Central Park di New York, minggu musim panas. Dua bangku taman, berdiri saling berhadapan, di belakangnya semak-semak, pohon-pohon. Peter duduk di bangku kanan, dia sedang membaca buku. Peter berusia sekitar empat puluh tahun, dia cukup biasa, mengenakan jas wol dan kacamata berbingkai tanduk, mengisap pipa; dan meskipun dia sudah berusia setengah baya, gaya pakaiannya dan cara memegangnya hampir muda.
Jerry masuk. Dia juga di bawah empat puluh, dan dia berpakaian tidak begitu buruk seperti ceroboh; sosoknya yang tegang mulai tumbuh gemuk. Jerry tidak bisa disebut cantik, tetapi bekas-bekas daya tariknya masih terlihat cukup jelas. Kiprahnya yang berat, lesu bukan karena sifat tidak bermoral, tetapi kelelahan yang luar biasa.
Jerry melihat Peter dan memulai percakapan kecil dengannya. Pada awalnya Peter tidak memperhatikan Jerry, lalu dia masih menjawab, tetapi jawabannya singkat, linglung dan hampir otomatis - dia tidak sabar untuk kembali ke bacaan yang terputus. Jerry melihat bahwa Peter sedang terburu-buru untuk menyingkirkannya, tetapi terus bertanya kepada Peter tentang beberapa hal kecil. Peter bereaksi dengan lemah terhadap ucapan Jerry, dan kemudian Jerry meninggalkan dan menatap Peter sampai dia, dengan malu, menatapnya. Jerry menawarkan untuk berbicara, dan Peter setuju.
Jerry memperhatikan hari yang luar biasa, lalu menyatakan bahwa dia ada di kebun binatang dan bahwa semua orang akan membacanya di koran besok dan melihat di TV. Apakah Peter punya TV? Oh ya, Peter bahkan memiliki dua televisi, seorang istri dan dua anak perempuan. Jerry dengan beracun menyatakan bahwa, jelas, Peter ingin memiliki seorang putra, tetapi tidak berhasil, dan sekarang istrinya tidak ingin memiliki anak lagi ... Menanggapi pernyataan ini, Peter mendidih, tetapi dengan cepat tenang. Dia ingin tahu tentang apa yang terjadi di kebun binatang, yang ditulis di surat kabar dan ditayangkan di televisi. Jerry berjanji untuk menceritakan tentang kasus ini, tetapi pada awalnya dia benar-benar ingin "benar-benar" berbicara dengan seseorang, karena dia jarang harus berbicara dengan orang-orang: "Kecuali jika Anda mengatakan: berikan segelas bir, atau: di mana toilet, atau: jangan memberikan kendali bebas ke tangan Anda sobat - dan seterusnya. " Dan pada hari ini, Jerry ingin berbicara dengan pria menikah yang layak, untuk mempelajari segala sesuatu tentang dia. Misalnya, apakah dia punya ... eh ... seekor anjing? Tidak, Peter memiliki kucing (Peter lebih suka anjing, tetapi istri dan putrinya bersikeras kucing) dan burung beo (setiap anak perempuan memiliki satu hal). Dan untuk memberi makan "gerombolan ini" Peter melayani di satu rumah penerbitan kecil yang menerbitkan buku teks. Peter menghasilkan satu setengah ribu sebulan, tetapi tidak pernah membawa bersamanya lebih dari empat puluh dolar ("Jadi ... jika Anda ... bandit ... ha ha ha! .."). Jerry mulai mencari tahu di mana Peter tinggal. Awalnya, Peter dengan canggung memutar, tetapi kemudian dengan gugup mengakui bahwa dia tinggal di Seventy-four Street, dan memperhatikan Jerry bahwa dia tidak banyak bicara seperti interogasi. Jerry tidak terlalu memperhatikan komentar ini, dia tanpa sadar berbicara pada dirinya sendiri. Dan di sini Peter sekali lagi mengingatkannya pada kebun binatang ...
Tanpa sadar Jerry menjawab bahwa dia ada di sana hari ini, "lalu dia pergi ke sini," dan bertanya kepada Peter, "apa perbedaan antara kelas menengah-menengah dan kelas menengah-bawah"? Peter tidak mengerti, dan ini dia. Kemudian Jerry bertanya tentang penulis favorit Peter ("Baudelaire dan Markend?"), Lalu tiba-tiba menyatakan: "Apakah Anda tahu apa yang saya lakukan sebelum saya pergi ke kebun binatang? Saya berjalan di sepanjang Fifth Avenue - terus berjalan kaki. " Peter memutuskan bahwa Jerry tinggal di Greenwich Village, dan pertimbangan ini tampaknya membantunya memahami sesuatu. Tetapi Jerry sama sekali tidak tinggal di Greenwich Village, ia baru saja tiba di metro untuk pergi ke kebun binatang dari sana ("Kadang-kadang seseorang harus mengambil jalan memutar ke samping untuk kembali ke jalan yang benar dan terpendek").Bahkan, Jerry tinggal di sebuah gedung apartemen berlantai empat. Dia tinggal di lantai paling atas, dan jendelanya menghadap ke halaman. Kamarnya adalah lemari yang sangat ketat, di mana alih-alih satu dinding ada partisi papan yang memisahkannya dari lemari lain yang sangat ketat tempat tinggal homo hitam, dia selalu, ketika mencabut alisnya, membuat pintu tetap terbuka lebar: "Dia memetik alisnya, memakai kimono dan pergi ke lemari, itu saja. " Ada dua kamar lagi di lantai: di satu ada keluarga Puerto Rico berisik dengan sekelompok anak-anak, di yang lain - seseorang yang belum pernah dilihat Jerry. Rumah ini adalah tempat yang tidak menyenangkan, dan Jerry tidak tahu mengapa dia tinggal di sana. Mungkin karena dia tidak punya istri, dua anak perempuan, kucing dan burung beo. Dia memiliki pisau cukur dan kotak sabun, beberapa pakaian, kompor listrik, piring, dua bingkai foto kosong, beberapa buku, setumpuk kartu porno, mesin tik tua dan kotak brankas kecil tanpa kunci, di mana terbentang lautan laut yang masih dikoleksi oleh Jerry. sebagai seorang anak. Dan di bawah batu ada surat: "tolong" surat ("tolong jangan lakukan ini dan itu" atau "tolong lakukan ini dan itu") dan kemudian "bekas" surat ("kapan kamu akan menulis?" , "kapan Anda datang?").
Mom Jerry lari dari ayah ketika Jerry berusia sepuluh setengah tahun. Dia memulai tur perzinahan tahunan di negara bagian selatan. Dan di antara begitu banyak kasih sayang ibu, yang paling penting dan tidak berubah adalah wiski murni. Setahun kemudian, ibu tersayang memberi Tuhan jiwanya di tempat pembuangan sampah di Alabama. Jerry dan ayah tahu tentang hal itu sebelum Tahun Baru. Ketika ayah kembali dari selatan, dia merayakan Tahun Baru selama dua minggu berturut-turut, dan kemudian dia mabuk di bus ...
Tapi Jerry tidak ditinggal sendirian - ada seorang saudara perempuan ibu. Dia ingat sedikit tentang dia, kecuali bahwa dia melakukan segalanya dengan parah - dan tidur, makan, bekerja, dan berdoa. Dan hari itu, ketika Jerry lulus dari sekolah tinggi, dia "tiba-tiba berkeliaran di tangga tepat di apartemennya" ...
Tiba-tiba Jerry mendapati dirinya lupa untuk menanyakan nama lawan bicaranya. Peter memperkenalkan dirinya. Jerry melanjutkan ceritanya, ia menjelaskan mengapa tidak ada satu foto pun dalam kerangka ini: "Saya belum pernah bertemu wanita mana pun, dan tidak pernah terpikir oleh mereka untuk memberi saya foto." Jerry mengakui bahwa dia tidak bisa bercinta dengan seorang wanita lebih dari sekali. Tetapi ketika dia berusia lima belas tahun, dia bertemu selama satu setengah minggu dengan gandum, putra seorang penjaga taman. Mungkin Jerry jatuh cinta padanya, atau mungkin hanya bercinta. Tapi sekarang Jerry sangat suka wanita cantik. Tapi satu jam. Tidak lebih...
Menanggapi pengakuan ini, Peter membuat beberapa komentar tidak penting yang dijawab Jerry secara agresif. Peter juga bisul, tetapi kemudian mereka saling meminta maaf dan tenang. Kemudian Jerry memperhatikan bahwa ia berharap Peter lebih tertarik pada kartu pornografi daripada bingkai foto. Memang, Peter pasti sudah melihat kartu-kartu seperti itu, atau dia punya kartu sendiri, yang dia buang sebelum menikah: “Untuk anak laki-laki, kartu-kartu ini berfungsi sebagai pengganti pengalaman praktis, dan untuk pengalaman praktis orang dewasa menggantikan fantasi. Tetapi Anda tampaknya lebih tertarik dengan apa yang terjadi di kebun binatang. ” Saat penyebutan kebun binatang, Peter dianimasikan, dan Jerry memberi tahu ...
Jerry berbicara lagi tentang rumah tempat dia tinggal. Di rumah ini, dengan setiap lantai di bawah, kamarnya menjadi lebih baik. Dan di lantai tiga tinggal seorang wanita yang menangis diam-diam sepanjang waktu. Tapi kisahnya, pada kenyataannya, tentang anjing dan nyonya rumah. Nyonya rumah adalah tumpukan daging yang gemuk, bodoh, kotor, ganas, selalu mabuk ("Anda pasti memperhatikan: Saya menghindari kata-kata keras, jadi saya tidak bisa menggambarkannya dengan benar"). Dan wanita ini dengan anjingnya menjaga Jerry. Dia selalu menggantung di bawah tangga dan memastikan bahwa Jerry tidak menyeret siapa pun ke dalam rumah, dan di malam hari, setelah pint gin berikutnya, dia menghentikan Jerry dan berusaha menjejalkan ke sudut. Di suatu tempat di tepi otak burungnya, parodi penuh gairah mengaduk. Dan di sini Jerry adalah subjek dari hawa nafsunya.Untuk mengusir bibinya, Jerry berkata, "Apakah itu tidak cukup untukmu kemarin dan lusa?" Dia terengah-engah, berusaha mengingat ... dan kemudian wajahnya tersenyum dengan senyum bahagia - dia mengingat apa yang tidak ada di sana. Lalu dia memanggil anjing dan pergi untuk dirinya sendiri. Dan Jerry diselamatkan sampai pertemuan berikutnya ...
Jadi tentang anjing itu ... Jerry memberi tahu dan menemani monolognya yang panjang dengan gerakan yang hampir terus-menerus, secara hipnotis bekerja pada Peter:
- (Seolah membaca poster besar) SEJARAH TENTANG JERRY DAN ANJING! (Dengan nada biasa) Anjing ini adalah monster hitam: moncong besar, telinga kecil, mata merah, dan semua tulang rusuk menonjol ke luar. Dia menggeram ke arahku begitu dia melihatku, dan sejak menit pertama anjing ini aku tidak merasa damai. Saya bukan Santo Fransiskus: binatang tidak peduli kepada saya ... seperti manusia. Tapi anjing ini tidak acuh tak acuh ... Bukan karena dia bergegas ke arahku, tidak - dia berjalan dengan cerdik dan terus-menerus, meskipun aku selalu berhasil melarikan diri. Ini berlangsung selama satu minggu penuh, dan, anehnya, hanya ketika saya masuk - ketika saya keluar, dia tidak memperhatikan saya ... Begitu saya memikirkannya. Dan saya memutuskan. Pertama saya akan mencoba untuk membunuh anjing itu dengan kebaikan, dan jika itu tidak berhasil ... Saya akan membunuhnya. (Peter berkedut.)
Hari berikutnya saya membeli satu tas penuh potongan daging. (Jerry menggambarkan kisahnya di wajah). Saya membuka pintu - dia sudah menunggu saya. Sudah dicoba. Dengan hati-hati aku masuk dan meletakkan irisan daging itu sekitar sepuluh langkah dari anjing. Dia berhenti menggeram, mengendus, dan bergerak ke arah mereka. Dia datang, berhenti, menatapku. Aku tersenyum malu padanya. Dia mengendus dan tiba-tiba - permen karet! - irisan daging. Seolah dia tidak makan apa pun dalam hidup kecuali pembersihan busuk. Dia langsung makan semuanya, lalu duduk dan tersenyum. Saya memberikan kata-kata saya! Dan kemudian - sekali! - cara terburu-buru padaku. Tetapi di sini dia tidak mengejar saya. Saya berlari ke kamar saya dan mulai berpikir lagi. Terus terang, saya sangat tersinggung, dan saya marah. Enam sayatan besar! .. Saya baru saja tersinggung. Tetapi saya memutuskan untuk mencoba lagi. Anda tahu, anjing itu jelas-jelas antipati terhadap saya. Dan saya ingin tahu apakah saya bisa mengatasinya atau tidak. Selama lima hari berturut-turut saya mengenakan irisan daging padanya, dan hal yang sama selalu diulang: menggeram, menghirup udara, muncul, melahap, tersenyum, menggeram dan - sekali - pada saya! Saya hanya tersinggung. Dan saya memutuskan untuk membunuhnya. (Peter membuat upaya menyedihkan di protes.)
Jangan takut. Saya tidak berhasil ... Hari itu saya hanya membeli satu irisan daging dan, seperti yang saya kira, racun tikus dalam dosis mematikan. Dalam perjalanan pulang, saya meremas potongan daging di tangan saya dan mencampurnya dengan racun tikus. Saya sedih dan jijik. Saya membuka pintu, saya melihat - duduk ... Dia, orang miskin, tidak menyadari bahwa ketika dia tersenyum, saya akan selalu punya waktu untuk melarikan diri. Aku meletakkan potongan daging beracun itu, anjing malang itu menelannya, tersenyum dan sekali! - untuk saya. Tapi aku, seperti biasa, bergegas ke atas, dan dia, seperti biasa, tidak menyusul.
KARENA PES BANYAK TERJADI!
Saya menduga karena dia tidak menunggu saya lagi, dan nyonya rumah tiba-tiba sadar. Malam itu dia menghentikan saya, dia bahkan lupa tentang nafsu keji dan untuk pertama kalinya membuka matanya lebar-lebar. Dia ternyata seperti anjing. Dia merintih dan memohon agar saya berdoa untuk anjing malang itu. Saya ingin mengatakan: Nyonya, jika kita berdoa, maka untuk semua orang di rumah-rumah seperti ini ... tetapi saya, Nyonya, tidak tahu bagaimana harus berdoa. Tapi ... saya bilang akan berdoa. Dia menatapku. Dan tiba-tiba dia berkata bahwa saya berbohong dan saya mungkin ingin anjing itu mati. Dan saya menjawab bahwa saya tidak menginginkan ini sama sekali, dan itu benar. Saya ingin anjing itu selamat, bukan karena saya meracuninya. Terus terang, saya ingin melihat bagaimana dia akan memperlakukan saya. (Peter membuat gerakan geram dan menunjukkan tanda-tanda semakin tidak suka.)
Ini sangat penting! Kita perlu tahu hasil dari tindakan kita ... Nah, secara umum, anjing itu macet, dan nyonya rumah kembali tertarik pada gin - semuanya menjadi seperti sebelumnya.
Setelah anjing menjadi lebih baik, saya pulang dari bioskop di malam hari. Aku berjalan dan berharap anjing itu menungguku ... aku ... terobsesi? .. disihir? .. aku merasa sakit hati ingin sekali bertemu dengan temanku lagi. (Peter memandang Jerry sambil mencibir.) Ya, Peter, dengan temannya.
Saya memasuki pintu dan, tidak lagi dijaga, naik ke tangga. Dia sudah ada di sana ... saya berhenti. Dia menatapku, dan aku memandangnya. Sepertinya kita berdiri untuk waktu yang lama ... Seekor anjing tidak tahan dengan pandangan manusia untuk waktu yang lama. Tetapi dalam dua puluh detik atau dua jam kami saling memandang, ada kontak di antara kami. Itulah yang saya inginkan: Saya mencintai anjing dan ingin dia mencintai saya. Saya berharap ... Saya tidak tahu mengapa, saya mengharapkan anjing untuk mengerti ... (Peter mendengarkan seolah dihipnotis. Jerry sangat stres.) Masalahnya adalah ... Jika Anda tidak dapat berkomunikasi dengan orang-orang, Anda harus mulai dengan sesuatu yang lain. DENGAN BINATANG! (Jerry berbicara lebih cepat, dengan nada konspirasi.) Seseorang harus selalu berkomunikasi dengan setidaknya seseorang. Jika tidak dengan orang ... maka dengan hal lain. Dengan tempat tidur, dengan kecoak, dengan cermin ... tidak, dengan cermin ini adalah hal terakhir ... C ... dengan ... dengan gulungan kertas toilet ... tidak, ini juga tidak baik. Lihat betapa sulitnya - sangat sedikit yang baik! S. dengan setumpuk kartu porno, dengan brankas ... TANPA KUNCI ... untuk mengetahui dengan cinta, dengan muntah, dengan menangis, dengan amarah karena wanita cantik tidak cantik dan tidak wanita sama sekali, dengan perdagangan tubuh, yang merupakan kapal cinta, dengan melolong hati, karena Anda tidak akan mati dengan cara apa pun ... Dengan Tuhan. Bagaimana menurut Anda? Dengan Tuhan, dan dia berada di tetangga saya, yang berjalan dalam kimono dan mencabut alisnya, pada wanita yang selalu menangis di balik pintu ... dengan dewa yang, saya diberitahu, membalikkan punggungnya ke dunia kita sejak lama. Dan kadang-kadang ... dan dengan orang-orang. (Jerry menghela napas berat.) Dengan orang-orang. Berbicara. Dan di mana dalam kemiripan penjara yang memalukan ini, lebih baik berbagi pemikiran sederhana, jika tidak di tangga, di dekat tangga? Dan cobalah ... untuk memahami dan dipahami ... dengan siapa lebih baik mencoba daripada dengan ... seekor anjing.
Jadi, saya dan anjing itu saling memandang. Dan sejak itu telah hilang. Setiap kali kami bertemu, dia dan aku membeku, saling memandang, dan kemudian menggambarkan ketidakpedulian. Kami sudah saling memahami. Anjing itu kembali ke tumpukan sampah busuk, dan aku berjalan tanpa halangan. Saya menyadari bahwa kebaikan dan kekejaman hanya dalam kombinasi mengajarkan perasaan. Tapi apa gunanya? Anjing itu dan saya sampai pada suatu kompromi: kami tidak saling mencintai, tetapi kami tidak tersinggung, karena kami tidak berusaha untuk mengerti. Jadi beri tahu saya, apa yang saya makan anjing bisa dianggap sebagai manifestasi dari cinta? Atau mungkin usaha seekor anjing untuk menggigitku juga merupakan perwujudan cinta? Tetapi jika kita tidak diberikan untuk memahami satu sama lain, lalu mengapa kita bahkan datang dengan kata "cinta"? (Ada keheningan. Jerry berjalan ke bangku Peter dan duduk di sebelahnya.) Ini adalah akhir dari Kisah Jerry dan Anjing.
Peter diam. Tiba-tiba Jerry mengubah nada suaranya: "Ya, Peter? Apakah Anda pikir Anda dapat mencetaknya di majalah dan mendapatkan beberapa ratus? DAN?" Jerry ceria dan bersemangat, Peter, sebaliknya, merasa khawatir. Dia bingung, dia menyatakan hampir dengan air mata dalam suaranya: “Mengapa kamu mengatakan semua ini padaku? SAYA TIDAK MENGERTI APAPUN! SAYA TIDAK MAU MENDENGARKAN LEBIH BANYAK! ” Dan Jerry mengintip dengan penuh semangat pada Peter, kegembiraannya yang ceria memberi jalan bagi apati yang lesu: "Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan tentang itu ... tentu saja, Anda tidak mengerti. Saya tidak tinggal di kamar Anda. Saya tidak menikah dengan dua burung beo. Saya adalah penghuni sementara yang kekal, dan rumah saya adalah ruangan paling menjijikkan di Sisi Barat, di New York, kota terbesar di dunia. Amin". Peter mundur, mencoba bercanda, Jerry tertawa menanggapi leluconnya yang konyol. Peter melihat arlojinya dan akan pergi. Jerry tidak ingin Peter pergi. Dia pertama kali membujuknya untuk tetap, kemudian mulai menggelitik. Peter sangat takut menggelitik, dia menolak, terkikik dan berteriak falsetto hampir kehilangan akal sehatnya ... Dan kemudian Jerry berhenti menggelitik. Namun, gelitik dan ketegangan internal dengan Peter hampir histeris - dia tertawa dan tidak bisa berhenti. Jerry menatapnya dengan senyum mengejek yang tidak bergerak, dan kemudian mengucapkan dengan suara misterius: "Peter, apakah Anda ingin tahu apa yang terjadi di kebun binatang?" Peter berhenti tertawa, dan Jerry melanjutkan, “Tetapi pertama-tama, saya akan memberi tahu Anda mengapa saya sampai di sana.Saya pergi untuk melihat lebih dekat bagaimana orang berperilaku dengan hewan dan bagaimana hewan berperilaku satu sama lain dan dengan orang lain. Tentu saja, ini sangat perkiraan, karena semua orang dipagari dengan bar. Tetapi yang Anda inginkan adalah kebun binatang, "Jerry mendorong bahu Peter dengan kata-kata ini:" Minggir! " - dan terus, mendorong Peter semakin keras: “Ada binatang dan manusia, Hari ini hari Minggu, ada banyak anak di sana [menyodok]. Hari ini panas, dan bau dan tangisan di sana lumayan, kerumunan orang, penjual es krim ... [Poke lagi] "Peter mulai marah, tapi bergerak dengan patuh - dan sekarang dia duduk di ujung bangku. Jerry mencubit Peter dengan tangan, mendorongnya dari bangku: "Baru saja memberi makan singa, dan seorang penjaga [mencubit] memasuki kandang ke satu singa. Ingin tahu apa yang terjadi selanjutnya? [cubit] "Peter tertegun dan marah, dia mendesak Jerry untuk menghentikan aib. Sebagai tanggapan, Jerry dengan lembut meminta Peter berjalan menjauh dari bangku dan pindah ke bangku yang lain, dan kemudian Jerry akan menceritakan apa yang terjadi selanjutnya ... Peter dengan sedih menolak, Jerry, tertawa, menghina Peter ("Bodoh! Bodoh! Kamu tanaman! Pergi berbaring di tanah! "). Peter dalam tanggapannya mendidih, dia duduk lebih rendah di bangku, menunjukkan bahwa dia tidak akan pergi ke mana pun: Cukup! Saya tidak akan menyerah! Dan keluar dari sini! Saya memperingatkan Anda, saya akan memanggil polisi! POLISI!" Jerry tertawa dan tidak beranjak dari bangku cadangan. Petrus berseru dengan amarah yang tak berdaya, “Ya Tuhan, saya datang ke sini untuk membaca dengan tenang, dan Anda tiba-tiba mengambil bangku saya. Anda gila". Kemudian dia kembali dengan marah: "Ayo pergi dari bangku saya!" Saya ingin duduk sendiri! " Jerry dengan mengejek menggoda Peter, membakar dia lebih dan lebih lagi: “Anda memiliki semua yang Anda butuhkan - rumah, keluarga, dan bahkan kebun binatang kecil Anda sendiri. Anda memiliki segalanya di dunia, dan sekarang Anda membutuhkan bangku ini juga. Apakah orang-orang berjuang untuk ini? Anda sendiri tidak tahu apa yang Anda katakan. Kamu orang bodoh! Anda tidak tahu apa yang dibutuhkan orang lain. Saya butuh bangku ini! " Peter gemetar karena marah, “Saya telah datang ke sini selama bertahun-tahun. Saya orang yang solid, saya bukan anak laki-laki! Ini bangku saya, dan Anda tidak berhak mengambilnya dari saya! ” Jerry memanggil Peter untuk berkelahi, mendesak: "Kalau begitu berjuanglah untuknya. Lindungi diri Anda dan bangku Anda. "Jerry mengeluarkan pisau dan membukanya dengan klik. Peter takut, tetapi sebelum Peter tahu apa yang harus dilakukan, Jerry melemparkan pisau ke kakinya. Peter mati rasa ngeri, dan Jerry bergegas ke Peter dan meraih kerahnya. Wajah mereka hampir saling berdekatan. Jerry memanggil Peter untuk bertempur, memberikan celah pada setiap kata, "Berjuang!", Dan Peter berteriak, mencoba melepaskan diri dari tangan Jerry, tetapi dia memegang erat-erat. Akhirnya, Jerry berseru, "Kamu bahkan tidak berhasil menjadikan istrimu seorang putra!" dan meludahi wajah Peter. Peter sangat marah, akhirnya dia keluar, bergegas ke pisau, meraihnya dan, terengah-engah, mundur. Dia meremas pisau itu, mengulurkan tangannya di depannya, bukan untuk menyerang, tetapi untuk perlindungan. Jerry, mengambil napas dalam-dalam, ("Kalau begitu, biarkan begitu ...") dengan berlari melintasi dadanya dengan pisau di tangan Peter. Sedetik hening. Kemudian Peter berteriak, menarik kembali tangannya, meninggalkan pisau di dada Jerry. Jerry mengeluarkan jeritan - jeritan binatang buas yang marah dan terluka parah. Tersandung, dia pergi ke bangku, jatuh di atasnya. Ekspresi wajahnya sekarang telah berubah, menjadi lebih lembut, lebih tenang. Dia berbicara, dan suaranya terkadang pecah, tetapi dia, seolah-olah, mengalahkan kematian. Jerry tersenyum, “Terima kasih, Peter. Saya serius berterima kasih. " Peter berdiri tanpa bergerak. Dia mati rasa. Jerry melanjutkan: "Oh, Peter, saya sangat takut bahwa saya akan menakuti Anda ... Anda tidak tahu bagaimana saya takut bahwa Anda akan pergi dan saya akan sendirian lagi. Dan sekarang saya akan memberi tahu Anda apa yang terjadi di kebun binatang. Ketika saya berada di kebun binatang, saya memutuskan untuk pergi ke utara ... sampai bertemu dengan Anda ... atau orang lain ... dan saya memutuskan untuk berbicara dengan Anda ... Saya akan memberi tahu semua orang ... seperti Anda tidak ... Dan itulah yang terjadi. Saya tidak tahu ... Apakah saya merencanakan ini? Tidak, itu tidak mungkin ... Meskipun ... itu mungkin apa adanya.Nah, sekarang Anda tahu apa yang terjadi di kebun binatang, bukan? Dan sekarang Anda tahu apa yang Anda baca di koran dan lihat di TV ... Peter! .. Terima kasih. Saya bertemu dengan Anda ... Dan Anda membantu saya. Peter yang baik. " Peter hampir pingsan, dia tidak bergerak dan mulai menangis. Jerry melanjutkan dengan suara yang melemah (maut akan segera datang): "Sebaiknya kau pergi. Seseorang dapat datang, Anda tidak ingin ditangkap di sini? Dan jangan datang ke sini lagi, ini bukan tempatmu lagi. Anda kehilangan bangku, tetapi membela kehormatan Anda. Dan inilah yang akan saya katakan, Peter, Anda bukan tanaman, Anda adalah binatang. Anda juga binatang. Sekarang jalankan, Peter. (Jerry mengeluarkan sapu tangan dan menghapus sidik jari dari gagang pisau.) Ambil saja bukunya ... Cepat ... "Peter ragu-ragu mendekati bangku, meraih buku itu, mundur, melangkah mundur. Dia ragu-ragu sebentar, lalu melarikan diri. Jerry menutup matanya, mengoceh: "Lari, burung beo telah memasak makan malam ... kucing-kucing ... berbaring di atas meja ..." Dari kejauhan, tangisan sedih Peter: "Ya Tuhan, Tuhan!" Jerry menggelengkan kepalanya dengan mata terpejam, mengejek Peter, dan pada saat yang sama, dengan suaranya yang memohon: "Ya ... Tuhan ... milikku." Meninggal.