"Perang diumumkan!" Perang Dunia Pertama.
"Perusahaan kami ada dalam cadangan." “Umur kita? kita semua berbeda umur. Resimen kami adalah cadangan; dia secara konsisten diisi kembali dengan bala bantuan, baik unit personel atau milisi. ” "Dari mana kita berasal? Dari berbagai daerah. Kami datang dari mana-mana. ” "Apa yang telah kita lakukan? Ya, apa pun yang Anda inginkan. Siapakah kita pada saat-saat yang ditandai, ketika kita masih memiliki suatu tempat dalam kehidupan, ketika kita belum mengubur takdir kita di lubang-lubang ini, di mana hujan dan hujan deras menghujani kita? Sebagian besar oleh petani dan pekerja. " "Di antara kita tidak ada orang yang berprofesi bebas." “Guru biasanya adalah petugas atau petugas yang tidak ditugaskan,” “pengacara itu adalah sekretaris kolonel; seorang rente adalah seorang kopral yang mengelola makanan di perusahaan yang bukan pejuang. ” "Ya, sungguh, kami berbeda." "Namun kita sama." "Dihubungkan oleh nasib yang tidak dapat diperbaiki yang sama, dikurangi ke tingkat yang sama, terlibat, bertentangan dengan keinginan kita, dalam petualangan ini, kita menjadi lebih seperti satu sama lain."
"Kamu selalu menunggu dalam perang." “Sekarang kita sedang menunggu sup. Maka kita akan menunggu surat. " "Surat!" "Beberapa sudah puas menulis." "Pada jam-jam inilah orang-orang di parit menjadi lagi, dalam arti kata yang terbaik, seperti dulu."
“Berita apa lagi? Orde baru mengancam hukuman berat karena menjarah dan sudah berisi daftar pelaku. " "Seorang gelandangan gelandangan lewat, mendorong gerobak dorong di mana sebuah tong menonjol dengan punuk; dia menjual beberapa liter per jam. "
Cuacanya sangat buruk. Angin mengetuk, air membanjiri bumi. "Di gudang yang diberikan kepada kita di tempat parkir, hampir tidak mungkin untuk hidup, sial!" "Separuh dari banjir, tikus berenang di sana, dan orang-orang berkerumun di separuh lainnya." "Dan sekarang kamu berdiri seperti pilar dalam kegelapan yang pekat ini, merentangkan tanganmu agar tidak tersandung pada sesuatu, kamu berdiri dan gemetar serta melolong karena kedinginan." "Duduk? Mustahil. Itu terlalu kotor: lempengan tanah dan batu ditutupi dengan kotoran, dan serasah jerami diinjak-injak dengan sepatu dan benar-benar lembab. " "Hanya ada satu hal yang tersisa: untuk berbaring di atas sedotan, bungkus kepalamu dengan sapu tangan atau handuk untuk bersembunyi dari bau busuk sedotan yang membusuk, dan tertidur."
"Di pagi hari" "sersan itu dengan waspada mengawasi", "sehingga semua orang meninggalkan gudang", "sehingga tidak ada yang menghindari pekerjaan". "Dalam hujan terus-menerus, di jalan yang kabur, sudah ada kompartemen kedua, yang dikumpulkan dan dikirim untuk bekerja oleh petugas yang tidak ditugaskan."
"Perang adalah bahaya besar bagi semua orang, tidak dapat disentuh." "Di tepi desa" mereka "menembak seorang prajurit dari resimen dua ratus empat" - "ia memutuskan untuk menghindar, tidak ingin masuk ke parit."
"Itu digosok - aslinya dari Suchet." "Orang-orang kita mengusir orang-orang Jerman dari desa ini, dia ingin melihat tempat-tempat di mana dia hidup bahagia pada masa itu, ketika dia masih orang bebas." "Tapi musuh terus menembak di semua tempat ini." “Mengapa Jerman membombardir Susha? Tidak dikenal. " "Tidak ada seorang pun dan tidak ada yang tersisa di desa ini", kecuali untuk "bukit-bukit, di mana salib-salib makam menghitam di sana-sini, didorong ke dinding kabut, mereka menyerupai landmark Jalan Salib yang digambarkan di gereja-gereja."
"Di tanah yang kotor yang ditumbuhi rumput yang terbakar, orang mati terbaring." “Mereka dibawa ke sini pada malam hari, membersihkan parit atau dataran. Mereka menunggu - banyak yang sudah lama - kapan mereka akan dipindahkan ke kuburan, ke belakang. " "Surat terbang di atas mayat; mereka jatuh dari kantong atau kantong mereka ketika mereka meletakkan orang mati di tanah. ” "Bau menjijikkan ditiup oleh angin atas orang-orang mati ini." "Orang-orang yang membungkuk muncul dalam kabut," "Ini adalah petugas pengangkut barang yang penuh dengan mayat baru." "Dari segalanya, ini menghancurkan malapetaka universal." "Sedang pergi". Di tempat-tempat hantu ini, kita adalah satu-satunya makhluk hidup.
"Meskipun masih musim dingin, pagi pertama yang baik mengumumkan kepada kita bahwa musim semi akan segera datang lagi." "Ya, hari-hari gelap akan berlalu. Perang akan berakhir juga, mengapa di sana! Perang mungkin akan berakhir pada saat yang indah tahun ini; itu sudah menerangi kita dan membelai dengan pukulannya. " "Benar, kita akan dibawa ke parit besok." "Ada tangisan kemarahan yang menjengkelkan: -" Mereka ingin menghabisi kita! " "Sebagai tanggapan, itu juga terdengar teredam: -" Jangan bersedih! "
"Kami berada di lapangan terbuka, di antara kabut besar." "Genangan air, bukannya jalan." "Kami pindah." "Tiba-tiba di sana, di tempat-tempat sepi di mana kita pergi, sebuah bintang berkelap-kelip dan berbunga: itu adalah roket." "Di depan ada beberapa cahaya kabur: lampu kilat, raungan. Ini shell. " "Dia jatuh" "ke garis kita." "Itu menembak musuh." "Tembak tembakan pelarian." "Ada suara iblis di sekitar kita." "Badai yang keras, serak, tangisan yang marah, tangisan binatang yang menusuk mengamuk di bumi, benar-benar tertutup oleh serpihan asap; kami mengubur di leher; bumi bergegas dan berayun dari pusaran kerang. "
"... Tapi sepotong kapas hijau bergoyang dan meleleh di atas zona tembak, menyebar ke segala arah." "Para tawanan parit menoleh dan melihat benda jelek ini." "Ini mungkin gas yang mencekik." "Hal yang paling kejam!"
“Angin puyuh yang berapi-api dan besi tidak berhenti: pecahan peluru meledak dengan peluit; kerang-kerang yang besar dan eksplosif bergemuruh. Udara mengembun: napas berat seseorang menembusnya; di sekeliling, dalam dan luas, kekalahan bumi berlanjut. "
"Bersihkan parit!" Maret!" "Kami meninggalkan bagian medan perang ini, tempat tembakan senapan sekali lagi ditembak, terluka, dan dibunuh oleh orang mati." "Kami sedang didorong ke penutup belakang." "Gemuruh kehancuran global mereda."
Dan lagi - "Ayo pergi!" "Meneruskan!"
"Kita melampaui batasan kawat kita." “Di sepanjang garis, dari kiri ke kanan, langit melemparkan kerang, dan bumi - ledakan. Tirai yang menakutkan memisahkan kita dari dunia, memisahkan kita dari masa lalu, dari masa depan. " "Nafas kematian mendorong kita, mengangkat kita, mengayunkan kita." "Mata berkedip, berair, jadi buta." "Menjelang kehancuran yang terik." "Mereka berteriak di belakang kami, mendorong kami:" Pergilah ke neraka! " "Seluruh resimen mengikuti kita!" Kami tidak berbalik, tetapi, tersetrum oleh berita ini, "kami maju dengan lebih percaya diri." "Dan tiba-tiba kita merasa: semuanya sudah berakhir." "Tidak ada lagi perlawanan," "Jerman berlindung di lubang, dan kami menangkap mereka, seperti tikus, atau membunuh mereka."
“Kami bergerak lebih jauh ke arah tertentu. Mungkin, gerakan ini dikandung di suatu tempat di sana, oleh pihak berwenang. " “Kami menginjak tubuh lunak; beberapa masih bergerak, mengerang dan perlahan bergerak, berdarah. Mayat-mayat bertumpuk di sepanjang dan di seberang, seperti balok, menghancurkan yang terluka, mencekik, mengambil nyawa mereka. ” "Pertempuran diam-diam mereda" ...
"Buruh pertempuran miskin yang tak terhitung jumlahnya!" "Prajurit Jerman" - "hanya orang miskin yang miskin dan terkenal bodoh ..." "Musuhmu" adalah "pengusaha dan pedagang", "pemodal, pengusaha besar dan kecil, yang mengunci diri di bank dan rumah mereka, hidup dalam perang dan makmur secara damai di tahun perang. " "Dan mereka yang mengatakan:" Orang-orang saling membenci! "," Perang selalu terjadi, maka akan selalu terjadi! "Mereka mendistorsi prinsip moral yang hebat: berapa banyak kejahatan yang mereka angkat ke kebajikan, menyebutnya nasional!" "Mereka adalah musuh bagimu, di mana pun mereka dilahirkan, tidak peduli apa nama mereka, apa pun bahasa mereka." “Cari mereka di mana-mana! Kenali mereka dengan baik dan ingatlah mereka untuk selamanya! ”
"Awan mulai gelap dan mendekati bidang yang cacat dan sudah habis." “Bumi bersinar sedih; bayang-bayang bergerak dan bercermin pada genangan air pucat yang telah membanjiri parit. ” "Tentara mulai memahami kesederhanaan makhluk yang tak terbatas."
"Dan sementara kita akan mengejar ketinggalan dengan orang lain untuk bertarung lagi, langit hitam badai perlahan membuka sedikit. Di antara dua awan gelap itu ada sinar yang tenang, dan garis sempit ini, yang begitu menyedihkan hingga tampaknya berpikir, masih menjadi berita bahwa matahari ada. ”