Bagian satu

Untuk pertama kalinya, "objek panjang, fosfor, berbentuk spindel" yang sangat besar ini dilihat oleh para pelaut pada tahun 1866. Dia bergerak sangat cepat dan memuntahkan aliran air yang kuat ke udara. Para ilmuwan menganggap subjek itu monster laut besar, dan jurnalis dan kartunis mengubahnya menjadi lelucon populer.

Pada tahun 1867, sebuah kapal uap menemukan "monster", dan sesaat kemudian kapal itu sendiri menyerang kapal surat, membuat lubang segitiga di bagian bawah kapal, dilapisi dengan lembaran logam. Berenang di laut menjadi berbahaya. Ketika negara-negara terbesar di dunia menyatakan bahwa mereka tidak menciptakan kendaraan bawah laut, para ilmuwan akhirnya menjadi yakin bahwa subjeknya adalah cetacean besar. Pierre Aronax, seorang profesor di Museum Paris dan naturalis, menyarankan bahwa itu adalah narwhal besar yang muncul dari jurang samudera dan menyerang kapal dengan tanduknya yang tajam.

Monster itu seharusnya dihancurkan. Untuk ini, fregat berkecepatan tinggi Abraham Lincoln dilengkapi. Bersama dengan Aronax yang berusia empat puluh tahun dan pelayannya yang setia, pelayan lumbung, Koncel, yang berusia tiga puluh tahun, ekspedisi itu menghantam pemburu paus terbaik Kanada, Ned Land, seorang pria jangkung, kuat dengan karakter berkemauan keras dan meledak-ledak. Kapal, di bawah komando Kapten Faragut, dilengkapi dengan teknologi terbaru, menuju Samudra Pasifik, tempat "narwhal" terakhir kali terlihat.

Di tengah jalan, profesor dan pemburu paus itu berteman. Ned yang keras kepala, satu-satunya dari seluruh tim, tidak percaya pada keberadaan "narwhal raksasa", mengingat semua cerita tentang dia koran "bebek". Orang yang pertama kali memperhatikan monster itu, sang kapten menjanjikan $ 2.000. Lusinan mata memandangi lautan, tetapi "narwhal" masih belum muncul. Tiga bulan kemudian, kru fregat kehilangan harapan terakhir mereka. Pada siang hari tanggal 5 November, kapten berbalik "ke arah laut Eropa", dan sore harinya, Ned Land yang berpandangan tajam melihat "narwhal". Kapten mencoba mengejar ketinggalan dengan monster sepanjang hari pada 6 November, tetapi ia menyelinap pergi, membuat Faragut dan Ned marah. Inti besi dari senjata khusus memantul pada kulit "narwhal". Di malam hari, fregat berhasil mendekat. Ned melemparkan tombaknya, memantul bagian belakang monster itu dengan dering logam. Narwhal menurunkan semburan air yang kuat yang membasahi Aronax ke laut.

Sembuh, profesor menemukan Consel yang setia di dekatnya, yang melompat mengejar tuannya. Orang tidak bisa mengandalkan keselamatan - baling-baling kapal itu rusak, dan kapal tidak bisa kembali. Menahan di atas air selama beberapa jam dan kelelahan, Aronax dan Consel mendengar suara seseorang dan berlayar ke suara itu. Segera profesor menemukan semacam kesadaran yang solid dan hilang. Dia bangun di belakang "narwhal" di perusahaan pelayan dan Ned Lend. Kitoboy terlempar ke air dalam tabrakan, tetapi dia dengan cepat naik ke bagian belakang monster, yang ternyata besi.

Tiba-tiba kapal mulai. Beberapa waktu kemudian, kecepatannya meningkat sedemikian rupa sehingga teman-temannya sulit bertahan di permukaan. Merasa kapal itu tenggelam, teman-teman mulai mengetuk pelapisan logam. "Delapan lusin selesai dengan wajah tertutup" keluar dari palka dan membawa mereka ke dalam kapal selam.

Para tahanan dikurung di sebuah ruangan yang dilapisi dengan lembaran logam. Setelah beberapa waktu, seorang pria jangkung, tampan dengan postur bangga dan tegas, tampak tenang memasuki mereka. Dia pura-pura tidak mengerti satu bahasa Eropa, dan segera meninggalkan ruangan. Teman-teman menghabiskan beberapa hari di penjara bawah tanah mereka. Selama ini, kapal selam itu bergerak, dan Ned Land marah dan membuat rencana untuk melarikan diri.

Penjara mereka dipatahkan oleh pria tampan yang sama.Dia berbicara kepada profesor di Perancis dan menyebut dirinya kapten Nemo (dalam bahasa Latin - Tidak ada). Kapten berniat memberikan tawanannya kebebasan penuh di dalam kapal jika mereka berjanji untuk tidak ikut campur dalam urusannya. Aronax menyadari, "bahwa rahasia mengerikan tersembunyi di masa lalu pria ini." Dia memutuskan semua ikatan dengan bumi. Tawanannya ditakdirkan untuk ini.

Kapal Nemo, Nautilus, dibangun sesuai dengan gambar kapten. Sebagian Nautilus, dibuat di berbagai negara, dirakit bersama di galangan kapal milik Kapten Nemo. Kapal itu bergerak karena energi listrik yang diterima dari baterai natrium besar. Para kru menerima segala yang diperlukan untuk kehidupan dari laut. Bahkan kain untuk pakaian pun dibuat dari alga. Nautilus naik ke permukaan hanya untuk menentukan lokasinya, untuk memperbarui pasokan udaranya dan untuk berburu di kapal tahan air khusus, yang disimpan di bawah langkan eksternal di lambung kapal. Setelah menerima janji dari teman-teman, Nemo menunjukkan kepada Aronax semua keajaiban Nautilus, termasuk perpustakaan yang luas dan museum salon dengan keajaiban laut dalam. Kapten membawa pondok ke profesor dengan radarnya dan menawarkan diri untuk berpartisipasi dalam penelitian ilmiahnya. Para tawanan tidak berkomunikasi dengan awak kapal - para pelaut berbicara semacam bahasa buatan dan sepenuhnya dikhususkan untuk kapten. Nemo menganggap tim Nautilus sebagai keluarganya.

Nemo akan melakukan perjalanan mengelilingi lautan Bumi. Setelah menentukan lokasinya untuk yang terakhir kalinya, ia menenggelamkan kapal sejauh 50 meter dan bergerak ke timur-timur laut di sepanjang jalur Kuro-Sivo (Sungai Hitam). Hari itu, 8 November, teman-teman pertama kali melihat keajaiban kedalaman melalui lubang intip kristal tebal Nautilus, yang ditutup dengan daun besi dan dibuka selama beberapa jam sehari. Pada 10 November, Aronax mulai membuat buku harian di atas kertas ganggang.

Lima hari kemudian, profesor dan rekan-rekannya menerima undangan tertulis dari Nemo untuk berburu di hutan pulau Crespo. Ned Land segera berpikir untuk melarikan diri, tetapi dengan kekecewaannya perburuan itu ternyata berada di bawah air. Tombak itu tidak berani mengenakan setelan karet dengan helm tembaga, dilengkapi dengan sekaleng udara bertekanan dan alat penerangan. Bersama Nemo dan anggota timnya yang diam, Aronax pergi berburu dengan Concelle yang setia, yang tidak selangkah di belakang pemiliknya. Ilmuwan itu dikejutkan oleh perjalanan bawah air ini melalui hutan ganggang. Nemo menunjukkan keajaiban akurasi dengan membunuh seekor elang laut yang menjulang di atas air dari senapan angin. Teman-teman kembali ke Nautilus, menembak berang-berang laut dan secara ajaib menghindari pertemuan dengan hiu.

Pada minggu-minggu berikutnya, profesor jarang bertemu dengan Nemo. Setiap pagi, Nautilus muncul untuk menentukan koordinat, dan pada sore hari kapten membuka jendela di jendela. Pada tanggal 26 November, kapal selam melintasi tropis Cancer, melewati Kepulauan Sandwich dan menuju lebih jauh ke tenggara melewati Hawaii dan Kepulauan Marquesas. Aronax melihat semua kepulauan ini hanya dari jauh. Setelah melewati daerah tropis Capricorn, Nautilus berbelok ke barat-utara-barat dan melewati pulau Tahiti. Pada saat ini, kapal telah menempuh 8.100 mil.

Pada 4 Januari, Nautilus mendekati Selat Torres, yang memisahkan Australia dari Papua. Banyak kapal hilang di selat berbahaya ini, tetapi Nemo memutuskan untuk melewatinya dan kandas di dekat pulau Gueboroara. Menyebut insiden ini sebagai "rintangan tak disengaja", kapten dengan tenang menunggu bulan purnama pada 9 Januari, di mana gelombang pasang yang kuat akan dimulai dan membuat kapal selam kandas. Aronax meragukan bahwa gelombang itu akan membantu, tetapi Ned yakin bahwa Nautilus tidak lagi harus membajak lautan.

Menggunakan tempat parkir yang dipaksakan, teman-teman berangkat ke darat, tempat mereka penuh dengan daging segar, yang sangat dirindukan Ned. Perburuan mereka, yang berlangsung beberapa hari, disela oleh kerumunan penduduk asli yang haus darah. Teman-teman terpaksa bersembunyi dari mereka di Nautilus. Mengatasi rasa takut, orang Papua menyerang kapal selam.Terlepas dari ketenangan Nemo, teman-teman berkumpul untuk bertarung dengan para kanibal, tetapi pada saat itu gelombang mulai, dan Nautilus bangkit dari dasar koral. "Kapal menuju Samudera Hindia.

Nemo selalu terlibat dalam penelitian ilmiah. Berbicara tentang mempelajari kepadatan air laut, kapten berbicara tentang Laut Mediterania. Aronax menyimpulkan bahwa Nemo terjadi di tempat-tempat padat penduduk. 18 Januari, "Nautilus" tidak tenggelam dalam waktu yang lama - Nemo sepertinya sedang menunggu seseorang di tengah samudera gurun pasir. Aronax melihat sebuah kapal di spyglass, tetapi sang kapten merobohkan tabung itu dari tangannya dan menuntut untuk memenuhi janjinya. Teman-teman harus patuh. Agar mereka tidak melihat sesuatu yang berlebihan, pil tidur ditambahkan ke makanan mereka.

Bangun, profesor bertemu dengan Nemo, dan dia memintanya untuk memberikan bantuan medis kepada yang terluka dari tim Nautilus. Tengkorak itu rusak oleh seorang pelaut, dan Aronax tidak bisa membantunya. Yang malang dimakamkan di dasar laut, di mana Kapten Nemo mengatur pemakaman kecil untuk orang yang dicintainya.

Bagian kedua

Setelah kejadian aneh ini, Aronax tersesat dalam dugaan: siapa kapten misterius Nemo - seorang ilmuwan, seorang jenius yang tidak dikenal, atau seorang pembalas. Teman-teman tetap menjadi tahanan Nautilus, tetapi Ned Land yang mencintai kebebasan tidak kehilangan harapan untuk melarikan diri dari penjara bawah air. Aronax, sebaliknya, ingin menyelesaikan perjalanan keliling dunia dan menyelesaikan karya ilmiah barunya. Konsel juga mendapat kesenangan besar melakukan hal favoritnya - klasifikasi penghuni dunia bawah laut.

Pada 26 Januari, Nautilus melintasi khatulistiwa, dan pada 28 Januari mendekati pulau Ceylon. Di sini Nemo mengajak teman-temannya berjalan di sepanjang tepian mutiara Teluk Manara. Ada banyak hiu di teluk ini, jadi profesor menerima undangan kapten tanpa antusias, tetapi tidak berani menolak, mengakui kepengecutannya. Yang mengejutkannya, baik Ned maupun Concelle berita tentang hiu tidak takut. Kali ini tidak ada senapan yang diberikan kepada teman - Nemo hanya mempersenjatai mereka dengan belati. Pertama-tama, sang kapten membawa teman-temannya ke gua bawah air dan menunjukkan cangkang besar, di mana mutiara seukuran kelapa matang. Nemo menumbuhkan permata ini untuk museumnya.

Keluar dari gua, para sahabat melihat seekor hiu menyerang seorang Hindu, seorang pemburu mutiara. Nemo bergegas ke arahnya dengan pisau. Terjadi pergulatan. Hiu yang terluka menghancurkan kapten dengan bangkainya dan membuka mulutnya, penuh dengan gigi yang mengerikan. Pada saat itu, Ned Land menabrak ikan jail, yang ia bawa dengan hati-hati, dan menyelamatkan nyawa Kapten Nemo. Membawa orang India itu sadar, kapten memberinya mutiara yang dikumpulkan selama perjalanan. Aronak mencatat bahwa belas kasihan belum mati di Nemo. Sebagai tanggapan, kapten mengatakan bahwa dia akan selalu menjadi pembela kaum tertindas.

Pada 7 Februari, kapal melewati Teluk Aden dan memasuki Laut Merah, yang menurut Aronax, hanya ada satu jalan keluar. Namun, Nemo bermaksud pergi dari Laut Merah ke Laut Tengah melalui jalur yang hanya diketahui olehnya, yang terletak di bawah Suez Isthmus. Kapten menyebutnya terowongan Arab. Ned Land, skeptis, seperti biasa, berharap bisa masuk ke Laut Mediterania dan melarikan diri.

Jalan masuk melalui terowongan Nemo dilakukan pada malam 11 Februari. Saksi dari masa transisi adalah Aronax, dengan ramah diundang ke kabin kapten yang menonjol di atas lambung Nautilus dan dilindungi oleh kaca kristal tebal. Jalan setapak melewati terowongan yang diterangi oleh sorotan kuat kapal membutuhkan waktu beberapa menit. Di pagi hari, melihat Port Said di kejauhan, Ned berbicara lagi tentang pelarian, tetapi profesor itu tidak ingin berpisah dengan Nautilus dan kesempatan untuk menjelajahi sudut-sudut lautan yang tidak dapat diakses. Consel setuju dengan Aronax, dan Ned tetap menjadi minoritas. Tombak percaya bahwa Nemo tidak akan membiarkan mereka pergi atas kehendaknya sendiri dan mengambil janji dari profesor untuk melarikan diri sesegera mungkin.Ned ingin berada di bawah sampul kapal yang kedap air dan muncul ketika Nautilus berada di dekat pantai yang dihuni.

Pada 14 Februari, Aronax memperhatikan bahwa kapten sedang menunggu sesuatu. Menyaksikan kehidupan laut, profesor memperhatikan seorang perenang yang ternyata adalah kenalan kapten. Melihatnya, dia mengeluarkan batangan emas dari brankas, mengisinya dengan peti yang tebal dan menulis alamatnya dalam bahasa Yunani. Pelaut yang kuat menariknya keluar dari kabin, dan tak lama kemudian sebuah kapal berlayar dari Nautilus.

Nemo tidak menyukai Laut Mediterania, dan Nautilus menyeberanginya dalam 48 jam. Kecepatan kapal begitu besar sehingga Ned harus melupakan pelarian itu. Pada 18 Februari, kapal selam memasuki hamparan Samudra Atlantik. Tombak itu memutuskan untuk tidak menunggu sampai Nautilus meninggalkan tempat-tempat yang dihuni dan menunjuk pelarian untuk malam itu. Karena tidak menemukan kedamaian, Aronax memasuki kabin kapten, yang dindingnya dihiasi dengan potret pejuang kemerdekaan. Profesor itu berpikir: apakah Nemo membiayai revolusi?

Kapten mencegah pelarian teman. Dia mengundang Aronax untuk berjalan-jalan ke galleon Spanyol yang penuh emas. Profesor itu menyadari bahwa kapten memiliki sumber kekayaan yang tidak ada habisnya. Pagi berikutnya, Nautilus jauh dari pantai Eropa. Pada malam 19 Februari, Aronax sedang menunggu jalan bawah air yang baru. Dia memanjat untuk waktu yang lama setelah Nemo di atas bebatuan, di celah-celah di mana kepiting raksasa mengawasi mangsanya, melalui hutan pohon-pohon yang membatu. Di belakang tebing ada gunung berapi aktif, cahaya yang menerangi dataran luas yang pernah dihuni. Itu adalah Atlantis. Perjalanan Aronax yang luar biasa berlangsung sepanjang malam.

Pada pagi hari 21 Februari, Nautilus memasuki gua bawah laut sebuah pulau tak berpenghuni. Inilah pelabuhan rahasianya. Sebuah gua dengan danau kecil, tempat kapal menemukan dirinya, terbentuk di dalam gunung berapi yang sudah punah. Di sini Nemo dipenuhi dengan batu bara, sangat diperlukan dalam produksi natrium untuk baterai listrik. Sementara para pelaut memuat batu bara, teman-teman memeriksa gua itu, tetapi tidak menemukan jalan keluar darinya.

Meninggalkan pulau, Nautilus menyeberangi Laut Sargasso dan berbelok ke selatan. Pada 13 Maret, kapal melewati 13 ribu liga. Teman-teman memiliki kesempatan untuk tenggelam ke dasar Samudra Atlantik, dan kembali ke permukaan untuk mengamati bagaimana sekawanan paus sperma pemangsa menyerang sekawanan paus. Setelah membela hewan-hewan yang tidak berbahaya ini, Nemo dengan bantuan menara tajam di hidung Nautilus menghancurkan hampir semua predator.

Perjalanan Ned Lend adalah beban. Dia berharap bahwa setelah mencapai Kutub Selatan, kapten akan kembali ke Samudra Pasifik dan menuju ke pantai yang dihuni. Pada 14 Maret, para pelancong melihat akumulasi es pertama. Pada 18 Maret, ketika Nautilus sepenuhnya tertutup es, Nemo memberi tahu Aronax bahwa ia bermaksud mencapai kutub selatan geografis dengan berenang di bawah es. Profesor dengan antusias mengambil ide ini, dan Ned yang skeptis mengangkat bahu dan mengunci diri di gubuknya.

Pengalaman Nemo sukses. Pada 19 Maret, Nautilus naik ke permukaan dekat sebuah pulau kecil, dipisahkan oleh selat sempit dari daratan yang tidak diketahui. Langit mendung, lalu badai salju dimulai, dan Nemo dapat menentukan koordinat pada 21 Maret, pada saat terakhir hari kutub. Kapal itu memang di kutub selatan geografis Bumi. Kapten itu mengibarkan bendera hitam bersulam dengan huruf emas "N" di pulau itu.

Dalam perjalanan kembali, Nautilus dalam kesulitan: gunung es besar berguling dan menempatkan kapal dalam perangkap es. Tim mulai memotong salah satu dinding koridor es. Ned Land, Aronax dan Consel berpartisipasi dalam operasi penyelamatan bersama dengan Kapten Nemo. Sementara itu, air dalam perangkap mulai membeku, dinding terowongan es menyusut, mengancam akan menghancurkan Nautilus. Kapten memecahkan masalah ini dengan memanaskan air di tangki kapal selam dan mencampur air mendidih dengan perangkap air es. Sesaat sebelum akhir pekerjaan di Nautilus, udara kehabisan. Dalam upaya untuk menyelamatkan dirinya dari kematian yang menyakitkan, Nemo mengambil kapal dan menerobos lapisan es yang tersisa.Ned dan Concelle, sebisa mungkin, memperpanjang umur profesor, tetapi Aronax sudah memulai penderitaan karena mati lemas ketika kapal naik ke permukaan.

Pada 31 Maret, Nautilus melewati Cape Horn dan berubah menjadi Samudra Atlantik. Untuk ketidaksenangan Ned Land, kapal melewati Brasil dengan kecepatan yang sangat tinggi. Kesempatan untuk melarikan diri kembali hilang. Pelarian ke pantai Guyana Prancis harus dibatalkan karena badai hebat. Teman-teman telah menjadi tawanan Nautilus selama enam bulan, berenang selama 17 ribu liga. Aronax memperhatikan bahwa Kapten Nemo telah berubah, menjadi suram, tidak ramah, dan hampir sepanjang hari bersembunyi di gubuknya.

Pada 20 April, tim Nautilus harus mengusir serangan cumi-cumi raksasa. Rahang bertanduk salah satu monster tersangkut di baling-baling kapal, dan tim harus mempersenjatai diri dengan kapak untuk membersihkan permukaan kapal selam cephalopoda. Selama pertempuran, salah satu pelaut Nautilus terbunuh. Ned juga dalam bahaya besar, tetapi Nemo menyelamatkannya, melunasi utangnya.

Selama sepuluh hari, Nemo merindukan kawannya yang sudah mati. Pada tanggal 1 Mei, kapal kembali ke jalur semula dan berlayar ke utara di sepanjang Gulf Stream. Ned Land membuat Aronax berbicara dengan kapten dengan jujur. Profesor itu tidak ingin karya ilmiahnya dikubur di bawah air, seperti kata Nemo. Sebagai tanggapan, kapten menunjukkan kepada ilmuwan alat kecil yang tidak tenggelam, di mana semua pekerjaan akan selesai setelah kematian Nemo. Perangkat itu akan dibuang ke laut, dan suatu hari nanti catatan profesor akan menjangkau orang-orang. "Siapa pun yang masuk Nautilus tidak akan keluar darinya," tambah Nemo. Pertanyaan itu diselesaikan, dan teman-teman memutuskan untuk melarikan diri ketika kapal lewat di dekat Long Island. Namun, badai itu kembali mencegah mereka untuk merealisasikan rencana tersebut.

Badai melemparkan kapal jauh dari pantai, dan Ned Land benar-benar putus asa. Berjalan di sepanjang dataran tinggi bawah laut tempat kabel telegraf transatlantik diletakkan, Nautilus berbelok ke selatan. Pada 1 Juni, Nemo menemukan tempat kapal pemberontak Avenger tenggelam dari armada Republik Prancis. Setelah menghormati ingatan pejuang kemerdekaan ini, kapal Nemo naik ke permukaan dan ditembakkan oleh senjata kapal lapis baja yang tidak dikenal. Ned Land mencoba memberi tanda minta tolong, yang membuat Nemo marah. Kapten menenggelamkan kapal, membalas dendam pada musuh, yang merampas "tanah air, istri, anak-anak, ayah dan ibu", meskipun Aronax berusaha mencegahnya menghancurkan kehidupan orang yang tidak bersalah. Kemudian Nemo berlutut di depan potret seorang wanita muda dengan dua anak dan menangis tersedu-sedu.

Sekarang Nautilus bergerak terutama di bawah air, dan Nemo tidak meninggalkan kabinnya. Kapal dibiarkan tanpa pengawasan, dan Ned memutuskan untuk melarikan diri, melihat cakrawala di suatu daratan. Para pelarian memasuki kapal, dan kemudian Nautilus mendarat di Malstrom - pusaran air yang mengerikan di lepas pantai Norwegia. Teman-teman ingin kembali, tetapi kapal itu lepas dari kapal selam. Aronax memukul kepalanya dan kehilangan kesadaran.

Seorang profesor terbangun di gubuk nelayan dari Kepulauan Lofoten, di sebelah teman-temannya. Tidak ada yang mendengar tentang Nautilus lagi, tetapi profesor tidak melupakan perjalanan 20 ribu lei dan menerbitkan catatannya.