Nama "Lysistrata" berarti "Penghancur Perang." Aristophanes memberi nama seperti itu pada pahlawan wanita dalam permainan fantastisnya tentang bagaimana wanita, dengan sarana wanita mereka, mencapai apa yang tidak dapat dilakukan pria - mengakhiri perang besar. Perang itu antara Athena dan Sparta, itu berlangsung sepuluh tahun, itu adalah Aristophanes yang menentangnya dalam komedi The Riders. Lalu ada beberapa tahun gencatan senjata, dan kemudian perang dimulai lagi. Aristophanes sudah putus asa bahwa penunggang darat akan mampu mengatasi perang, dan dia menyusun kisah komedi, di mana dunia terbalik, di mana wanita lebih pintar dan lebih kuat daripada pria, di mana Lysistrata benar-benar menghancurkan perang, usaha laki-laki yang fatal ini. Bagaimana? Setelah mengorganisir pemogokan wanita pan-Yunani. Komedi dianggap cabul, seperti itulah hukum festival teater musim semi; di "Lysistratus" adalah tempat untuk memainkan semua kata-kata kotor yang tepat.

Setiap serangan dimulai dengan konspirasi. Lysistrata mengumpulkan wakil-wakil konspirasi dari seluruh Yunani ke alun-alun di depan Acropolis of Athens. Mereka berjalan lambat: siapa yang mencuci pakaian, siapa yang memasak, siapa yang punya anak. Lysistrata marah: “Aku memanggilmu untuk tujuan besar, tapi setidaknya sesuatu untukmu! jika sesuatu yang besar, saya kira mereka akan segera terbang! " Akhirnya berkumpul. "Apakah kita semua merindukan suami?" - "Semua!" "Apakah kita semua ingin perang berakhir?" - "Semua!" "Apakah kamu siap melakukan sesuatu untuk ini?" - "Untuk semua!" - "Jadi ini yang perlu dilakukan: sampai para lelaki berdamai - jangan tidur dengan mereka, jangan memberi mereka, jangan menyentuh mereka!" - "Oh !!!" "Ah, jadi kamu siap untuk apa saja!" - "Mari kita melompat ke api, potong dua, berikan anting-antingnya - bukan hanya itu !!!" Bujukan, argumen, hukuman dimulai. "Jangan melawan pria terhadap wanita: Menelaus ingin berurusan dengan Elena - tetapi ketika dia melihat, dia melemparkan dirinya ke tempat tidur dengannya!" - "Dan jika mereka meraih dan memaksa?" - "Berbaringlah dan biarkan dia menderita!" Akhirnya, mereka setuju, mereka mengambil sumpah khidmat di atas kulit anggur besar dengan anggur: "Saya tidak akan menyerahkan diri kepada suami atau kekasih saya <...> Saya tidak akan mengangkat kaki putih saya di depan si pemerkosa <...> Saya tidak akan berdiri, seperti singa betina di atas gerbang <...> Tapi saya akan berubah - selanjutnya biarkan aku punya air minum!"

Kata-kata diucapkan, perbuatan dimulai. Paduan suara wanita menempati Acropolis Athena. Paduan suara pria - tentu saja, orang tua, yang muda setelah semua dalam perang - pergi ke acropolis dengan fit. Pria-pria tua bergetar dengan obor api, wanita diancam dengan seember air. "Dan aku akan membakar pacarmu dengan cahaya ini!" - "Dan di sini aku menuangkan cahaya kecilmu dengan air ini!" Berkelahi, berebut, orang tua basah berlari kembali. "Sekarang aku mengerti: Euripides adalah penyair yang paling bijaksana: lagipula, dia berkata tentang wanita bahwa tidak ada makhluk yang tak tahu malu!" Dua paduan suara bertengkar dengan lagu-lagu.

Di atas panggung, nyaris tidak menggerakkan kakinya, orang tua tertua, penasihat negara, mengembara. Bagian utama dari setiap drama Yunani dimulai - argumen. "Apa yang tidak kamu lakukan dalam bisnismu sendiri?" - kata penasihat itu. "Perang adalah urusan pria!" (Ini adalah kutipan dari perpisahan Hector ke Andromache di The Iliad.) "Tidak, dan perempuan," jawab Lysistrata, "kita kehilangan suami dalam perang, kita melahirkan anak-anak untuk perang, jika kita tidak menjaga perdamaian dan ketertiban!" - "Kalian wanita mulai memerintah negara?" - "Kami, wanita, memerintah pekerjaan rumah tangga yang sama, dan tidak buruk!" - "Tapi bagaimana Anda mengurai urusan pemerintah?" - “Tetapi dengan cara yang sama seperti kita melepaskan benang pada roda pemintal setiap hari: kita akan meningkatkan penjahat, kita akan mengalahkan orang-orang baik, memeras benang padat dari samping, / Dan kita akan meluruskan satu benang kuat, dan kita akan melilitkan sebuah bola besar, / Dan kita akan mengencangkan pijakan bersama, menenun dari sana untuk Kemeja orang Athena. "

Konselor dan paduan suara, tentu saja, tidak tahan terhadap kecerobohan, pertengkaran, pertengkaran, lagu-lagu gagah dari kedua belah pihak dimulai lagi, dan lagi para wanita keluar sebagai pemenang,

Tapi untuk menang lebih awal! Perempuan juga laki-laki, mereka juga merindukan laki-laki, mereka hanya melihat, seolah-olah menyebar dari akropolis, dan Lysistratus menangkap mereka dan menempatkan mereka untuk beristirahat. "Oh, aku masih punya wol di bangku, aku harus jatuh!" - "Kami tahu apa mantelmu: duduk!" - "Oh, aku punya selembar non-linting, aku harus naik!" - “Kami tahu, duduk!” - "Oh, sekarang aku melahirkan, sekarang aku melahirkan, sekarang aku melahirkan!" - "Kamu bohong, kamu tidak hamil kemarin!" Sekali lagi persuasi, sekali lagi peringatan: “Dan menurut Anda apakah lebih mudah bagi pria? Siapa pun yang menginap akan menang. Ya, lihat: satu orang sudah berlari, dia belum menderita! Nah, siapa istrinya di sini? memancingnya, nyalakan dia, biarkan dia merasakan seperti apa rasanya tanpa kita! ” Seorang suami yang ditinggalkan muncul di bawah dinding acropolis, namanya Kinesis, yang berarti "Pusher". Semua aktor komik mengandalkan lingga kulit yang besar, dan yang sekarang dia ini sangat besar. "Datanglah padaku!" "Ah, tidak, tidak, tidak!" "Kasihanilah dia!" - "Ah, maaf, maaf, maaf!" - "Berbaringlah bersamaku!" - "Berdamai dulu." "Mungkin kita akan berdamai." "Kalau begitu, mungkin, aku akan berbaring." - "Aku bersumpah padamu!" "Yah, sekarang, aku hanya melarikan diri ke karpet." - "Ayo segera!" "Sekarang, bawa saja bantal." - "Tidak ada kekuatan!" - "Ah, ah, bagaimana mungkin tanpa selimut." - "Kamu bawa aku!" - "Tunggu, aku akan membawamu untuk menggosok mentega." - "Dan tanpa mentega, Anda bisa!" - "Horor, horor, minyak dari jenis yang salah!" Dan wanita itu bersembunyi, dan pria itu menggeliat karena hasrat dan nyanyian, melolong, dari siksaannya. Paduan suara orang tua bersimpati padanya.

Tidak ada hubungannya, Anda perlu berdamai. Para duta Athena dan Spartan berkumpul, lingga mereka begitu besar sehingga semua orang segera saling memahami tanpa kata-kata. Negosiasi dimulai. Lysistrata turun ke negosiator, mengingat kembali persahabatan lama dan aliansi, pujian untuk keberanian, celaan karena pemarah yang tidak masuk akal. Semua orang ingin cepat dan damai, dan istri, dan membajak, dan memanen, dan anak-anak, dan minuman keras, dan kesenangan. Tanpa tawar-menawar, mereka memberikan hasil tangkapan oleh sebagian orang sebagai imbalan hasil tangkapan pihak lain. Dan, sambil melirik Lysistrata, mereka berseru: "pintar sekali!", Tidak lupa menambahkan: "indah sekali!", "Betapa langsing!" Dan di latar belakang, paduan suara wanita bergaul dengan paduan suara pria tua itu: "Di sini kita akan berdamai dan lagi kita akan hidup jiwa dengan jiwa!" Dan paduan suara pria tua itu menjawab: "Ah, bukan tanpa alasan orang-orang tua itu berbicara tentang wanita kepada kami: /" Tidak mungkin untuk tinggal bersama mereka, dan Anda tidak dapat melakukannya tanpa mereka! "

Damai dibuat, paduan suara bernyanyi; "Kami tidak ingat kejahatan, lupakan kejahatan! ..." Suami Athena dan Spartan meraih istri mereka dan membubarkan diri dari panggung dengan lagu dan tarian.