Penulis terkenal Vadim Nikitin tiba di Hamburg atas undangan Frau Herbert dan mengakui dalam dirinya gadis yang ia cintai selama perang ...
Di sisi lain
Penulis terkenal 47 tahun, Vadim Nikitin dan temannya, Platon Samsonov, yang juga seorang penulis, tetapi kurang populer, terbang ke Jerman atas undangan Frau Herbert, seorang penggemar bakat Nikitin. Dia mengundangnya ke pertemuan lingkaran sastra Jerman untuk bertukar pandangan tentang budaya modern, dan diskusi tentang topik "Penulis dan peradaban modern." Vadim membawa Samsonov bersamanya sebagai penerjemah, karena ia sendiri tidak bisa berbahasa Jerman dengan baik. Di pesawat, mereka membahas surat terakhir kepada Frau Herbert, di mana dia mengagumi bakat Nikitin dan membandingkannya dengan para penulis besar Rusia. Samsonov takut bahwa teman kesayangannya tidak akan rusak oleh kemuliaan ini.
Nyonya Herbert sendiri bertemu mereka di bandara. Dia tidak seperti yang mereka bayangkan. Seorang wanita yang ramping, anggun, dan kaya, dengan Mercedes yang paling anggun pada waktu itu, bertemu dengan mereka dengan sangat hangat, membawa mereka ke sebuah hotel dan mengundang mereka untuk sarapan. Terhadap pertanyaannya apakah Nikitin pernah ke Jerman, dia menjawab bahwa pada usia empat puluh lima dia telah mengepung kota kecil. Setelah sarapan, teman-teman berjalan-jalan di Hamburg. Kami memeriksa monumen untuk mereka yang terbunuh dalam Perang Dunia II, kemudian sampai di Reeperbahn Street, di mana mereka tidak berhasil mengunjungi satu restoran, menonton film porno Prancis dan nyaris tidak melawan pelacur yang melekat pada mereka. Mereka beruntung bahwa mereka dikira sebagai orang Inggris, kalau tidak mereka pasti akan menerima sepenuhnya dari para penjaga.
Nikitin mengingat bayaran pertamanya sebesar tiga ribu rubel, yang ia habiskan di kedai-kedai minum bersama sang penyair Vikhrov, bertengkar dengan para pemuda di pintu gerbang dan menerjang ke polisi karena diduga memulai pertarungan ini sendiri. Hanya tujuh ratus rubel yang tersisa dari uang itu, yang bahkan tidak cukup untuk membayar apartemen.
Mengunjungi Nyonya Herbert Nikitin dan Samsonov bertemu dengan seorang jurnalis, kepala editor Weber Publishing House Dietzman, penerbit Weber dan istrinya, penyanyi terkenal Lota Tittel. Mereka berbicara tentang politik, tentang hubungan saat ini antara Jerman dan Rusia. Mereka berbicara tentang perang masa lalu, bagaimana hal itu memengaruhi perkembangan Jerman, bagaimana tentara Rusia memperkosa orang Jerman, dan menyimpulkan bahwa Nazisme tidak unik bagi orang Jerman. Tittel memarahi kebijakan Hitler dan mengklaim bahwa ia memalukan bangsa Jerman. Mr. Weber memberi tahu bagaimana dia pergi ke kamp konsentrasi dan bagaimana orang Amerika membebaskan mereka. Namun segera percakapan mereka berakhir dan semua orang pulang.
Samsonov pergi ke hotel, dan Ny. Herbert meminta Nikitina untuk tinggal. Dia menunjukkan Nikitin album lamanya, di mana ada foto seorang gadis muda dengan latar belakang rumah pedesaan. "Kamu akan belajar?" Dia bertanya. Dan Nikitin ingat bahwa 26 tahun yang lalu pada bulan Mei 1945 baterainya disimpan di rumah ini di Königsdorf, dan bahwa gadis ini, dan sekarang Nyonya Herbert, adalah kekasihnya.
Kegilaan
2 Mei 1945. Berlin setengah dikuasai pasukan Rusia. Jerman mundur. Baterai, tempat Nikitin memimpin peleton, menduduki Könogsdorf. Setelah pertempuran yang sulit, semua orang tertidur, Nikitin juga berjemur di tempat tidur, tidak ada pesanan yang diterima. Letnan Senior Granautov ada di rumah sakit. Para prajurit menikmati perasaan menyenangkan dari Kemenangan yang mendekat. Sersan Mezhenin datang ke ruangan untuk menemui Nikitin, seorang lelaki berusia tiga puluh tahun yang berbadan besar, penuh percaya diri. Dia menemukan mobil Jerman yang rusak di dekatnya, dan di dalamnya ada brankas dengan uang dan jam. Dia berhasil membawa beberapa barang, menyembunyikan sisanya.
Mezhenin menunjukkan kepada Nikitin sebuah tas dengan arloji dan paket uang, bertanya apakah itu bisa berharga. Nikitin menjawab bahwa arloji itu murah, dan menyarankan Mezhenin untuk memberikannya kepada para prajurit dan membuang uangnya. Mezhenin menolak.
Nikitin turun untuk sarapan. Mezhenin memberi tahu para prajurit tentang penemuan itu, mereka mulai memutuskan apa yang harus dilakukan dengannya. Nikitin memerintahkan Mezhenin untuk memberi para tentara arloji, dan menyerahkan uang kepadanya. Mezhenin dipatuhi. Letnan Knyazhko, komandan peleton tetangga, mendatangi mereka dan membawa seekor kucing Jerman, yang Ushatikov, prajurit termuda, mulai memberi makan dengan bubur. Knyazhko dan Nikitin berjalan-jalan di kota kecil, menjumpai seorang Jerman mabuk yang mengklaim bahwa semua orang Rusia baik dan vodka Rusia bahkan lebih baik.
Kami kembali ke rumah di malam hari. Di sana, komandan batalion Granaturov dan Galya, seorang perwira batalyon medis, bermain kartu. Ternyata Galya jatuh cinta dengan Knyazhko, dan Knyazhko, berdasarkan kecerdasannya, tidak dapat membalas. Pada saat yang sama, Galya dirawat oleh Granaut, melakukan ini secara terbuka sehingga Knyazhko akan memperhatikan. Segera, Galya memutuskan untuk pergi, Granautov menawarkan untuk membawanya, tetapi Knyazhko mengatakan bahwa ini tidak perlu. Galya menolak tawarannya. Galya dituntun ke gerbang oleh Nikitin, dia mengeluh kepadanya bahwa Knyazhko mengabaikannya, tapi dia masih mencintainya.
Ketika Nikitin kembali, dia merasa tidak nyaman dari keheningan yang datang, dan dia memerintahkan Mezhenin untuk memeriksa bagaimana penjaga itu ada di sana. Mezhenin sudah lama hilang, lalu ada suara di lantai dua di kamar Nikitin. Naik ke kamarnya, dia melihat bahwa Mezhenin akan memperkosa seorang wanita muda berambut merah Jerman. Nikitin memerintahkan untuk meninggalkan Jerman sendirian. Mezhenin menolak, lalu Nikitin mengancam akan menembaknya.
Wanita Jerman, Emma, dibawa ke lantai dasar, ke ruang tamu. Di sana penjaga membawa seorang anak laki-laki, berusia sekitar lima belas tahun, berkacamata lemah. Granautov memerintahkan Knyazhko untuk menginterogasinya. Wanita Jerman itu menangis dan meminta Kurt menceritakan semuanya. Ternyata mereka kakak dan adik, datang untuk mengambil barang-barang mereka dan pergi ke Hamburg ke kakek. Kurt melarikan diri dari detasemen partisan Jerman. Detasemen ini terdiri dari anak laki-laki yang sama dengan dia. Komandan pasukan, kopral, baru-baru ini membunuh seorang anak lelaki yang terluka sehingga dia tidak akan memberikan mereka. Granautov ingin menyiksa bocah itu sehingga dia akan memberi tahu lebih banyak, tetapi Knyazhko, sebagai senior di peringkat, memerintahkan mereka untuk dibebaskan. Granautov harus setuju.
Di pagi hari, Nikitin terbangun dari ketukan di pintu, Emma yang membawakan kopi untuknya. Dia mulai mengganggunya, dia mencoba menolak, tetapi Emma bersikeras padanya. Nikitin ingat bagaimana ia memilikinya untuk pertama kalinya dengan seorang petugas medis Eugene. Mereka tidak tahu apa itu, tetapi mematuhi panggilan hati. Kemudian tentara Jerman menyerang desa, mereka melarikan diri, tetapi Zhenya terluka, dan dua hari kemudian dia meninggal.
Ushatikov membawa air cukur Nikitin, Emma berhasil pergi. Setelah beberapa waktu, Mezhenin memasuki ruangan, mengatakan bahwa dia tahu tentang koneksi Nikitin dengan Jerman, dan mulai mengancam bahwa dia akan menceritakan segalanya kepada pihak berwenang. Nikitin mengingatkannya bahwa di Zhytomyr Mezhenin menolak untuk mematuhi perintah Nikitin, melakukan perzinaan dengan dua perawat dari unit medis.
Setelah sarapan, dua senjata self-propelled Jerman menyerang unit mereka, mereka memutuskan untuk menerima pertempuran. Knyazhko dan Nikitin mendorong para prajurit ke depan, tetapi mereka menolak untuk pergi. Mezhenin mengatakan bahwa tentara bisa mati karena keinginan mereka dengan Knyazhko untuk mengisi kembali koleksi medali mereka. Nikitin memerintahkannya untuk tetap diam dan pergi berperang dengan bermartabat. Jerman meledakkan jembatan, tidak mungkin mengejar senjata self-propelled lebih lanjut, Rusia mundur.
Tapi kemudian Letnan Perlin menyerbu masuk ke unit dengan permintaan untuk membantu menghilangkan Jerman dari kehutanan. Sang pangeran setuju. Di tengah jalan, mereka menemukan mayat seorang Jerman, yang masih sangat muda, enam belas tahun. Mendekati kehutanan, mereka bergabung dalam pertempuran. Mezhenin melemparkan dua bom ke dalam rumah, ada ledakan, diikuti dengan tangisan. Knyazhko menduga bahwa rumah itu bukan tentara, tetapi para pemuda yang Kurt bicarakan, mereka takut dan tidak tahu harus berbuat apa. Knyazhko meninggalkan senjatanya, pergi ke rumah dan mengundang Jerman untuk menyerah. Mereka mengibarkan bendera putih, dan karenanya mereka membunuh Knyazhko dengan semburan senapan mesin. Dengan mengorbankan nyawa Letnan Knyazhko, Rusia berhasil menduduki hutan dan menangkap anak-anak Jerman.
Ternyata kopral Jerman itu membunuh Knyazhko. Mezhenin dalam keadaan marah menembaknya, tetapi Knyazhko tidak dapat dikembalikan. Galya menangis tersedu-sedu di atas mayatnya. Pada malam hari pada peringatan, dipanaskan oleh vodka, Nikitin mengatakan bahwa mereka semua bersalah atas kematian Knyazhko, bahwa ia telah melakukan tindakan yang berani dan mulia, dan mereka semua pengecut, kemudian ia mengambil barang-barang dari Knyazhko, suratnya ke Gala dan pergi ke kamarnya. Knyazhko menulis kepada Gale bahwa tidak ada apa-apa di antara mereka, karena ini adalah perang, dan istana tidak dapat dibangun dalam perang.
Di pagi hari, Nikitin terbangun dalam pelukan Emma. Di antara mereka lagi ada desakan cinta. Mereka mengagumi seekor kupu-kupu yang terbang ke arah mereka dan saling mengajar kata-kata asing baru. Setelah beberapa waktu, Ushatikov memberi tahu Nikitin bahwa ia dipanggil oleh komandan batalion. Granautov meminta surat dari Nikitin untuk Gali, yang duduk di sini. Nikitin mengatakan bahwa dia tidak tahu tentang surat apa pun. Granautov mulai mengancam Nikitin, yang akan memberi tahu markas besar tentang hubungannya dengan seorang wanita Jerman, tentang bagaimana dia hampir memperkosanya, dan sekarang memiliki hubungan dengannya. Nikitin tidak menjawab apa pun. Galya dengan marah memerintahkan mereka untuk tutup mulut dan mengatakan kepada Granautov bahwa dia tidak pernah menyukainya, dan dia memiliki hubungan dengannya hanya dengan mengabaikan Knyazhko.
Nikitin menuntut dari Mezhenin bahwa dia akan secara sukarela pergi ke pengadilan. Mezhenin dengan marah melemparkan kursi ke arahnya, Nikitin menembaknya. Nikitin ditangkap, Mezhenin dikirim ke unit medis. Pada malam hari, ketika Nikitina dijaga oleh Ushatikov, dia memintanya untuk bertemu dengan Emma. Setelah bertemu, mereka saling mengaku dalam cinta dan menghabiskan malam bersama. Di pagi hari mereka putus. Granautov melepaskan Nikitin dari tahanan untuk pergi ke pertempuran terakhir melawan Jerman. Nikitin diancam dengan hanya sepuluh hari karena kejahatannya. Selama pertempuran ini, Mezhenin selamat, tetapi segera meninggal di bawah api di dalam mobil. Dari empat orang itu, dia meninggal sendirian.
Nostalgia
Jauh di malam hari, Nikitin kembali ke hotel, tetapi dia tidak bisa tidur, dia memanggil Samsonov, dia datang kepadanya. Nikitin berbicara tentang apa yang terjadi. Samsonov tidak memahaminya. Kemudian Nikitin mengirimnya ke tempat tidur dan pergi tidur sendiri. Keesokan harinya, Nikitin berpartisipasi dalam diskusi di mana ia dan Dietzman berdebat tentang masalah politik, seni, dan bagaimana Jerman diperlakukan di Rusia sekarang. Mereka berbicara tentang kultus kepribadian Stalin dan Hitler.
Setelah diskusi, seluruh perusahaan pergi ke jalan pelacur, lalu ke kedai Merry Owl yang dimiliki oleh mantan tahanan kamp konsentrasi. Di sini Herbert dan Nikitin menari dan berbicara. Dia segera jatuh sakit, dan mereka memutuskan untuk pergi ke tempat yang lebih tenang. Di restoran yang sunyi, mereka berbicara tentang kehidupan setelah perang, tentang nasib mereka.
Nikitin menikah. Baru-baru ini, putranya meninggal. Herbert memiliki seorang suami yang telah meninggal, putrinya tinggal di Kanada. Dia mengaku kepadanya bahwa dia masih mencintainya, baginya dia adalah pahlawan dari dongeng, kupu-kupu Rusia. Kemudian mereka duduk di mobil, dia menghangatkan tangannya. Di bandara, dia melemparkan dirinya ke lehernya, meneriakkan namanya, dia meyakinkannya. Di pesawat, ia merasa jantungnya sakit parah, ia memutuskan bahwa itu dari cognac. Kenangan membanjiri dirinya. Dia ingat bagaimana putranya meninggal, bagaimana istrinya hampir kehilangan akal, ingat bagaimana dia memburu tupai di hutan, ingat pantai sejak kecil, begitu sayang dan jauh. Kemudian dia merasa benar-benar sakit, Samsonov mulai ribut, tapi sudah terlambat, dia berlayar ke pantai asli yang jauh.
