Tindakan pertama, kedua dan ketiga terjadi pada musim dingin 1918, tindakan keempat - pada awal 1919. Pemandangannya adalah kota Kiev.

Aksi satu

Gambar pertama

Malam. Api ada di perapian, jam berdentang sembilan kali. Aleksei Vasilyevich Turbin, seorang penembak kolonel berusia 30 tahun, membungkuk di atas kertas-kertas, saudara lelakinya yang berusia 18 tahun Nikolka memainkan gitar dan menyanyikan: “Rumor yang lebih buruk setiap jam. Petlyura mendatangi kita! ” Aleksey meminta Nikolka untuk tidak menyanyikan "Cook's Songs".

Listrik tiba-tiba padam, unit militer melewati jendela dengan nyanyian dan terdengar tembakan meriam jauh. Listrik menyala lagi. Elena Vasilievna Talberg, saudara perempuan Alexei dan Nikolka yang berusia 24 tahun, mulai khawatir serius tentang suaminya, Alexey dan Nikolka meyakinkannya: “Anda tahu bahwa orang Jerman menjaga garis di barat. Dan dia naik untuk waktu yang lama, karena mereka ada di setiap stasiun. Perjalanan revolusioner: satu jam Anda mengemudi, dua Anda berdiri. "

Bel berbunyi dan kapten artileri markas, Viktor Viktorovich Myshlaevsky yang berusia 38 tahun, benar-benar beku, hampir beku, di saku mantelnya ada botol vodka-nya. Myshlaevsky mengatakan bahwa dia berasal dari bawah Red Tavern, yang semuanya petani pergi ke sisi Petlyura. Myshlaevsky sendiri hampir secara ajaib masuk ke kota - pemindahan tersebut diatur oleh petugas staf, yang Myshlaevsky membuat skandal mengerikan. Aleksey dengan senang hati menerima Myshlaevsky di unitnya yang terletak di Gimnasium Alexander.

Myshlaevsky menghangatkan dirinya di dekat perapian dan meminum vodka, Nikolka menggosok kakinya yang beku, Elena sedang mempersiapkan mandi air panas. Ketika Myshlaevsky pergi ke kamar mandi, bel terus berbunyi. Termasuk sepupu Zhytomyr Turbin yang berusia 21 tahun Larion Larionovich Surzhansky, Lariosik, dengan sebuah koper dan sebuah simpul. Lariosik dengan gembira menyambut hadirin, tidak menyadari sepenuhnya bahwa tidak ada yang akan mengenalinya meskipun ada telegram 63 kata ibunya. Hanya setelah Lariosik muncul, kesalahpahaman diselesaikan. Ternyata Lariosik adalah sepupu dari Zhytomyr yang datang untuk memasuki Universitas Kiev.

Lariosik adalah seorang pemuda banci, konyol, tidak beradaptasi, seorang "pecundang mengerikan" yang hidup di dunia dan waktu sendiri. Dia bepergian dari Zhitomir selama 11 hari, dalam perjalanannya seikat kain dicuri darinya, hanya buku dan manuskrip yang tersisa, hanya kemeja yang selamat, di mana Lariosik membungkus karya-karya Chekhov yang dikumpulkan. Elena memutuskan untuk menempatkan sepupunya di perpustakaan.

Ketika Lariosik pergi, bel berbunyi - Kolonel Staf Umum Vladimir Robertovich Talberg, suami Elena yang berusia 38 tahun datang. Elena dengan senang hati berbicara tentang kedatangan Myshlaevsky dan Lariosik. Talberg tidak senang. Dia berbicara tentang keadaan menyedihkan: kota ini dikelilingi oleh Petliurites, Jerman meninggalkan hetman untuk nasib mereka, dan belum ada yang tahu tentang hal itu, bahkan hetman sendiri.

Talberg, seseorang yang terlalu menonjol dan terkenal (toh, asisten Menteri Perang), akan melarikan diri ke Jerman. Satu, karena Jerman tidak mengambil wanita. Kereta berangkat dalam satu setengah jam, Talberg tampaknya berkonsultasi dengan istrinya, tetapi sebenarnya berhadapan dengan fakta "perjalanan bisnis" -nya (kolonel Staf Umum tidak berlari). Talberg dengan indah berpendapat bahwa dia bepergian hanya dua bulan, hetman pasti akan kembali, dan kemudian dia akan kembali, dan Elena, sementara itu, akan menyelamatkan kamar mereka. Talberg menghukum Elena dengan keras untuk tidak menerima pacar yang menyebalkan itu, ajudan pribadi hetman, letnan Leonid Yuryevich Shervinsky dan tidak membayangi nama Talberg.

Elena pergi untuk mengambil kopernya ke suaminya, dan Alexey memasuki kamar. Talberg secara singkat memberitahunya tentang kepergiannya. Alexei sangat marah, dia tidak menerima jabat tangan Talberg. Talberg mengumumkan bahwa Alexey harus menjawab kata-katanya ketika ... ketika Talberg kembali. Nikolka masuk, dia juga mengutuk Talberg yang pengecut dan picik, menyebutnya "tikus." Talberg akan pergi ...

Gambar kedua

Suatu saat nanti. Meja diatur untuk makan malam, Elena duduk di piano dan mengambil akord yang sama. Tiba-tiba Shervinsky masuk dengan karangan bunga besar dan mempersembahkannya pada Elena. Shervinsky dengan hati-hati merawatnya, kata pujian.

Elena memberi tahu Shervinsky tentang kepergian Talberg, Shervinsky senang mendengarnya, karena dia sekarang memiliki kesempatan untuk melihat keluar di tempat terbuka. Shervinsky membanggakan bagaimana ia pernah bernyanyi di Zhmerinka - ia memiliki suara opera yang indah:

Masukkan Alexei Turbin, kapten berusia 29 tahun Alexander Bronislavovich Studzinsky, Myshlaevsky, Lariosik dan Nikolka. Elena mengundang semua orang ke meja - ini adalah makan malam terakhir sebelum penampilan divisi Alexei Turbin. Para tamu bersama-sama makan, minum untuk kesehatan Elena, menyebarkan pujian di depannya. Shervinsky mengatakan bahwa semuanya aman dengan sang hetman, dan desas-desus tidak boleh dipercaya bahwa Jerman akan meninggalkannya untuk nasib mereka.

Semua orang minum untuk kesehatan Alexei Turbin. Tiba-tiba Lariosik tiba-tiba berkata: "... tirai krem ​​... kau mengistirahatkan jiwamu ... lupakan semua kengerian perang saudara. Tetapi jiwa kita yang terluka sangat haus akan perdamaian ... ”, menyebabkan pernyataan ini membuat olok-olok ramah. Nikolka duduk di depan piano dan menyanyikan lagu prajurit patriotik, dan di sini Shervinsky mengumumkan bersulang untuk menghormati sang hetman. Mereka tidak mendukung roti bakar, Studzinsky mengumumkan bahwa "dia tidak akan minum roti panggang ini dan tidak menyarankan petugas lain." Situasi yang tidak menyenangkan sedang terjadi, dengan latar belakang di mana Lariosik tiba-tiba berdiri secara tidak tepat dengan bersulang "untuk menghormati Elena Vasilievna dan suaminya, yang berangkat ke Berlin." Petugas mengadakan diskusi sengit tentang hetman dan tindakannya, Alexei dengan sangat keras mengutuk kebijakan hetman.

Lariosik, sementara itu, duduk di depan piano dan bernyanyi, semua orang mengambil dengan kacau. Mabuk Myshlaevsky meraih Mauser dan hendak menembak para komisaris, dia sedang tenang. Shervinsky terus membela hetman, sambil menyebutkan kaisar Nikolai Alexandrovich. Nikolka mencatat bahwa kaisar dibunuh oleh kaum Bolshevik. Shervinsky mengatakan bahwa ini adalah fiksi kaum Bolshevik, dan menceritakan kisah legendaris Nicholas II, yang diduga sekarang berada di istana kaisar Jerman Wilhelm. Petugas lain keberatan dengannya. Myshlaevsky menangis. Dia mengenang Kaisar Peter III, Paul I dan Alexander I, yang dibunuh oleh rakyatnya. Kemudian Myshlaevsky jatuh sakit, Studzinsky, Nikolka dan Alexei dibawa ke kamar mandi.

Shervinsky dan Elena ditinggal sendirian. Elena gelisah, dia memberi tahu Shervinsky mimpi: “Seolah-olah kita semua bepergian dengan kapal ke Amerika dan duduk di ruang tunggu. Dan kemudian badai ... Air naik ke kaki ... Kami naik ke beberapa ranjang. Dan tiba-tiba tikus. Sangat menjijikkan, sangat besar ... "

Shervinsky tiba-tiba menyatakan kepada Elena bahwa suaminya tidak akan kembali, dan mengakui cintanya. Elena tidak percaya pada Shervinsky, mencela dia karena kurang ajar, "petualangan" dengan mezzo-soprano dengan bibir yang dicat; kemudian dia mengakui bahwa dia tidak mencintai dan menghormati suaminya, dan dia benar-benar menyukai Shervinsky. Shervinsky memohon Elena untuk menceraikan Talberg dan menikahinya. Mereka berciuman.

Aksi dua

Gambar pertama

Malam. Kantor Hetman di istana. Kamar ini memiliki meja besar dengan telepon. Pintu terbuka dan bujang Fyodor membiarkan Shervinsky masuk Shervinsky terkejut bahwa tidak ada seorang pun di kantor, tidak ada pelayan, atau ajudan. Fyodor mengatakan kepadanya bahwa ajudan pribadi kedua hetman, Pangeran Novozhiltsev, "berkenan untuk menerima berita yang tidak menyenangkan" melalui telepon dan pada saat yang sama "banyak berubah di wajah", dan kemudian "meninggalkan istana sama sekali", "meninggalkan pakaian sipil". Shervinsky bingung, geram. Dia bergegas ke telepon dan memanggil Novozhiltsev, tetapi di telepon dia menjawab dengan suara Novozhiltsev bahwa dia tidak ada di sana. Kepala staf resimen Svyatoshinsky dan asistennya juga pergi. Shervinsky menulis catatan dan meminta Fedor untuk menyerahkannya kepada kurir, yang harus menerima paket tertentu dari catatan ini.

Hetman dari semua Ukraina masuk. Dia berada di Circassian terkaya, celana harem raspberry dan sepatu bot tanpa tumit dari jenis Kaukasia. Tanda pangkat umum yang brilian. Kumis pendek beruban yang dipotong pendek, kepala yang dicukur mulus, sekitar empat puluh lima.

Hetman menunjuk pada pukul 12 kurang seperempat pertemuan di mana komando tinggi tentara Rusia dan Jerman harus tiba. Shervinsky melaporkan bahwa tidak ada yang datang. Dalam bahasa Ukraina yang terpatah-patah, ia mencoba memberi tahu hetman tentang kelakuan Novozhiltsev, hetman itu memecah Shervinsky. Shervinsky, yang sudah berubah menjadi Rusia, melaporkan bahwa mereka menelepon dari markas besar dan melaporkan bahwa komandan pasukan sukarelawan jatuh sakit dan pergi dengan seluruh markas besar dengan kereta api Jerman ke Jerman. Hetman kagum. Shervinsky melaporkan bahwa pada pukul sepuluh malam, unit-unit Petlyura menerobos bagian depan dan divisi Petliura yang pertama di bawah komando Bolbotun melakukan terobosan.

Ada ketukan di pintu, perwakilan dari komando Jerman masuk: Jenderal von Schratt yang berambut abu-abu dan berwajah panjang dan Mayor von Dust yang berwajah ungu. Hetman dengan gembira bertemu mereka, berbicara tentang pengkhianatan markas komando Rusia dan terobosan front oleh kavaleri Petlyura. Dia meminta perintah Jerman untuk segera memberikan pasukan untuk mengusir geng dan "memulihkan ketertiban di Ukraina, Jerman yang bersahabat."

Para jenderal menolak untuk membantu hetman, mengklaim bahwa semua Ukraina berada di pihak Petliura, dan karena itu komando Jerman menarik kembali divisi-divisinya kembali ke Jerman, dan menawarkan "evakuasi" langsung dari hetman ke arah yang sama. Hetman mulai merasa gugup dan angkuh. Dia memprotes dan menyatakan bahwa dia sendiri akan mengumpulkan pasukan untuk membela Kiev. Jerman sebagai tanggapan mengisyaratkan bahwa jika hetman tiba-tiba ditangkap, dia akan segera digantung. Hetman rusak.

Debu melesat dari revolver di langit-langit, Schratt bersembunyi di kamar sebelah. Dust menjelaskan kepada mereka yang telah berlari ke kebisingan bahwa segala sesuatunya sesuai dengan hetman; Jenderal von Schratt yang menangkap revolver dengan celana panjangnya dan "secara tidak sengaja menguasai kepalanya." Dokter tentara Jerman memasuki ruangan dengan tas medis. Schratt buru-buru mendandani sang hetman menjadi seragam Jerman, “seolah-olah kamu adalah aku, dan aku terluka; kami diam-diam akan membawamu ke luar kota. ”

Ada telepon di lapangan, Shervinsky melaporkan kepada hetman bahwa dua resimen Serdyukov menyeberang ke sisi Petlyura, dan kavaleri musuh muncul di bagian depan yang terbuka. Hetman meminta untuk dipindahkan sehingga kavaleri ditahan setidaknya selama setengah jam - dia ingin punya waktu untuk pergi. Shervinsky naik banding ke Schratt dengan permintaan untuk membawanya dan istrinya ke Jerman. Schratt menolak, ia melaporkan bahwa tidak ada tempat di kereta evakuasi, dan sudah ada ajudan - Pangeran Novozhiltsev. Sementara itu, hetman yang kebingungan akan menyamar sebagai jenderal Jerman. Dokter dengan erat membalut kepalanya dan meletakkannya di atas tandu. Hetman dilakukan, dan Schratt tanpa terasa masuk melalui pintu belakang.

Shervinsky melihat kotak rokok emas, yang lupa dilupakan sang hetman. Setelah sedikit ragu, Shervinsky menyembunyikan kotak rokoknya di sakunya. Kemudian dia menelepon Turbin dan berbicara tentang pengkhianatan hetman, berganti pakaian sipil, yang dia sampaikan atas permintaan kurir, dan menghilang.

Gambar kedua

Malam. Ruangan kosong dan suram. Keterangan: "Kantor Pusat Divisi Bioskop ke-1." Biru standar dengan kuning, lampu minyak tanah di pintu masuk. Di luar jendela, suara kuku kuda terdengar sesekali, harmonika pelan-pelan terdengar.

Seorang headhunter dengan wajah berlumuran darah diseret ke markas. Seorang centurion-Petliurist, mantan kapten Galanba yang bermarkas di Ulan, dingin, hitam, secara brutal menginterogasi sang pembelot, yang ternyata adalah seorang Petliurist dengan kaki-kaki beku, berjalan menuju rumah sakit. Galanba memerintahkan untuk membawa sechik ke rumah sakit, dan setelah dokter membalut kakinya, membawanya kembali ke markas dan memberikan lima belas ramrods "mengetahui anggur dari anggur, seolah-olah tanpa dokumen untuk lari dari resimennya."

Suara-suara mengganggu terdengar di luar jendela: "Pegang mereka!" - Orang-orang Yahudi yang lari dari Slobodka tepat di atas es. Mengendarai Petliuris memburu mereka.

Seorang pria dengan keranjang dibawa ke markas. Ini adalah pembuat sepatu, ia bekerja di rumah, dan membawa barang jadi ke kota, ke toko perangkat keras. Petliurists senang - ada sesuatu untuk mendapat keuntungan dari, mereka mengambil sepatu mereka, meskipun keberatan dari pembuat sepatu itu. Bolbotun menyatakan bahwa mereka akan memberikan tanda terima kepada pembuat sepatu, dan Galanba memberikan pembuat sepatu di telinga. Pembuat sepatu melarikan diri. Pada saat ini, serangan sedang diumumkan.

Aksi Tiga

Gambar pertama

Fajar. Lobi Gimnasium Alexander. Senapan dalam kotak, kotak, senapan mesin. Tangga raksasa, potret Alexander I di atas. Divisi yang berbaris di sepanjang koridor gimnasium, Nikolka menyanyikan roman untuk motif konyol dari lagu seorang prajurit, para kadet diangkat dengan tuli.

Seorang perwira mendekati Myshlaevsky dan Studzinsky dan mengatakan bahwa lima taruna melarikan diri dari pletonnya di malam hari. Myshlaevsky menjawab bahwa Turbin pergi untuk mencari tahu situasinya, dan kemudian memerintahkan para pecandu untuk pergi ke kelas "untuk memecahkan meja, untuk menghangatkan kompor!" Seorang supervisor siswa berusia 60 tahun, Maxim, muncul dari lemari dan berkata dengan ngeri bahwa Anda tidak dapat memanaskan meja, tetapi Anda perlu memanaskan kayu; tetapi tidak ada kayu bakar, dan para petugas mengusirnya.

Ledakan shell hampir terjadi. Masukkan Alexey Turbin. Dia segera memerintahkan kembalinya pos di Demievka, dan kemudian dia berpaling kepada para petugas dan divisi: “Saya menyatakan bahwa saya memberhentikan divisi kami. Pertarungan dengan Petliura berakhir. Saya memerintahkan semua orang, termasuk petugas, untuk segera melepas tanda pangkat, semua lencana dan berlari pulang. "

Keheningan meledak dengan teriakan: "Tangkap dia!", "Apa artinya ini?", "Junker, bawa dia!", "Junker, kembali!" Ada kebingungan, para perwira melambaikan revolver mereka, para taruna tidak mengerti apa yang sedang terjadi, dan menolak untuk mematuhi perintah. Myshlaevsky dan Studzinsky membela Turbin, yang lagi-lagi mengambil kata: "Siapa yang ingin kamu lindungi? Malam ini, sang hetman, meninggalkan tentara untuk belas kasihan takdir, melarikan diri, menyamar sebagai perwira Jerman, ke Jerman. Pada saat yang sama, kanal lain melarikan diri ke arah yang sama - komandan tentara, Pangeran Belorukov. <...> Kita di sini, dua ratus dari kita. Dan pasukan dua ratus ribu Petlyura di pinggiran kota! Singkatnya, saya tidak akan membawa Anda ke pertempuran, karena saya tidak berpartisipasi di stan, terlebih lagi karena Anda semua membayar dengan darah Anda untuk booby ini benar-benar! <...> Kuberitahu: gerakan putih di Ukraina sudah berakhir. Dia selesai di mana-mana! Orang-orang tidak bersama kita. Dia menentang kita. Dan di sinilah saya, seorang perwira karier Aleksey Turbin, yang bertahan dalam perang dengan Jerman, saya menerima segala sesuatu dalam hati nurani dan tanggung jawab saya, saya memperingatkan dan, mencintai Anda, saya kirim pulang. Robek tali pundak, lempar senapan dan segera pulang! "

Gejolak mengerikan muncul di aula, para pecandu dan para petugas berserakan. Nikolka memukul kotak saklar dengan senapan dan melarikan diri. Lampu padam. Alexei di kompor muntah dan membakar kertas. Maxim masuk, Turbin mengirimnya pulang. Sebuah cahaya menerobos jendela gimnasium, Myshlaevsky muncul di lantai atas dan berteriak bahwa dia telah menyalakan Zeichhaus, sekarang dia akan melempar dua bom lagi ke dalam jerami - dan pergi. Tetapi ketika dia mengetahui bahwa Turbin tetap di gimnasium untuk menunggu pos terdepan, memutuskan untuk tinggal bersamanya. Turbin menentang, ia memerintahkan Myshlaevsky untuk segera pergi ke Elena dan menjaganya. Myshlaevsky menghilang.

Nikolka muncul di puncak tangga dan menyatakan bahwa dia tidak akan pergi tanpa Alexei. Alex meraih revolver untuk membuat Nikolka melarikan diri. Pada saat ini, para kadet yang ada di pos terdepan muncul. Mereka melaporkan bahwa kavaleri Petlyura mengikuti. Alexey memerintahkan mereka untuk lari, tetapi ia tetap harus menutupi kepergian para taruna.

Sebuah jarak dekat terdengar, kacamatanya pecah, Alex jatuh. Dari semua kekuatannya, dia memerintahkan Nikolka untuk menyerah pada kepahlawanan dan melarikan diri. Pada saat itu, Haidamaks menyerbu ke aula dan menembak Nikolka. Nikolka merangkak menaiki tangga, bergegas turun dari pagar dan menghilang.

Harmonika berisik dan berdengung, terompet terdengar, spanduk melayang menaiki tangga. Memekakkan telinga Maret.

Gambar kedua

Fajar.Tidak ada listrik, lilin menyala di atas meja ombre. Di ruangan itu adalah Lariosik dan Elena, yang sangat mengkhawatirkan saudara-saudara, Myshlaevsky, Studzinsky, dan Shervinsky. Lariosik sukarelawan untuk mencari, tetapi Elena mencegahnya. Dia sendiri akan bertemu saudara laki-lakinya. Lariosik berbicara tentang Talberg, tetapi Elena dengan tegas memotongnya: “Jangan menyebut nama suamiku lagi di rumah. Apakah kau mendengar? "

Ada ketukan di pintu - Shervinsky datang. Dia membawa kabar buruk: hetman dan Pangeran Belorukov melarikan diri, Petlyura mengambil kota. Shervinsky berusaha menenangkan Elena, menjelaskan bahwa dia telah memperingatkan Alexei, dan dia akan segera datang.

Sekali lagi ketukan di pintu - Myshlaevsky dan Studzinsky masuk. Elena bergegas ke mereka dengan pertanyaan: "Dan di mana Alyosha dan Nikolai?" Mereka menenangkannya.

Myshlaevsky mulai mencela Shervinsky, mencela dia karena cintanya pada hetman. Shervinsky sangat marah. Studzinsky berusaha mengakhiri pertengkaran. Myshlaevsky mengalah, bertanya: "Yah, apakah maksudnya dia bergerak bersama Anda?" Shervinsky menjawab: "Dengan saya. Dia memeluk dan berterima kasih atas layanan yang setia. Dan dia menangis ... Dan dia menyajikan kotak rokok emas dengan monogram. "

Myshlaevsky tidak percaya, mengisyaratkan "imajinasi kaya" Shervinsky, dia diam-diam menunjukkan kotak rokok curian. Semua orang kagum.

Ada ketukan di jendela. Studzinsky dan Myshlaevsky mendekati jendela dan, dengan hati-hati menyingkirkan tirai, melihat keluar dan berlari keluar. Beberapa menit kemudian, Nikolka dibawa ke kamar, kepalanya patah, darah di sepatu botnya. Lariosik ingin memberi tahu Elena, tetapi Myshlaevsky menjepit mulutnya: "Lenka, Lenka perlu dipindahkan ke suatu tempat ...".

Resor Shervinsky dengan yodium dan perban, perban Studzinsky kepala Nikolka. Tiba-tiba Nikolka sadar, mereka segera bertanya kepadanya: "Di mana Alyoshka?", Tapi Nikolka hanya bergumam tak jelas dalam menanggapi.

Elena dengan cepat memasuki ruangan, dan mereka segera mulai menenangkannya: “Dia jatuh dan menabrak kepalanya. Tidak ada yang mengerikan. " Elena menginterogasi Nikolka dengan khawatir: "Di mana Alexey?", Myshlaevsky membuat tanda untuk Nikolka - "diamlah." Elena histeris, dia menyadari bahwa hal buruk terjadi pada Alexei, dan mencela para penyintas karena tidak bertindak. Studzinsky meraih revolver: “Dia benar sekali! Itu semua salah ku. Anda tidak bisa meninggalkannya! Saya seorang perwira senior, dan saya akan memperbaiki kesalahan saya! "

Shervinsky dan Myshlaevsky berusaha memberi alasan kepada Studzinsky, untuk mengambil revolvernya. Elena mencoba melunakkan tegurannya: “Aku berkata karena kesedihan. Kepalaku menjadi bingung ... aku marah ... "Dan kemudian Nikolka membuka matanya dan mengkonfirmasi dugaan Elena yang mengerikan:" Mereka membunuh komandan. " Elena pingsan.

Aksi empat

Dua bulan telah berlalu. Malam Epiphany tahun 1919 tiba. Elena dan Lariosik mendekorasi pohon itu. Lariosik menyebarkan pujian di depan Elena, membaca puisinya dan mengakui bahwa ia jatuh cinta padanya. Elena menyebut Lariosik "penyair yang mengerikan" dan "orang yang menyentuh", meminta untuk membaca puisi, dan mencium dahinya dengan ramah. Dan kemudian dia mengakui bahwa dia telah lama jatuh cinta dengan satu orang, apalagi, dia berselingkuh dengan dia; dan Lariosik mengenal orang ini dengan sangat baik ... Lariosik yang putus asa meminta vodka untuk "mabuk kepekaan", dan di pintu ia bertemu dengan Shervinsky yang masuk. Dia mengenakan topi jahat, mantel compang-camping dan kacamata biru. Shervinsky memberi tahu berita itu: “Selamat, topi Petlyure! Akan ada merah malam ini. <...> Lena, ini semua sudah berakhir. Nikolka mulai pulih ... Sekarang kehidupan baru dimulai. Tidak mungkin bagi kita untuk merana lagi. Dia tidak akan datang. Dia terputus, Lena! " Elena setuju untuk menjadi istri Shervinsky jika dia berubah, berhenti berbohong dan membual. Mereka memutuskan untuk memberi tahu Talberg tentang perceraian melalui telegram.

Shervinsky merobek dinding dan menggosok Talberg dan melemparkannya ke perapian. Mereka pergi ke kamar Elena. Piano terdengar, Shervinsky bernyanyi.

Nikolka masuk, pucat dan lemah, mengenakan topi hitam dan jaket siswa, memakai kruk. Dia melihat bingkai yang robek dan berbaring di sofa. Lariosik datang, dia hanya punya sebotol vodka sendiri, apalagi, dia membawanya ke apartemen tanpa cedera, yang sangat bangga. Nikolka menunjuk ke bingkai kosong dari potret: “Berita luar biasa! Elena tidak setuju dengan suaminya. Dia akan menikah dengan Shervinsky. " Lariosik yang terpana menjatuhkan botol yang pecah.

Lonceng berbunyi, Lariosik mengakui Myshlaevsky dan Studzinsky, keduanya berpakaian sipil. Mereka yang berlomba-lomba melaporkan berita: “The Reds mengalahkan Petlyura! Pasukan Petlyura meninggalkan kota! "," The Reds sudah berada di Slobodka. Dalam setengah jam mereka akan berada di sini. "

Studzinsky merenung, “Yang terbaik bagi kita adalah menempelkan diri ke kereta gerobak dan pergi setelah Petliura ke Galicia! Dan di sana, di Don, ke Denikin, dan bertarung dengan kaum Bolshevik. " Myshlaevsky tidak ingin kembali ke komando para jenderal: "Aku sudah berjuang untuk tanah air sejak sembilan ratus empat belas ... Dan di mana tanah air ini ketika mereka membuatku malu?! Dan lagi saya pergi ke tuan ini? <...> Dan jika kaum Bolshevik memobilisasi, maka aku akan pergi dan melayani. Iya! Karena Petliura memiliki dua ratus ribu, tetapi mereka melumasi tumitnya dengan lemak dan meniup kata "Bolshevik". Karena kaum Bolshevik adalah petani dari awan. <...> Setidaknya aku akan tahu bahwa aku akan bertugas di tentara Rusia. "

"Apa-apaan pasukan Rusia ketika mereka membunuh Rusia?!" "Objek Studzinsky," "Rusia bersama kita - kekuatan besar!"

"Dan akan!" - Myshlaevsky menjawab, - "Tidak akan ada yang pertama, yang baru akan."

Dalam panasnya argumen, Shervinsky masuk dan mengumumkan bahwa Elena menceraikan Talberg dan menikahi Shervinsky. Semua mengucapkan selamat kepada mereka. Tiba-tiba pintu depan terbuka, Talberg masuk dengan mantel sipil, dengan koper.

Elena meminta semua orang untuk meninggalkan mereka sendirian dengan Thalberg. Semua orang pergi, dan Lariosik untuk beberapa alasan berjinjit. Elena secara singkat memberi tahu Talberg bahwa Alexei terbunuh, dan Nikolka adalah orang cacat. Talberg mengklaim bahwa Hetman "ternyata adalah operet bodoh", Jerman menipu mereka, tetapi di Berlin ia berhasil mendapatkan perjalanan ke Don, ke Jenderal Krasnov, dan sekarang ia datang untuk istrinya. Elena dengan kering menjawab kepada Thalberg bahwa dia menceraikannya dan menikahi Shervinsky. Talberg mencoba untuk mengatur adegan, tetapi Myshlaevsky keluar dan berkata: “Baiklah? Keluar! " - Memukul wajah Talberg. Talberg bingung, dia pergi ke depan dan pergi ...

Semuanya memasuki ruangan dengan pohon Natal, Lariosik memadamkan lampu dan menyalakan lampu di pohon Natal, kemudian membawa gitar dan menyerahkannya ke Nikolka. Nikolka bernyanyi, dan semua orang, kecuali Studzinsky, mengambil paduan suara: "Jadi untuk Dewan Komisaris Rakyat, kita akan melihat keras" Hore! Hore! Hore! "

Semua orang meminta Lariosik untuk memberikan pidato. Lariosik malu, menolak, tetapi masih mengatakan: "Kami bertemu di masa paling sulit dan mengerikan, dan kami semua mengalami banyak hal ... termasuk saya. Kapal rapuh saya untuk waktu yang lama meronta-ronta di sepanjang gelombang perang saudara ... Sampai saat itu dipaku ke pelabuhan ini dengan tirai krem, kepada orang-orang yang sangat kusukai ... Namun, aku juga menemukan drama dengan mereka ... Waktu berbalik, sekarang Petliura menghilang ... Kita semua bersama lagi ... Dan bahkan lebih dari itu: di sini adalah Elena Vasilievna, dia juga telah mengalami sangat, sangat banyak dan pantas mendapatkan kebahagiaan, karena dia adalah wanita yang luar biasa. "

Tembakan meriam jauh terdengar. Tapi ini bukan pertarungan, ini penghormatan. "Internasional" bermain di jalan - The Reds datang. Semua datang ke jendela.

"Tuan-tuan," kata Nikolka, "malam ini adalah prolog yang bagus untuk drama sejarah baru."

"Kepada siapa prolognya," Studzinsky menjawabnya, "dan kepada siapa epilog itu."