarnya. Jadi Telemakus melakukannya. Calon pengantin pria menolak, tetapi Telemakus berhasil pergi dan naik kapal tanpa diketahui - karena bahkan Athena yang sama membantunya dalam hal ini.
Telemachus berlayar ke daratan - pertama ke Pylos ke Nestor jompo, kemudian ke Sparta ke Menelaus dan Elena yang baru kembali. Nestor yang cerewet menceritakan bagaimana para pahlawan berlayar dari bawah Troy dan tenggelam dalam badai, bagaimana Agamemnon meninggal kemudian di Argos, dan bagaimana putranya Orestes membalas pembunuhnya; tetapi dia tidak tahu apa-apa tentang nasib Odiseus. Menelaus yang ramah menceritakan bagaimana ia, Menelaus, tersesat dalam pengembaraannya, di pantai Mesir ia menangani sesepuh kenabian, gembala Proteus gembala, yang tahu cara beralih ke singa, babi hutan, macan tutul, macan tutul, ular, dan air, dan ke kayu; bagaimana dia bertarung dengan Proteus, dan mengalahkannya, dan belajar darinya dalam perjalanan kembali; tetapi pada saat yang sama dia mengetahui bahwa Odiseus masih hidup dan menderita di tengah lautan luas di pulau Calypso nimfa. Senang dengan berita ini, Telemakus akan kembali ke Ithaca, tetapi Homer menyela ceritanya tentang dirinya dan membahas nasib Odiseus.
Perantaraan Athena membantu: Zeus mengirim utusan para dewa Hermes ke Calypso: saatnya telah tiba, sekarang saatnya untuk membiarkan Odiseus pergi. Si peri mengeluh: "Untuk itu aku menyelamatkannya dari laut, untuk itu aku ingin memberinya keabadian?" - tetapi tidak berani untuk tidak patuh. Odysseus tidak memiliki kapal - Anda harus mengumpulkan rakit. Selama empat hari ia bekerja dengan kapak dan bor, untuk yang kelima - rakit diturunkan. Selama tujuh belas hari ia berlayar, memerintah di bintang-bintang, pada istirahat badai kedelapan belas. Itu adalah Poseidon, melihat pahlawan itu menjauh darinya, menyapu jurang dengan empat angin, batang-batang rakit berserakan seperti jerami. "Ah, kenapa aku tidak mati di bawah Troy!" Teriak Odiseus. Dua dewi membantu Odysseus: nimfa laut yang baik memberinya selubung ajaib, yang menyelamatkannya dari tenggelam, dan Athena yang setia mengambil tiga angin, meninggalkan yang keempat untuk membawanya berenang ke pantai yang dekat. Selama dua hari dua malam ia berenang tanpa menutup matanya, dan pada gelombang ketiga mereka melemparkannya ke darat. Telanjang, lelah, tak berdaya, dia bersembunyi di tumpukan daun dan tertidur dalam tidur yang mati.
Itu adalah tanah yang diberkati, di mana raja yang baik Alkina memerintah di sebuah istana tinggi: tembok tembaga, pintu emas, kain sulaman di bangku, buah-buahan matang di cabang, musim panas abadi di atas taman. Raja memiliki seorang anak perempuan, Nausicaa; Athena menampakkan diri padanya di malam hari dan berkata, “Sebentar lagi kamu akan menikah, dan pakaianmu tidak dicuci; Kumpulkan pelayan, bawa kereta, pergi ke laut, cuci gaunnya. " Kami pergi, mencuci, mengeringkan, mulai memainkan bola; bola terbang ke laut, gadis-gadis itu berteriak keras, tangisan mereka membangunkan Odiseus. Dia bangkit dari semak-semak, menakutkan, ditutupi dengan lumpur laut kering, dan berdoa: "Apakah Anda seorang nimfa atau manusia, bantu: biarkan saya menutupi ketelanjangan, tunjukkan saya jalan kepada orang-orang, dan semoga para dewa mengirim suami yang baik kepada Anda." Dia dicuci, diurapi, berpakaian, dan Nausicaa, mengagumi, berpikir: "Ah, jika para dewa akan memberi saya suami seperti itu." Dia pergi ke kota, memasuki Tsar Alkina, memberitahunya tentang kemalangannya, tetapi tidak menyebut dirinya; tersentuh oleh Alkina berjanji bahwa kapal-kapal Theakian akan membawanya ke mana pun dia bertanya.
Odysseus duduk di pesta Alkinoev, dan penyanyi buta Demodok yang bijak menghibur orang-orang yang berpesta pora dengan lagu-lagu. "Bernyanyi tentang Perang Troya!" - tanya Odysseus; dan Demodok menyanyikan tentang kuda kayu Odyssey dan penangkapan Troy. Odyssey memiliki air mata di matanya. "Kenapa kamu menangis? - kata Alkina. - Untuk ini, para dewa mengirim kematian kepada para pahlawan sehingga para keturunan menyanyikan kemuliaan mereka. Benarkah seseorang yang dekat dengan Anda jatuh di bawah Troy? " Dan kemudian Odysseus membuka: “Saya Odysseus, putra Laertes, raja Ithaca, kecil, berbatu, tapi sayang di hatiku ...” - dan memulai kisah pengembaraan saya. Ada sembilan petualangan dalam cerita ini.
Petualangan pertama adalah di lotofagi. Badai itu membawa kapal Odyssey dari bawah Troy ke ujung selatan, tempat teratai tumbuh - buah ajaib, setelah mencicipinya, seseorang lupa segalanya dan tidak menginginkan apa pun dalam hidup kecuali teratai. Lotofagi memperlakukan lotus satelit Odyssey, dan mereka lupa tentang Ithaca asli mereka dan menolak untuk berlayar lebih jauh. Dengan kekuatan mereka, orang-orang yang menangis dibawa ke kapal dan berangkat dalam perjalanan.
Petualangan kedua adalah di Cyclops. Ini adalah raksasa mengerikan dengan satu mata di tengah dahi; Mereka menyerempet domba dan kambing dan tidak tahu anggur. Kepala di antara mereka adalah Polyphemus, putra Poseidon laut. Odiseus dengan selusin kawan mengembara ke guanya yang kosong. Di malam hari, Polyphemus datang, sebesar gunung, membawa kawanan ternak ke dalam gua, memblokir pintu keluar dengan sebuah blok, bertanya: "Siapa kamu?" - "Pengembara, Zeus adalah wali kami, kami meminta untuk membantu kami." - "Aku tidak takut pada Zeus!" - dan cyclop meraih dua, menabrak dinding, menelan tulang dan mendengkur. Di pagi hari dia pergi bersama kawanan, kembali mengisi pintu masuk; dan kemudian Odiseus datang dengan tipuan. Dia dan rekan-rekannya mengambil tongkat siklopian, yang, seperti tiang, diasah, dibakar di atas api, dan menyembunyikannya; dan ketika penjahat itu datang dan melahap dua kawan lagi, dia membawakan anggur untuk menidurkan. Monster itu menyukai anggur. "Siapa namamu?" - Dia bertanya. "Tidak ada!" - jawab Odysseus. "Untuk camilan seperti itu, aku akan memakanmu yang terakhir!" - dan cycop hoppy mendengkur. Kemudian Odysseus dan kawan-kawannya mengambil pentungan, datang, mengayunkannya, dan memasukkannya ke satu-satunya raksasa mata. Kanibal yang buta itu meraung, para pengendara sepeda lainnya melarikan diri: "Siapa yang menyinggung perasaanmu, Polyphemus?" - "Tidak ada!" - "Yah, jika tidak ada, maka tidak ada yang membuat kebisingan" - dan mereka berpisah. Dan untuk meninggalkan gua, Odiseus mengikat rekan-rekannya di bawah perut dengan cyclop domba agar dia tidak merasakannya, dan, bersama dengan kawanan, mereka meninggalkan gua di pagi hari. Tapi, sudah berlayar, Odiseus tidak bisa berdiri dan berteriak:
"Ini hukuman untuk tamu yang menentangku, Odyssey dan Ithaki!" Dan para pengendara sepeda dengan giat berdoa kepada ayahnya Poseidon: "Jangan biarkan Odiseus berenang ke Ithaca - dan jika demikian, akan segera berlayar, sendirian, di kapal yang aneh!" Dan Tuhan mendengar doanya.
Petualangan ketiga adalah di pulau dewa angin Eola. Tuhan mengirimkan angin yang adil kepada mereka, dan mengikat sisanya di dalam tas kulit dan memberi Odiseus: "Ketika kamu berenang, lepaskan." Tetapi ketika Ithac sudah terlihat, Odiseus yang lelah tertidur, dan teman-temannya membuka ikatan karung sebelumnya; Badai naik, mereka bergegas kembali ke Aeolus. "Jadi para dewa menentangmu!" Aeolus berkata dengan marah dan menolak untuk membantu orang yang tidak taat.
Petualangan keempat adalah dengan Lestrigon, raksasa kanibal liar. Mereka melarikan diri ke pantai dan menurunkan bebatuan besar di kapal Odyssey; dari dua belas kapal sebelas meninggal, Odiseus dengan beberapa kawan lolos di yang terakhir.
Petualangan kelima adalah dengan penyihir Kirk, Ratu Barat, yang mengubah semua alien menjadi binatang. Dia membawa anggur Odyssey, anggur, madu, keju dan tepung dengan ramuan beracun - dan mereka berubah menjadi babi, dan dia membawanya ke kandang. Dia melarikan diri sendirian dan dengan ngeri menceritakan hal ini kepada Odiseus; Dia mengambil busur dan pergi ke bantuan rekan-rekannya, tanpa harapan. Tetapi Hermes, utusan para dewa, memberinya tanaman ilahi: akarnya hitam, bunganya putih - dan mantranya tak berdaya melawan Odiseus. Mengancam dengan pedang, dia memaksa penyihir untuk mengembalikan penampilan manusia kepada teman-temannya dan menuntut: "Arahkan kami ke Ithaca!" "Tanyakan jalan dari para nabi Tiresias, nabi dari para nabi," kata penyihir itu. "Tapi dia mati!" - "Tanyakan orang mati!" Dan dia memberi tahu cara melakukannya.
Petualangan keenam adalah yang terburuk: turun ke kerajaan orang mati. Pintu masuknya adalah di ujung dunia, di tanah malam abadi. Jiwa-jiwa orang mati di dalamnya tidak berbentuk, tidak peka dan tidak berpikir, tetapi setelah meminum darah kurban, mereka mendapatkan ucapan dan alasan. Di ambang kerajaan orang mati, Odiseus membunuh seekor domba hitam dan seekor domba hitam sebagai korban; jiwa-jiwa orang mati berbondong-bondong ke bau darah, tetapi Odiseus mengusir mereka dengan pedangnya, sampai nubuat Tiresias muncul di hadapannya. Setelah minum darah, dia berkata:
"Masalahmu - karena menghina Poseidon; keselamatan Anda - jika Anda tidak menyinggung juga Helios Sun; jika Anda menyinggung - Anda akan kembali ke Ithaca, tetapi sendirian, di kapal yang aneh, dan tidak segera. Pengantin pria Penelope merobek rumah Anda; tetapi Anda akan menguasai mereka, dan Anda akan memiliki kerajaan yang panjang dan usia tua yang damai. " Setelah ini, Odiseus mengizinkan darah kurban dan hantu-hantu lainnya. Bayangan ibunya mengatakan bagaimana dia meninggal karena merindukan putranya; dia ingin memeluknya, tetapi di bawah lengannya hanya udara kosong. Agamemnon mengatakan bagaimana dia meninggal dari istrinya: "Hati-hati, Odysseus, berbahaya untuk bergantung pada istrimu." Achilles memberitahunya:
"Lebih baik bagiku untuk menjadi buruh tani di bumi daripada seorang raja di antara orang mati." Hanya Ajax yang tidak mengatakan apa-apa, tidak memaafkan Odiseus, dan dia tidak mendapatkan baju besi dari Achilles. Dari kejauhan aku melihat Odysseus dan hakim rendah Minos, dan kebanggaan Tantalus yang selalu dieksekusi, Sisyphus yang licik, Titius yang kurang ajar; tetapi kemudian kengerian menangkapnya, dan dia bergegas pergi ke cahaya putih.
Petualangan ketujuh adalah Sirene - predator, nyanyian menggoda menggoda pelaut sampai mati. Odiseus mengecoh mereka: dia menutup telinganya dengan lilin dengan teman-temannya, dan memerintahkan dirinya untuk diikat ke tiang dan tidak membiarkannya pergi, bagaimanapun juga. Jadi mereka berlayar melewati, tidak terluka, dan Odiseus juga mendengar nyanyian itu, yang lebih manis daripada tidak sama sekali.
Petualangan kedelapan adalah selat antara monster Scylla dan Charybdis: Scylla - sekitar enam kepala, masing-masing dengan tiga baris gigi, dan sekitar dua belas cakar; Charybdis sekitar satu laring, tetapi yang menarik seluruh kapal dalam satu tegukan. Odysseus lebih menyukai Scylla daripada Charybdis - dan dia benar: dia mengambil enam rekannya dari kapal dan memakan enam mulutnya, tetapi kapal tetap utuh.
Petualangan kesembilan adalah pulau Matahari-Helios, tempat kawanan ternaknya menyerempet - tujuh kawanan lembu merah, tujuh kawanan domba jantan putih. Odiseus, mengingat perjanjian Tiresias, bersumpah dengan rekan-rekannya untuk tidak menyentuh mereka; tetapi angin kencang bertiup, kapal itu berdiri, para sahabatnya kelaparan, dan ketika Odiseus tertidur, mereka membunuh dan memakan sapi jantan terbaik. Itu menakutkan: kulit berkulit bergerak, dan daging pada tusuk sate mendengus. The Sun-Helios, yang melihat segalanya, mendengar segalanya, tahu segalanya, berdoa kepada Zeus: "Hukum para pelanggar hukum, jika tidak aku akan pergi ke dunia bawah dan bersinar di antara orang mati." Dan kemudian, ketika angin mereda dan kapal berlayar dari pantai, Zeus mengambil badai, disambar petir, kapal berserakan, satelit-satelit tenggelam dalam pusaran air, dan Odiseus sendiri berlari sekitar sembilan hari di sebatang kayu di seberang laut sampai dia melemparkannya ke pantai Pulau Calypso.
Jadi Odiseus mengakhiri ceritanya.
Tsar Alkina memenuhi janjinya: Odysseus naik ke kapal Theakian, terjun ke dalam mimpi yang terpesona, dan terbangun di pantai berkabut Ithaca. Di sini dia bertemu dengan pelindung Athena. "Waktunya telah tiba untuk kelicikanmu," katanya, "mengintai, jaga para mempelai pria, dan tunggu putramu Telemachus!" Dia menyentuhnya, dan dia menjadi tidak dikenali: tua, botak, miskin, dengan staf dan tas. Dalam bentuk ini, ia pergi jauh ke pulau - meminta perlindungan dari gembala sapi tua Evmey yang baik. Dia memberi tahu Eumeus bahwa dia datang dari Kreta, bertempur di bawah Troy, tahu Odiseus, berlayar ke Mesir, jatuh ke dalam perbudakan, bersama bajak laut dan nyaris tidak diselamatkan. Eumeus memanggilnya ke gubuk, menempatkannya ke perapian, mengobatinya, berduka untuk Odyssey yang hilang, mengeluh tentang pelamar yang bersemangat, belas kasihan Ratu Penelope dan Tsarevich Telemakh.Keesokan harinya, Telemakus sendiri kembali dari pengembaraannya - tentu saja, Athena sendiri juga mengirimnya ke sini.Di hadapannya, Athena kembali ke Odysseus penampilan aslinya, kuat dan bangga. "Bukankah kamu seorang dewa?" - tanya Telemakus. "Tidak, aku ayahmu," jawab Odysseus, dan mereka, merangkul, menangis dengan bahagia.
Akhir sudah dekat. Telemakus pergi ke kota, ke istana; Eumeus dan Odysseus berjalan mengikutinya, lagi-lagi dalam rupa seorang pengemis. Di depan pintu istana, pengakuan pertama terjadi: anjing Odyssey yang jompo, yang tidak melupakan suara pemilik selama dua puluh tahun, mengangkat telinganya, merangkak kepadanya dengan sekuat tenaga dan mati di kakinya. Odysseus memasuki rumah, berjalan di sekitar ruangan, meminta sedekah dari para pelamar, menderita ejekan dan pemukulan. Calon pengantin pria mengadu dia dengan pengemis lain, lebih muda dan lebih kuat; Odiseus secara tak terduga menjatuhkannya dengan satu pukulan. Calon pengantin pria tertawa: "Biarkan Zeus mengirimi Anda apa yang Anda inginkan!" - dan mereka tidak tahu bahwa Odiseus berharap mereka mati dengan cepat. Penelope memanggil orang asing kepadanya: apakah dia tidak mendengar berita tentang Odyssey? "Aku dengar," kata Odysseus, "dia dalam waktu dekat dan akan segera tiba." Penelope tidak percaya, tapi dia berterima kasih kepada tamu itu. Dia mengatakan kepada pelayan tua itu untuk mencuci kaki pengembara yang berdebu sebelum pergi tidur, dan dia mengundangnya untuk berada di istana di pesta besok. Dan di sini pengakuan kedua terjadi: pelayan membawa panggul, menyentuh kaki tamu dan merasakan bekas luka di kaki bagian bawah, seperti yang dialami Odiseus setelah berburu babi hutan di masa mudanya. Tangannya gemetar, kakinya tergelincir: "Kamu seorang Odyssey!" Odiseus menjepit mulutnya, “Ya, ini aku, tapi diamlah - kalau tidak kamu akan menghancurkan semuanya!”
Hari terakhir akan datang. Penelope mengumpulkan para pelamar di ruang perjamuan: “Ini adalah busur Odiseus saya yang telah meninggal; siapa pun yang menariknya dan menembakkan panah melalui dua belas cincin pada dua belas sumbu berturut-turut akan menjadi suamiku! " Satu demi satu, seratus dua puluh calon pengantin pria mencoba membungkuk - tidak seorang pun dapat menarik tali busur. Mereka sudah ingin menunda kompetisi sampai besok - tetapi di sini Odysseus berdiri dalam wujudnya yang buruk: "Biarkan aku mencoba juga: lagipula, aku dulu kuat!" Calon pengantin pria marah, tetapi Telemach membela tamu:
"Aku adalah pewaris bawang ini; kepada siapa aku mau, aku memberikannya; dan Anda, ibu, pergi ke urusan wanita Anda. " Odysseus mengambil busur, dengan mudah membengkokkannya, cincin dengan tali busur, panah terbang melalui dua belas cincin dan menembus dinding. Zeus mengguntur di atas rumah, Odiseus menegakkan diri dalam pertumbuhan heroik penuh, di sebelahnya Telemakus dengan pedang dan tombak. "Tidak, aku tidak lupa cara menembak: sekarang aku akan mencoba target lain!" Dan panah kedua mengenai pelamar yang paling sombong dan kejam. “Ah, kamu pikir Odiseus sudah mati? tidak, dia hidup untuk kebenaran dan pembalasan! " Calon pengantin pria mencengkeram pedang mereka, Odiseus menghancurkan mereka dengan panah, dan ketika panah itu berakhir - dengan tombak, yang ditawarkan oleh Eumeus yang setia. Calon pengantin pria bergegas ke bangsal, Athena yang tak terlihat mengaburkan pikiran mereka dan mengalihkan pukulan mereka dari Odiseus, mereka jatuh satu demi satu. Tumpukan mayat-mayat ditumpuk di tengah-tengah rumah, para budak yang setia dan para budak berkerumun di sekitar dan bersukacita, melihat Tuhan.
Penelope tidak mendengar apa-apa: Athena mengirim tidur nyenyak di menara. Gadis pelayan tua berlari ke arahnya dengan berita gembira: Odiseus kembali. Odiseus menghukum pelamar! Dia tidak percaya: tidak, kemarin pengemis sama sekali tidak terlihat seperti Odyssey, yang dia dua puluh tahun yang lalu; dan para dewa yang marah mungkin menghukum pengantin pria. "Baiklah," kata Odysseus, "jika sang ratu memiliki hati yang tidak baik, biarkan aku membuat tempat tidur sendirian." Dan inilah yang ketiga, pengakuan utama. "Baiklah," kata Penelope kepada pelayan, "bawa tamu ke tempat tidur tamunya dari kamar tidur raja." "Apa yang kamu katakan, nona?" "Seru Odysseus," tempat tidur ini tidak bisa digerakkan, selain kakinya dia memiliki tunggul pohon zaitun, aku sendiri pernah menyatukannya dan memakainya. " Dan sebagai tanggapan, Penelope menangis dengan sukacita dan bergegas ke suaminya: itu adalah rahasia, yang dipimpin olehnya sendiri.
Itu adalah kemenangan, tetapi ini bukan dunia. Calon pengantin yang jatuh meninggalkan sanak saudara, dan mereka siap membalas dendam. Dengan kerumunan bersenjata, mereka pergi ke Odyssey, ia tampaknya menemui mereka dengan Telemakus dan beberapa antek. Pukulan pertama sudah booming, darah pertama ditumpahkan - tetapi Zeus akan mengakhiri perselisihan menjelajah. Petir bersinar, menghantam tanah di antara para pejuang, guruh bergemuruh, Athena datang dengan seruan nyaring: "... Jangan menumpahkan darah dengan sia-sia dan menghentikan permusuhan jahat!" - Dan avengers yang ketakutan mundur. Lalu:
"Persatuan antara raja dan rakyat telah disegel dengan pengorbanan dan sumpah / Putri yang cerah dari guntur, dewi Athena Pallas."
Dengan kata-kata ini, Odyssey berakhir.
