Ini adalah puisi yang tidak biasa - puisi lanjutan. Itu dimulai hampir sekaligus, mengambil cerita orang lain. Permulaannya ditulis oleh penyair Matteo Boyardo - tidak kurang dari enam puluh sembilan lagu dengan judul "Roland in Love". Ariosto menambahkan empat puluh tujuh lagi pada mereka, dan pada akhirnya dia berpikir untuk melanjutkan. Tidak ada pahlawan di dalamnya, setiap orang memiliki petualangan mereka sendiri, alur cerita dijalin menjadi jaring yang nyata, dan Ariosto dengan senang hati menyela setiap cerita pada saat yang paling berat untuk mengatakan: sekarang mari kita lihat apa yang membuat ini dan itu ...

Protagonis puisi itu, Roland, telah akrab bagi pembaca Eropa selama empat ratus atau lima ratus tahun. Selama ini, legenda tentang dia telah banyak berubah.

Pertama, latar belakangnya menjadi berbeda. Dalam "Song of Roland," acara tersebut adalah perang kecil di Pyrenees antara Karl the Great dan tetangganya Spanyol - di Boyardo dan Ariosto ini adalah perang menyeluruh antara dunia Kristen dan Muslim, di mana kaisar Afrika Agramant pergi ke Karl the Great, dan dengan dia raja dan Spanyol, dan Tatar, dan Circassian, dan yang tak terhitung lainnya, dan dalam pasukan ke-sejuta mereka ada dua pahlawan yang belum dilihat dunia: Rodomont yang sangat besar dan liar dan Ruggier yang kesatria yang mulia, yang masih akan dibahas. Pada saat puisi Ariosto dimulai, orang-orang Basurman sudah sangat kuat, dan gerombolan mereka sudah berada di bawah Paris sendiri.

Kedua, sang pahlawan menjadi berbeda. Dalam The Song of Roland, dia adalah seorang ksatria seperti seorang ksatria, hanya yang paling kuat, jujur ​​dan gagah berani. Di Boyardo dan Ariosto, selain itu, di satu sisi, ia adalah raksasa dengan kekuatan yang belum pernah terjadi sebelumnya, mampu merobek banteng dengan tangan kosong menjadi dua, dan di sisi lain, kekasih yang bersemangat yang benar-benar dapat kehilangan alasannya dalam cinta - itulah sebabnya puisi itu disebut "Frantic Roland ", Subjek cintanya adalah Angelica, seorang putri dari Kataya (Cina), cantik dan sembrono, yang memalingkan kepalanya ke semua ksatria di dunia; di Boyardo, pecah perang di seluruh Asia, di Ariosto dia baru saja melarikan diri dari penawanan Charlemagne, dan Roland begitu putus asa sehingga dia melemparkan kaisar dan teman-temannya di Paris yang terkepung dan berkeliling dunia untuk mencari Angelica.

Ketiga, sahabat pahlawan menjadi berbeda. Yang utama adalah dua sepupunya: Astolf yang berani, petualang yang baik dan sembrono, dan Rinald yang mulia, paladin yang setia dari Karl, perwujudan dari semua kebajikan ksatria. Rinald juga jatuh cinta dan juga dengan Angelica, tetapi cintanya sangat disayangkan. Ada dua sumber ajaib di hutan Ardennes di Prancis utara - kunci Cinta dan kunci

Tanpa cinta; siapa pun yang minum dari yang pertama, merasakan cinta, yang dari yang kedua - jijik. Baik Rinald dan Angelica minum dari satu dan yang lain, tetapi tidak dengan cara yang salah: pertama Angelica mengejar Rinald dengan cintanya, dan dia melarikan diri darinya, kemudian Rinald mulai mengejar Angelica, dan dia melarikan diri darinya. Tapi dia melayani Charlemagne dengan setia, dan Charles dari Paris mengirimnya untuk membantu tetangga Inggris.

Rinald ini memiliki saudara perempuan Bradamanta - juga seorang cantik, juga seorang pejuang, dan sedemikian rupa sehingga ketika dia mengenakan baju besi, tidak ada yang akan berpikir bahwa ini adalah seorang wanita, bukan seorang pria. Tentu saja, dia jatuh cinta padanya, dan cinta dalam puisi ini adalah yang utama. Dia jatuh cinta dengan musuh, Ruggier, yang merupakan yang terbaik dari para ksatria Saracen. Pernikahan mereka ditentukan oleh takdir, karena dari keturunan Ruggier dan Bradamanta akan pergi keluarga bangsawan pangeran Este, yang akan memerintah di Ferrara, di tanah air Ariosto, dan kepada siapa ia akan mencurahkan puisinya. Ruggier dan Bradmantha bertemu sekali dalam pertempuran, memotong untuk waktu yang lama, mengagumi kekuatan dan keberanian satu sama lain, dan ketika mereka lelah, berhenti dan melepas helm mereka, mereka jatuh cinta pada pandangan pertama. Tetapi ada banyak kendala untuk bergabung dengan mereka.

Ruggier - putra dari pernikahan rahasia seorang ksatria Kristen dengan seorang putri Saracen. Dia dibesarkan di Afrika oleh penyihir dan penyihir Atlas. Atlas tahu bahwa hewan peliharaannya akan dibaptis, melahirkan keturunan yang mulia, tetapi kemudian mati, dan karenanya berusaha menjauhkan hewan peliharaannya dari orang Kristen sama sekali. Dia memiliki sebuah kastil di pegunungan yang penuh dengan hantu: ketika seorang kesatria tiba di kastil itu, Atlas menunjukkan kepadanya hantu yang dicintainya, dia melemparkan dirinya ke pintu gerbang untuk menemuinya dan untuk waktu yang lama tetap di penangkaran, mencari sia-sia untuk wanita di kamar kosong dan lorong-lorong. Tetapi Bradamanta memiliki cincin ajaib, dan mantra ini tidak memengaruhinya. Kemudian Atlas menempatkan Ruggier di atas kudanya yang bersayap - kuda nil, dan dia membawanya ke sisi lain dunia, ke penyihir-penyihir lain - Alzina. Dia menemuinya dalam kedok kecantikan muda, dan Ruggier jatuh ke dalam godaan: selama berbulan-bulan dia tinggal di pulau ajaibnya dalam kemewahan dan kebahagiaan, menikmati cintanya, dan hanya intervensi dari peri yang bijaksana yang peduli pada ras masa depan Este mengembalikannya ke jalan kebajikan. Mantra itu pecah, kecantikan Altsina muncul dalam citra sebenarnya dari keburukan, keji dan jelek, dan Ruggier yang bertobat di hippogriff yang sama terbang kembali ke barat. Sia-sia, di sini sekali lagi Atlas yang pengasih berbaring menunggu dan berbaring di kastilnya yang hantu. Dan Ruggierre yang ditangkap bergegas ke aula untuk mencari Bradamanta, dan di samping Bradamantha yang tertawan bergegas ke aula yang sama untuk mencari Ruggiero, tetapi mereka tidak saling bertemu.

Sementara Bradamanta dan Atlas berjuang untuk nasib Ruggier; sementara Rinald berenang ke dan dari Inggris untuk meminta bantuan, dan dalam perjalanan menyelamatkan Lady Ginevra, yang dituduh melakukan penghinaan; sementara Roland mencari Angelica, dan dalam perjalanan menyelamatkan Lady Isabella, ditangkap oleh perampok, dan Lady Olympia, ditinggalkan oleh kekasih yang berbahaya di sebuah pulau yang tidak berpenghuni, dan kemudian disalibkan di atas batu sebagai pengorbanan untuk monster laut, sementara Raja Agramant mengelilingi Paris dengan gerombolan dan persiapannya untuk serangan, dan kaisar yang saleh Karl meminta bantuan kepada Tuhan. Dan Tuhan memerintahkan malaikat utama Michael: "Terbang ke bawah, temukan keheningan dan temukan Pembalasan: biarkan Silence memberi Rinald dan Inggris pandangan mendadak dari belakang Saracen dan biarkan Reprise menyerang perkemahan Saracen dan menabur perselisihan dan kebingungan, dan musuh-musuh iman yang benar akan menjadi lemah!" Archistratigus terbang, mencari, tetapi tidak menemukannya di sana, di mana ia mencari: Konflik dengan Sloth, Keserakahan, dan Kecemburuan - di antara para biarawan di biara-biara, dan Keheningan - antara perampok, pengkhianat dan pembunuh rahasia. Dan kemudian sebuah serangan menyerang, teriakan-teriakan di seluruh dinding menggelegak, nyala api membara, api sudah meledak ke kota Rodomont dan satu orang menghancurkan semua orang, memotong dari gerbang ke gerbang, darah mengalir, lengan, bahu, dan kepala terbang ke udara. Tapi Silence membawa Rinald ke Paris dengan bantuan - dan serangannya dipukul mundur, dan hanya malam yang menyelamatkan Saracen dari kekalahan. Tapi perseteruan, Rodomont baru saja berjalan dari kota ke rumahnya sendiri, membisikkan desas-desus kepadanya bahwa wanita baik hati Doralis berselingkuh padanya dengan pahlawan Saracen terkuat kedua, Mandricard, dan Rodomont langsung melempar miliknya dan bergegas untuk mencari pelaku, mengutuk pelaku, mengutuk perempuan yang jahat, keji, pengkhianat dan pengkhianat.

Ada seorang prajurit muda bernama Medor di kamp Saracen. Rajanya jatuh dalam pertempuran; dan ketika malam tiba di medan perang, Medor keluar dengan seorang kawan untuk menemukan tubuhnya di bawah bulan di antara mayat-mayat dan menguburnya dengan hormat. Mereka diperhatikan, dilarikan untuk mengejar, Medor terluka, rekannya terbunuh, dan Medora akan mati kehabisan darah di belukar hutan bukanlah penyelamat yang tidak terduga. Inilah yang memulai perang - Angelica, jalan rahasia menuju ke Katai yang jauh. Terjadi mukjizat: raja yang sombong, sembrono, membenci dan ksatria terbaik, dia merasa kasihan pada Medor, jatuh cinta padanya, membawanya ke gubuk pedesaan, dan sampai lukanya sembuh, mereka tinggal di sana, saling mencintai, seperti gembala dan gembala. Dan Medor, yang tidak memercayai kebahagiaannya, memotong dengan pisau di atas kulit pohon nama-nama mereka dan kata-kata terima kasih kepada surga atas cinta mereka. Ketika Medor kuat, mereka melanjutkan perjalanan mereka ke Katai, menghilang di balik cakrawala puisi - dan prasasti yang diukir di pohon-pohon tetap ada. Mereka menjadi fatal: kita berada di tengah-tengah puisi itu - kegilaan Roland dimulai.

Roland, dalam pencarian Angelica yang telah melakukan perjalanan separuh Eropa, mendapati dirinya berada di hutan kecil ini, membaca surat-surat ini di pepohonan dan melihat bahwa Angelika jatuh cinta pada yang lain. Pada awalnya dia tidak percaya matanya, lalu pikirannya, lalu mati rasa, lalu menangis, lalu mengambil pedangnya, menebang pohon dengan huruf, memotong batu di samping - "dan kegilaan yang belum terlihat, dan lebih buruk untuk dilihat". Dia membuang senjata, merobek kerang, merobek gaun itu pada dirinya sendiri; telanjang, lusuh, dia berlari menembus hutan, merobek-robek pohon ek dengan tangannya yang telanjang, memuaskan rasa lapar dengan beruang-beruang mentah, merobek-robek kaki yang datang menjadi dua, menghancurkan seluruh resimen sendirian. Jadi - di Prancis, begitu - di Spanyol, begitu - melalui selat, begitu - di Afrika; dan desas-desus yang mengerikan tentang nasibnya mencapai bahkan Pengadilan Charles. Dan itu tidak mudah untuk Karl, bahkan jika Rashpri dan menabur perselisihan di kamp Saracen, bahkan Rodomont bertengkar dengan Mandricard, dan dengan yang lain dan pahlawan ketiga, tetapi pasukan Basurman masih dekat Paris, dan orang-orang kafir memiliki pejuang yang tak terkalahkan. Pertama, Rugiere yang telah tiba tepat waktu dan tidak ada yang tahu di mana - meskipun dia mencintai Bradamanta, tuannya adalah Agram Afrika, dan dia harus melayani layanan bawahannya. Kedua, ini adalah pahlawan wanita Marfiz, badai petir dari seluruh Timur, tidak pernah melepaskan cangkangnya dan bersumpah untuk mengalahkan tiga raja terkuat di dunia. Tanpa Roland, orang Kristen tidak bisa berurusan dengan mereka; bagaimana menemukannya, bagaimana mengembalikan alasannya?

Di sinilah pencari petualangan yang menyenangkan Astolf, yang tidak peduli. Dia beruntung: dia memiliki tombak ajaib, menjatuhkan semua orang dari pelana, dia memiliki tanduk ajaib yang akan menyerang siapa pun yang dia temui; ia bahkan memiliki buku tebal dengan indeks abjad tentang bagaimana menghadapi kekuatan dan mantra apa. Suatu ketika dia dibawa ke ujung dunia oleh penggoda Alzina, dan kemudian dia diselamatkan oleh Ruggier. Dari sana, ia berlari pulang melintasi Asia. Dalam perjalanan, dia mengalahkan raksasa ajaib, yang tidak peduli bagaimana kamu memotongnya, itu akan tumbuh bersama lagi: Astolf memotong kepalanya dan berlari pergi, mencabut rambut demi rambut di dalamnya, dan tubuh tanpa kepala melarikan diri, mengayunkan tinjunya, setelah itu; ketika dia mencabut rambut di mana ada kehidupan raksasa, tubuhnya runtuh dan penjahat meninggal. Di perjalanan, ia berteman dengan Marphisos yang gagah; Saya mengunjungi pantai Amazon, di mana setiap pendatang baru harus mengalahkan sepuluh di turnamen dalam satu hari dan satu malam, dan memuaskan sepuluh di tempat tidur; diselamatkan dari penawanan ksatria Kristen yang mulia. Dalam perjalanan, ia bahkan sampai ke Kastil Atlantes, tetapi bahkan orang itu tidak tahan terhadap tanduknya yang indah: tembok-temboknya berserakan, Atlas mati, para tawanan melarikan diri, dan Ruggier dan Bradmantha (ingat?) Akhirnya saling melihat, melemparkan diri mereka ke pelukan, bersumpah setia dan berpisah : Dia pergi ke kastil saudaranya Rinald, dan dia pergi ke kamp Saracen, untuk melayani Agramant, dan kemudian dibaptis dan menikahi yang terkasih. Tetapi Hippogryph, kuda Atlantis bersayap, Astolf mengambil dirinya dan terbang melintasi dunia, menunduk.

Eksentrik yang acuh tak acuh ini terjadi untuk menyelamatkan Roland, dan untuk ini, pertama pergi ke neraka dan surga. Dari bawah awan ia melihat kerajaan Ethiopia, dan di dalam dirinya raja, yang kelaparan untuk mengambil makanan, kecapi liar - persis seperti dalam mitos kuno Argonauts. Dengan tanduk ajaibnya, ia mengusir para harpa, membuat mereka masuk ke neraka gelap, dan pada kesempatan itu ia mendengarkan kisah tentang seorang wanita cantik yang tanpa ampun terhadap para penggemarnya dan sekarang tersiksa di neraka. Raja Ethiopia yang bersyukur menunjukkan kepada Astolf gunung yang tinggi di atas kerajaannya: ada firdaus di bumi, dan rasul Yohanes duduk di dalamnya dan, menurut firman Tuhan, menunggu kedatangan kedua. Astolf pergi ke sana, sang rasul menyambutnya dengan gembira, memberi tahu dia tentang nasib masa depan, dan tentang para pangeran Este, dan tentang para penyair yang akan memuliakan mereka, dan tentang bagaimana orang lain menyinggung para penyair dengan ketamakan mereka - “dan tidak ada bedanya bagi saya, saya tidak sendirian, penulis, menulis Injil dan wahyu. " Adapun alasan Roland, dia ada di Bulan: di sana, di Bumi, ada gunung dan lembah, dan di salah satu lembah - segala sesuatu yang telah hilang di dunia, "baik dari kesusahan, dari usia tua, dari kebodohan" . Ada kemuliaan yang sia-sia dari para raja, ada doa-doa kekasih yang sia-sia, pujian-pujian dari para penyanjung, rahmat singkat para pangeran, keindahan keindahan dan pikiran para tahanan. Pikiran adalah hal yang ringan, seperti uap, dan karena itu ia tertutup di dalam bejana, dan itu tertulis di atasnya yang memiliki. Di sana mereka menemukan sebuah kapal dengan tulisan "pikiran Roland", dan yang lain, lebih kecil, "pikiran Astolph"; Astolf terkejut, bernapas dalam benaknya dan merasa bahwa dia telah menjadi pintar, tetapi dia tidak terlalu. Dan, memuliakan rasul yang baik hati, tidak lupa membawa pikiran Roland bersamanya, sang ksatria, yang menunggang kuda nil, bergegas kembali ke Bumi.

Tetapi di Bumi, banyak yang telah berubah.

Pertama, para ksatria yang dibebaskan oleh Astolf di rute-rute timurnya, sudah mencapai Paris, bergabung dengan Rinald, dengan bantuan mereka dia menghantam Saracen (guntur ke langit, darah mengalir, kepala dari bahu, lengan dan kaki dipotong, dalam jumlah besar ), mengusir mereka dari Paris, dan kemenangan lagi mulai bersandar pada sisi Kristen. Benar, Rinald berdetak setengah hati, karena jiwanya dikendalikan oleh gairah yang tak terbalas sebelumnya menurut Angelica. Dia sudah mulai mencarinya - tetapi kemudian sebuah alegori dimulai. Di hutan Ardennes, monster Jealousy menerkamnya: seribu mata, seribu telinga, mulut ular, cincin tubuh. Dan Knight of Contempt bangkit untuk membantunya: helm ringan, klub berapi-api, dan di belakang punggungnya - kunci Loelessness, penyembuhan dari gairah yang tidak masuk akal. Rinald minum, melupakan cinta kegilaan dan sekali lagi siap untuk pertempuran yang benar.

Kedua, Bradamanta, setelah mendengar bahwa Ruggier-nya bertarung di antara orang-orang Saracen di sebelah seorang pejuang bernama Marfiza, menyala dengan kecemburuan dan melompat untuk melawannya dan dia. Di hutan gelap, di kuburan yang tidak dikenal, Bradamant dan Marfiz mulai memotong diri mereka sendiri, satu lagi yang berani, dan Ruggier sia-sia memisahkan mereka. Dan tiba-tiba terdengar suara dari kubur - suara penyihir Atlanta yang sudah mati: “Keluar dari kecemburuan! Ruggier dan Marfiz, Anda adalah saudara lelaki dan perempuan, ayah Anda adalah seorang ksatria Kristen; sementara saya masih hidup, saya menjauhkan Anda dari iman Kristen, tetapi sekarang, sungguh, akhir dari kerja keras saya. " Semuanya menjadi jelas, saudara perempuan Rugger dan pacar Rugger saling berpelukan, Marfiza dibaptis dan meminta Ruggier, tetapi dia ragu-ragu - dia masih memiliki hutang terakhir kepada Tsar Argamant. Dia, putus asa untuk memenangkan pertempuran, ingin memutuskan hasil perang dengan duel: yang terkuat melawan yang terkuat, Ruggier melawan Rinald. Tempat telah dibersihkan, sumpah telah diambil, pertempuran dimulai, hati Bradamantha hancur antara saudaranya dan kekasihnya, tetapi di sini, seperti di Iliad dan Aeneid, pukulan seseorang menghancurkan gencatan senjata, pembantaian umum dimulai, orang-orang Kristen diatasi, dan Agramant dengan beberapa dari antek-anteknya melarikan diri dengan kapal untuk berlayar ke ibukotanya di luar negeri - Bizerte, dekat Tunisia. Dia tidak tahu bahwa di bawah Bizertoy musuhnya yang paling mengerikan menunggu.

Astolf, setelah terbang turun dari gunung firdaus, mengumpulkan pasukan dan bergegas mendarat dan mendarat untuk menyerang dari belakang ke Agramantova Bizerta; ada paladin lain bersamanya, yang melarikan diri dari penawanan Agramantian, dan Roland gila, liar, telanjang, ke arah mereka, kamu tidak akan datang, kamu tidak akan ambil. Mereka menumpuk lima, melempar laso, meregangkan, mengikat, dihancurkan ke laut, dicuci, dan Astolf membawa kapal dengan pikiran Roland ke hidungnya. Begitu dia menarik napas, mata dan bicaranya menjadi jelas, dan dia sudah menjadi mantan Roland, dan sudah bebas dari cinta jahat. Kapal-kapal Charles berlayar, orang-orang Kristen menyerang Bizerte, kota ini diambil - gunung-gunung mayat dan nyala api ke surga. Agram dengan dua temannya lolos melalui laut, Roland dengan dua temannya mengejar mereka; pertarungan rangkap tiga terakhir terjadi di sebuah pulau kecil di Mediterania, Agramant mati, Roland adalah pemenangnya, perang telah berakhir.

Tapi puisinya belum berakhir. Ruggier menerima baptisan suci, dia datang ke Pengadilan Charles, dia meminta tangan Bradamanta. Tetapi ayah tua Bradamantha menentang: Ruggier memiliki nama yang mulia, tetapi tidak memiliki pasak atau pekarangan, dan dia lebih baik melewati Bradamant untuk Pangeran Leon, pewaris Kerajaan Yunani. Dalam kesedihan fana Ruggier pergi - untuk berhadapan dengan lawan.Di Danube, Pangeran Leon berkelahi dengan para Bulgaria; Ruggier datang untuk membantu orang-orang Bulgaria, melakukan keajaiban prestasi, Leon sendiri mengagumi pahlawan yang tidak dikenal di medan perang. Orang-orang Yunani menipu Ruggier menjadi tawanan, memberikannya kepada kaisar, melemparkannya ke penjara bawah tanah - Leon yang mulia menyelamatkannya dari kematian, memberikan kehormatan kepadanya dan diam-diam menyimpannya untuk dirinya sendiri. "Aku berhutang budi padamu," kata Ruggier yang terkejut, "dan aku akan memberikannya untukmu kapan saja."

Ini bukan kata-kata kosong. Bradamanta mengumumkan bahwa dia akan menikah hanya dengan orang yang akan menguasainya dalam duel. Leon sedih: dia tidak akan melawan Bradamanta. Dan kemudian dia berbalik ke Ruggier: "Ikut aku, pergi ke lapangan dengan armorku, kalahkan Bradamant untukku." Dan Ruggierre tidak mengkhianati dirinya sendiri, dia berkata: "Ya." Di sebuah lapangan besar, di hadapan Karl dan semua paladin, pertempuran kawin berlangsung sepanjang hari: Bradamant ingin sekali memukul pengantin pria yang dibenci, menghujaninya dengan ribuan pukulan. Ruggierre dengan tepat memukul mundur setiap orang, tetapi tidak memberikan satu pun, agar tidak secara tidak sengaja melukai kekasihnya. Penonton kagum, Carl mengumumkan tamu sebagai pemenang, Leon merangkul Ruggier di tenda rahasia. "Aku berhutang budi padamu," katanya, "dan aku akan memberimu semua yang kamu inginkan setiap saat."

Dan hidup itu tidak manis bagi Ruggier: dia melepaskan kudanya dan perlengkapannya, dan dia sendiri pergi ke piala hutan untuk mati karena kesedihan. Dia akan mati, tidak campur tangan, peri baik yang peduli tentang rumah Este di masa depan. Leon menemukan Ruggier, Ruggier terbuka untuk Leon, bangsawan bersaing dengan bangsawan, Leon meninggalkan Bradamanta, kebenaran dan cinta menang, Karl dan para kesatria bertepuk tangan. Para duta besar berasal dari orang-orang Bulgaria: mereka meminta penyelamat mereka untuk kerajaan mereka; sekarang bahkan ayah Bradamant tidak akan mengatakan bahwa Ruggier tidak memiliki pasak atau pekarangan. Pernikahan, liburan, pesta, turnamen sedang ditangani, tenda pernikahan disulam dengan lukisan untuk kemuliaan Este di masa depan, tetapi ini belum berakhir.

Hari terakhir adalah hari yang hampir kita lupakan: Rodomont. Menurut sumpah, dia tidak mengambil senjata ke tangannya tahun dan hari, dan sekarang dia melompat untuk menantang mantan rekannya di Ruggier: "Kamu adalah pengkhianat bagi rajamu, kamu adalah seorang Kristen, kamu tidak layak disebut seorang ksatria." Pertarungan terakhir dimulai. Pertempuran berkuda - poros dalam chip, chip ke awan. Berjalan kaki - darah melalui baju besi, pedang untuk berkeping-keping, pejuang diperas dengan tangan besi, keduanya membeku, dan sekarang Rodomont jatuh ke tanah, dan belati Ruggier berada di visornya. Dan, seperti dalam "Aeneid", ke pantai neraka "jiwanya terbang dengan penghujatan, jadi pernah bangga dan sombong."