Aksi ini berlangsung selama beberapa hari di bulan Januari 1947 di kota Olinger, Pennsylvania.

1

Novel dimulai dengan kata-kata "Caldwell berbalik, dan pada saat yang sama sebuah panah menembus pergelangan kakinya." Kelas itu tertawa, sementara Caldwell si centaur tidak tertawa, dia merasakan sakit yang menusuk yang "menendang inti tipis kaki bagian bawah, mengebor gyrus lutut dan, tumbuh, mengamuk, menuangkan ke dalam perut." Caldwell adalah seorang guru biologi, pada saat panah ditusukkan ke kakinya, ia menulis di papan tulis perkiraan usia bumi - 5 miliar tahun. Kelas terus tertawa, tidak membiarkan centaur "tetap sendirian dengan rasa sakit, mengukur kekuatannya, mendengarkan bagaimana itu akan berhenti, dan membedahnya dengan saksama." Pada saat ini, rasa sakit sudah "mengirim tentakel ke tengkorak", dan tampaknya bagi guru bahwa ia adalah "burung besar, terbangun dari tidur". Rasa sakit menyebar lebih jauh. Dia “cakar yang lebat menekan jantung dan paru-paru; sekarang dia mendekati tenggorokannya, dan sekarang dia merasa bahwa otaknya adalah sepotong daging, yang dia angkat tinggi-tinggi di atas piring, menyelamatkannya dari gigi predator. ” Para siswa melompat ke kursi meja dan terus “meracuni” guru. Dia meninggalkan kelas.

Sementara guru berkeliaran di sepanjang koridor, dia sudah merasakan dirinya centaur, dan bulu panah menggaruk lantai, menyapu luka. Dia merasa sakit, pusing. Dari ruang kelas datang bahasa Perancis, pelajaran sejarah, menyanyi.

Dia pergi ke udara segar, menghantam tangga dengan panah. Dia menuju ke garasi Gammel. Sebelumnya, Gummel adalah anggota dewan sekolah, dan istrinya yang berambut merah muda Vera masih mengajar pendidikan jasmani anak perempuan di sana. Banyak guru dan siswa adalah klien dari garasi ini. Para siswa sekolah menengah sedang memperbaiki mobil-mobil mereka yang rusak di sini, dan para siswa yang lebih muda memompa bola-bola basket.

Centaur itu menunjukkan kepada Gammel panah yang mencuat dari kakinya. Mekanik itu mengatakan bahwa itu baja dan melaluinya. Dia mencoba memotongnya dengan pemotong, tetapi tidak berlubang, seperti yang dia pikirkan. Dia memanaskan panah dengan pembakar asetilena. Seorang mekanik dan asistennya mendinginkan panah dengan kain sebelum menariknya keluar. Gummel mengendus-endus ujungnya, takut dia mungkin diracuni. Caldwell bertanya berapa banyak yang hilang darinya dan mengatakan bahwa dia terlambat untuk pelajaran, bahwa direktur akan "melepaskan kepalanya" darinya. Gummel mengatakan bahwa ia senang membantu, ia tidak akan mengambil uang dan bahwa tidak setiap hari Anda harus memotong panah di kaki Anda. Caldwell bersikeras membayar, tetapi Gummel mengatakan bahwa, menurut istrinya, dia adalah "salah satu dari sedikit yang tidak meracuni hidupnya." Caldwell berterima kasih kepada mekanik dan kesal pada dirinya sendiri karena "tidak bisa berterima kasih kepada seseorang secara nyata. Saya sudah menjalani seluruh hidup saya di kota ini, terikat dengan orang-orang lokal, tetapi saya tidak berani mengatakannya. "

Montir memberi guru panah, tip Caldwell dimasukkan ke sakunya lebih awal.

Mekanik itu menasehati kepala sekolah Zimmerman untuk menceritakan tentang kejadian ini, tetapi gurunya berkata, "Tolong dirimu, mungkin dia akan mendengarkanmu."

Gummel meminta salam kepada istri guru Hussey, dan bertanya apakah Caldwell lelah pergi bekerja dari pinggiran kota setiap hari, tetapi guru itu bahkan senang akan hal ini, karena dalam perjalanan ia memiliki kesempatan untuk berbicara dengan putranya, sedangkan ketika mereka tinggal di kota, ia "Hampir tidak pernah melihat" putranya.

Keluarga Caldwells pindah ke pertanian 10 mil dari Olinger. Kemudian mobil menjadi sangat penting bagi mereka, dan Gummel menemukan mereka sebuah Buick tua dengan harga murah ($ 375).

Caldwell merasa terlambat, menawarkan uang lagi, tetapi ketika mekanik menolak, guru berpikir: “Para bangsawan Olinger ini selalu seperti itu. Mereka tidak akan pernah menerima uang, tetapi mereka suka mengambil nada sombong. Mereka akan memberikan bantuan dan merasa seperti dewa. "

Kemudian para mekanik magang itu berdecak, menunjuk ke lantai, jejak sepatu bot Caldwell berlumuran darah. Gummel menyarankan pergi ke dokter, tetapi Caldwell mengatakan bahwa ia lebih baik selama istirahat. "Pikiran tentang racun tidak meninggalkannya. Luka akan dibersihkan. "

Dia kembali ke sekolah, secara tertatih-tatih, untuk menunjukkan kepada rekannya, Foul, memandang ke luar jendela, mengapa dia tidak ada di kelas.

Dia memilih jalan melalui lorong bawah tanah, takut melewati kantor Zimmerman. Dia menoleh untuk melihat apakah ada jejak berdarah yang tersisa, dia: sekarang dia harus meminta maaf kepada petugas kebersihan. Dia melewati kafetaria, di mana juru masak melambaikan tangannya, dia bersukacita, melambai kembali. Dia selalu senang ditemani orang-orang biasa, seperti orang-orang di sekitarnya selama masa kecilnya, di New Jersey, di mana ayahnya melayani sebagai seorang imam miskin di lingkungan yang miskin.

Dia menaiki tangga, berjalan melewati ruang ganti wanita. Dia ingat pertemuan semi-nyata dengan Vera (Venus). Dia meninggalkan kamar mandi dengan satu handuk dan meminta Chiron untuk bercerita tentang semua dewa, dan dia menertawakan masing-masing, mengurangi menjadi orang biasa:

"Poseidon - penguasa lautan putih" - "pelaut tua gila. Dia mewarnai rambutnya biru. Dari janggutnya berbau ikan busuk. Dia memiliki seluruh dada gambar-gambar porno Afrika. Ibunya adalah seorang wanita kulit hitam - putih matanya memberikannya "

Dia mengingatkan Chiron bahwa dia dikandung ketika Cronus, dengan kedok seperti kuda, mengambil alih Philira. Setelah kelahiran setengah manusia setengah kuda, Filira, yang malu padanya, memohon para dewa untuk mengubahnya menjadi linden. Chiron mengenang bagaimana ia, “benjolan berbulu dan licin, ditinggalkan, dirangkul oleh ketakutan”, berbaring di sebuah pulau, tidak lebih dari seratus langkah panjangnya di udara terbuka; bagaimana dia, sebagai seorang pemuda, datang untuk melihat pohon linden, mencoba untuk menciptakan kembali citra ibunya. Baginya hampir terasa bahwa dalam keributan dan sentuhan cabang-cabang ia merasakan kegembiraan melihat putranya sebagai orang dewasa, entah bagaimana ia berusaha membenarkan dan memaafkannya. Tapi tetap saja dia merasa kasihan padanya dan membencinya pada saat yang sama.

Kemudian Vera melepaskan handuknya, dan meskipun Chiron adalah keponakannya, ia menawarkan untuk tidur dengannya. Khawatir akan amarah Zeus, ayahnya (Zimmerman), Chiron ragu-ragu, dan dia menghilang.

Caldwell kembali ke kelas. Ada keheningan tak menyenangkan di balik pintu, seperti yang dia khawatirkan, direktur ada di kantornya. Zeus the Thunderer menembaknya seperti kilat, dan keheningan yang berdiri di kelas memekakkan telinga daripada guntur. Dia ironisnya meminta para siswa untuk memuji guru yang berkenan datang. Ketika Caldwell mengangkat kaki celananya untuk menunjukkan luka, Zimmerman membentak sesuatu tentang kaus kaki yang tidak rata, dan merilis beberapa komentar lagi yang disambut oleh kelas dengan tawa ramah. Dia juga tidak melihat panah, menyebutnya sebagai penangkal petir yang sangat baik.

Direktur duduk di meja belakang, karena dia sudah melanggar program paginya, dan sebulan sekali dia harus menghadiri pelajaran Caldwell dan menulis laporan. Biasanya laporannya buruk, dan ini merusak suasana hati guru selama seminggu penuh.

Menderita rasa sakit, guru memulai pelajaran. Direktur duduk di kursi belakang dan mulai menggoda dengan Iris Osgood. Caldwell bertanya apa arti angka 5.000.000.000 yang tertulis di papan tulis. Judith Langel, putri seorang agen real estat yang kaya (pemula, yang berpikir bahwa putrinya harus menjadi murid yang lebih baik dan favorit hanya karena dia kaya), seperti yang selalu dijawab dengan tidak benar. Guru menjawab pertanyaannya sendiri. Dia mengajukan pertanyaan lain, tetapi Judy kembali menjawab dengan tidak tepat, dan sisanya diam. Sang guru memandang dengan pandangan putranya, tetapi ingat bahwa ia akan berada di pelajaran 7. Zimmerman mengedip pada Iris. Menggunakan contoh pendapatan nasional suatu negara, ia menjelaskan apa itu miliaran. Ketika Judy kembali menjawab dengan tidak tepat, dia mulai menginspirasi mentalnya sehingga dia "tidak menyerah pada ayahnya", "tidak menyingkir dari jalannya", tetapi menikah secepat mungkin, karena dia bodoh seperti gabus.

Sementara Caldwell menulis sejumlah besar astronomis di papan tulis dan menjelaskan bahwa itu adalah massa Bumi, Matahari, dll. Sementara Zimmerman membisikkan sesuatu ke telinga Iris, membuka pakaian matanya dengan matanya, kegembiraan beralih ke kelas, perhatian memudar, perhatian mulai memudar, guru mulai Jelaskan bagaimana alam semesta terjadi. Caldwell meminta kesederhanaan untuk membayangkan bahwa Semesta hanya ada 3 hari. Hari ini adalah hari Kamis. Ada ledakan hebat pada hari Senin. Pada malam pertama, protogalaxies terbentuk, dan di dalamnya bola gas yang mengembun dan meledak. Pada hari Selasa pagi, bintang-bintang bersinar. Menjelang siang pada hari kedua, kerak bumi terbentuk. Dari Selasa siang hingga Rabu siang, Bumi tetap mandul. Dari siang hingga tengah malam, kehidupan tetap mikroskopis. Pada hari Kamis pukul 3.30 pagi, semua spesies biologis kecuali chordate muncul. Sampai jam 8 amfibi sudah ada.

Seperti yang dijelaskan guru, metamorfosis dimulai. Kapur di tangan guru berubah menjadi berudu, pesawat jatuh ke lantai mekar dengan bunga putih dan menangis seperti anak kecil sampai akhir pelajaran; salah satu siswa meletakkan tangannya di bahu Betty yang cerah dan mulai membelai lehernya di bawah dagu. Salah satu siswa melompat, dan dari jerawat berapi-api, dinding menyala, perkelahian dimulai, direktur berganti ke Iris dan memeluknya. Begitu Caldwell menyebutkan trilobite, beberapa trilobita yang mirip dengan kutu kayu dituangkan ke lantai. Salah satu gadis, yang terlihat seperti burung beo, mulai mematuk trilobite di bawah meja. Seorang anak laki-laki penderita diabetes yang sakit terlempar ke lantai, dan ketika dia mencoba untuk bangun, mereka menabrak lantai lagi. Saat bel berbunyi, para pelayan bergegas keluar dari kelas, menginjak sebuah bunga-bunga, yang berdecit sedih. Direktur membuka kancing blus dan bra Iris, dan payudaranya "melingkari mejanya". Sekelompok bantalan bola terbang ke wajah guru. Deifendorf, salah satu siswa, menyeret Betty ke lorong, dan dia terkikik, melepaskan diri dari tangannya yang berbulu. “Rok gadis yang kusut itu terangkat. Becky membungkuk, berpegangan pada meja, dan Deifendorf dengan marah memukuli kukunya di lorong sempit. "

Caldwell sangat marah, dan mencambuk anak panah Deifendorf di punggungnya. "Kaulah yang memecahkan panggangan [dengan mobil]." "Pasangan itu putus seperti bunga yang pecah." Teriak Deifendorf, gadis itu meluruskan rambutnya dengan acuh tak acuh. Direktur memukul sesuatu dengan tergesa-gesa di selembar kertas.

Melanjutkan analogi zaman alam semesta dengan 3 hari kalender, Caldwell menyelesaikan pelajaran dengan kata-kata: "Semenit yang lalu, dengan batu api, dengan tongkat yang membara, dengan antisipasi kematian, seekor hewan baru muncul, dengan nasib tragis ... yang namanya adalah manusia."

2

Narasi tersebut berasal dari Peter Caldwell, putra seorang guru biologi. Tidak ada rencana mitologis dalam narasinya.

Dia ingat seberapa sering orang tuanya bangun di pagi hari. Dia ingat bagaimana suatu hari ayahnya mengeluh kepada ibunya bahwa dia merasa sakit parah. Dia mengatakan bahwa itu semua karena anak-anak yang membencinya, dan kebencian mereka, seperti laba-laba, telah menetap di nyali. Liburan Natal sudah berakhir, dan ayahku bersiap-siap sebelum kembali ke sekolah. Menjelang liburan, ia memukul siswa di hadapan direktur, dan keadaan ini membuat ayahnya semakin gugup sebelum kembali ke sekolah.

Ibu menyarankan ayah untuk pergi ke dokter.

Peter di tempat tidur mengingat teman kencannya dengan Penny di mobil, lalu memperkenalkan dirinya kepadanya di hutan, dia berubah menjadi pohon. Peter bangkit, mulai berpakaian, menggambarkan penyakit kulit, psoriasis, dari mana ia memiliki bintik-bintik di seluruh perut, dada, kaki, dan lengannya. Penyakit ini adalah keturunan, ditularkan melalui garis ibu. Di musim panas, matahari mengeringkan keropeng, dan pada bulan September kulitnya hampir bersih, tidak termasuk titik-titik yang tidak mencolok. Tetapi di musim gugur dan musim dingin, penyakit ini mekar dalam warna yang subur, pada siku dan pada kaki di tempat kontak dengan kaus kaki, kulit ditutupi dengan kulit kayu. Peter percaya bahwa penderitaan itu perlu bagi seorang pria, dan menganggapnya sebagai kutukan.

Ayah berusia 50, dan dia selalu percaya bahwa dia tidak akan hidup sampai usia ini.

Peter pergi ke halaman, di mana ia mengurangi kebutuhan kecil dan menyikat giginya, memompa air dengan pompa. Anjing nona, yang tidak diizinkan ayahnya masuk ke rumah, agar tidak terbiasa dengan panas dan kemudian tidak tertular pneumonia, menyapa bocah itu, mengibas-ngibaskan ekornya, melompat dan menyalak.

Bocah itu kesal dengan penampilan ayahnya, bahwa dia mengenakan topi rajutan konyol, yang dia temukan di sekolah, di sebuah kotak memo, mantel kotak-kotak dengan kancing multi-warna dari penjualan amal. Sebelum pergi, ayah saya berkata, "Ayo pergi ke rumah jagal," "Ayo pergi ke pabrik kebencian." Mereka terlambat.

Mereka mendorong mobil, itu tidak memulai segera. Bocah itu bertanya kepada ayahnya mengapa dia tidak mengenakan sarung tangan yang dia berikan kepadanya, setelah menghabiskan hampir semua uang yang dikumpulkan untuk belajar di sekolah seni, ketika dia menanam stroberi dan menjual buah beri di bawah program klub pertanian. Kemudian dia hampir tidak punya cukup uang untuk sapu tangan kepada kakek dan ibunya untuk membeli buku. Ayah menjawab bahwa mereka terlalu baik untuknya dan bahwa jika seseorang memberi mereka kepadanya di masa kecil, dia akan menangis. Kemudian dia berkata bahwa giginya sakit, dan akan menyenangkan untuk menarik semuanya keluar dan memasukkan yang buatan dari dokter gigi lokal, yang semuanya flayers.

Dalam perjalanan, mereka menjemput penumpang kereta dorong yang perlu berada di Olton, kota tetangga, lebih besar dari Olinger, dan ayahnya berjanji akan membawanya sejauh 4 mil ke sekolah, tetapi kemudian melanjutkan, ke Olton, meskipun kenyataannya mereka terlambat. Peter mencurigai penumpang itu adalah "kekasih laki-laki." Dia mengelak menjawab pertanyaan Caldwell yang ceroboh, pertanyaan tentang siapa yang dia katakan: "eh ... Masak", bahwa dia akan bekerja untuk Olton, dan kemudian ke selatan. Caldwell senang, dia mengatakan bahwa dia selalu bermimpi hidup seperti burung, terbang ke selatan di musim dingin, berkeliaran dari satu tempat ke tempat lain. Ketika sang ayah bertanya kepada penumpang mengapa dia tidak berada di selatan dalam cuaca dingin seperti itu, dia menjawab bahwa dia tinggal bersama seorang pria di Albany, dan dia gagal. Ketika ayahnya bertanya kepadanya apakah dia telah kehilangan banyak, karena dia belum melakukan perjalanan, dia belum melihat dunia, gelandangan itu mengatakan bahwa dia tidak kehilangan apa-apa. Sang ayah bertanya kepadanya apakah ia memiliki sesuatu untuk diingat, karena ia sendiri tidak memiliki apa pun untuk diingat, hanya kemiskinan dan ketakutan. Peter terluka, karena dia juga memiliki seorang putra. Kemudian orang asing itu mengatakan bagaimana dia "membunuh" anjing itu dan menjelaskan detailnya. Lalu dia mengatakan bahwa dia menunggu sepanjang hari kemarin untuk sebuah mobil yang lewat, tetapi tidak ada yang berhenti. Caldwell mengatakan dia selalu berhenti karena dia selalu bisa berada di tempatnya. Caldwell memberitahunya tentang psoriasis-nya. Penumpang pergi. Bocah itu melihat ayahnya sampai-sampai dia memburunya di rumah, dia bahkan tidak memberikan kopi untuk diminum, dan demi seorang gelandangan yang bahkan tidak mengucapkan terima kasih, dia membuat jalan memutar seperti itu. Ketika Peter melihat bahwa gelandangan telah mencuri sarung tangan, ayahnya berkata bahwa dia membutuhkannya dan, mungkin, dia secara tidak sengaja mengambilnya.

3

Lagi-lagi ada rencana mitologis. Chiron terlambat untuk pelajaran, antara yews, capai, pohon cedar. Tumbuhan dan sifat-sifatnya dijelaskan. ("Daun Dubrovnik, dihancurkan dalam minyak zaitun, menyembuhkan patah tulang dan luka bernanah"). Di halaman centaur, siswa menunggu: Jason, Achilles, dan karakter mitologis lainnya. Achilles menyedot otak dari tulang rusa betina, dan sarang madu menempel di dagunya. Dalam sosoknya adalah kepenuhan feminin. Di antara para siswa ada juga putri seorang centaur (Okiroya). Pelajaran dimulai dengan berdoa kepada Zeus. Chiron ragu-ragu bergabung dengan nyanyian anak-anak. Elang lepas landas. Chiron takut, tetapi kemudian menyadari bahwa, karena rajawali membumbung ke kanan dan ke atas, ini adalah tanda ganda dari rahmat para dewa. Anak-anak penuh dengan kesederhanaan dan kemuliaan. Matahari Arcadia semakin panas. Guru memulai pelajaran: "Pada awalnya, Night bersayap hitam, dibuahi oleh angin, meletakkan telur di rahim kegelapan ..." Anak-anak cerdas, dan segera menjawab pertanyaan-pertanyaan guru. Adegan ini adalah kebalikan dari pelajaran yang dijelaskan di Bagian 1. Hewan, burung, tanaman - semuanya harmonis.

4

Kisah ini sekali lagi mewakili Peter yang berusia 15 tahun. Setelah kelas, Peter memasuki kantor ayahnya, di mana ia meninggalkan dua siswa setelah kelas: Deifendorf dan Judy Langel. Deyfendorf mengeluh bahwa dia tidak akan kuliah, dan karena itu dia tidak perlu biologi. Peter mengerti bahwa anak laki-laki seperti Deyfendorff pada awalnya marah oleh Caldwell, kemudian secara terbuka bersamanya, meminta persetujuan, seperti yang mereka lakukan sekarang, dan di jalan di belakangnya mereka kembali menertawakannya.

Pada saat yang sama, “ternak ini” dan ayahnya sangat dekat satu sama lain, dan sang ayah lebih jujur ​​padanya daripada dengan putranya sendiri. Dia mengatakan kepada Deifendorf bahwa jika dia tidak belajar, dia akan menjadi tidak penting seperti dirinya sendiri, dia harus pergi ke guru. Dia menyebut dirinya pengawas bayaran publik dan mengatakan bahwa meskipun Deifendorf adalah musuh terburuknya, dia tidak menginginkan nasib ini.

Sudah, sebagai orang dewasa, Peter, seolah melihat ke masa depan, tahu bahwa Deifendorf memang menjadi seorang guru. Ketika Peter bertemu dengannya 14 tahun kemudian, Deyfendorf mengatakan bahwa ayahnya sering memberi tahu dia tentang panggilan guru, bahwa ini bukan pekerjaan yang mudah, tetapi Anda mendapatkan kepuasan yang besar dari itu.

Caldwell membebaskan Deyfendorf, yang akan bertemu dengannya lagi di kompetisi renang malam ini. Meskipun Caldwell bahkan tidak bisa masuk ke air karena hernia, Zimmerman mengangkatnya menjadi pelatih perenang. Sepanjang tahun, tim perenang tidak memenangkan satu pertemuan pun. Tidak ada kolam di Olinger, dan botol-botol pecah menghiasi dasar sungai. Caldwell memperingatkan Deyfendorf untuk tidak merokok, karena dia akan dikeluarkan dari tim lagi, dan Zimmerman, mengetahui bahwa pelatih itu melindungi dia, "akan mengambil kepalanya darinya".

Judy mulai bertanya apa yang akan terjadi pada kontrol. Guru berkata bahwa dia tidak bisa mengatakan itu padanya, karena itu tidak adil bagi yang lain. Caldwell mengajukan beberapa pertanyaan padanya, tidak ada yang bisa dia jawab. Dia menjawab untuknya, dan dia menuliskan jawabannya. Peter sendiri menjawab beberapa pertanyaan. Dia suka bahwa dia dan ayahnya adalah satu tim, pada saat yang sama menentangnya. Ketika dia pergi, Peter menyadari bahwa ayahnya, mengasihani dia, mendaftar semua pertanyaan kontrol untuknya. Guru menyuruhnya tidur nyenyak, dan ketika kontrol lewat, dia lupa segalanya. Dia mengatakan padanya bahwa dia akan menikah dan melahirkan 6 anak.

Ketika dia pergi, Caldwell berkata, "Kasihan, ayahnya akan memiliki pelayan tua di lehernya" dan bahwa tidak ada yang lebih buruk daripada seorang wanita yang sakit hati di dunia. Kemudian dia menambahkan bahwa ibunya tidak pernah sakit hati. Kemudian guru memberi putranya selembar kertas dan berkata, "Baca dan isak." Putranya takut bahwa ini adalah diagnosis dokter, tetapi itu hanya laporan Zimmerman. Ayah saya sangat khawatir tentang penarikan itu dan percaya bahwa ia bisa dipecat.

Dia pergi ke dokter, yang sangat mengejutkan Peter, karena ayahnya tidak pernah pergi ke dokter. Fakta bahwa dia akan pergi ke sana berarti ada sesuatu yang salah dengannya. Ayahnya menyuruhnya menunggunya di sebuah kafe dengan teman-teman bahwa dalam satu jam dia akan mengikutinya. Tetapi Peter mengatakan dia tidak memiliki teman dan dia akan pergi bersama ayahnya. Di lorong, Caldwell meminta maaf kepada petugas kebersihan untuk jejak berdarah.

Caldwell kembali meminta bocah itu untuk menunggunya di kafe, untuk tidak menyiksa dirinya dengan sia-sia, dan mengatakan bahwa dia tidak punya teman pada suatu waktu. Bocah itu setuju untuk berkompromi, dia akan melirik ke kafe sebentar, dan kemudian dia akan menyusul ayahnya. Dia berharap bisa bertemu Penny di kafe. Dia ada di sana, dia masuk, meminta sebatang rokok, dan kemudian, memberi tahu dia bahwa ayahnya tidak sehat, dan bahwa dia mungkin menderita kanker, dia meluncurkan tangan di bawah roknya. Dia bertanya apakah dia akan pergi ke basket besok, dan mereka sepakat untuk saling menggantikan. Dia memintanya untuk berdoa bagi ayahnya. Teman sekelas Penny, seorang bocah lelaki dan perempuan duduk di kursi di seberangnya, berciuman sampai saat itu, tiba-tiba menarik perhatiannya. Semua siswa sekolah menengah mengenal ayahnya, dan berkeinginan untuk menceritakan kepadanya tentang keanehannya, bagaimana ia biasa berbaring di lorong di antara meja dan berkata, "Beranjaklah, berjalanlah di atasku, bagaimanapun, jangan taruh aku dalam apa pun!" dan seterusnya. Ini sekaligus menjengkelkan Peter dan memberinya bobot.

Peter pergi ke luar dan berjalan ke rumah Dr. Appleton. Peter berdoa, “Jangan biarkan dia mati. Semoga ayah saya baik-baik saja. "

Di rumah Dr. Peter melihat gambar dengan semacam adegan antik yang kejam, di mana gerakan dan ekspresi wajah sangat dilebih-lebihkan, dan berbalik, seolah melihat gambar porno. Dia ingat bagaimana di kelas 3 orang tuanya bertengkar, dia khawatir, dan ruam muncul di wajahnya karena kegembiraan, dan dia diintimidasi di sekolah. Dan karena ia pernah pilek, dan orang tuanya hanya memanggil dokter selama 3 hari, karena tidak ada uang. Dokter masuk dan bertanya dengan suara kasar, "Apa yang telah Anda lakukan pada anak itu?"

Dokter memiliki 2 fitur: saudara kembar yang memimpin bahasa Latin dengan Peter dan psoriasis. Karena itu, Appleton tidak menjadi dokter bedah. Karena jika dia menyingsingkan lengan bajunya, pasien di meja operasi akan berteriak, "Dokter, sembuhkan dirimu!" Putranya pergi belajar sebagai ahli bedah, dan istrinya meninggal atau hilang dalam keadaan yang tidak diketahui. Dokter masih tidak percaya pada apa pun.

Appleton memandang Peter dan berkata bahwa hampir tidak ada yang terlihat di wajahnya. Peter kesal, dia pikir tidak ada apa-apa di wajahnya sama sekali.

Dokter meminta Peter untuk menunggu di ruang tunggu sampai dia selesai dengan ayahnya, tetapi Caldwell bersikeras bahwa putranya "mendengar hukumanmu." Dokter mengatakan bahwa ayahnya tidak mengampuni tubuhnya, dan dia memiliki ketegangan saraf. Dan dari kelebihan jus lambung ini. Gejala yang dibicarakan Caldwell dapat menyebabkan kolitis biasa. Anda perlu melakukan x-ray. Appleton berbicara tentang bagaimana dia belajar dengan Zimmerman di kelas yang sama.

Dia menulis sebotol cairan ceri untuk ayahnya.

Ketika mereka pergi, ayahnya mengatakan bahwa dokter telah memberinya sinar-X pada jam 6 sore. Ketika Peter bertanya mengapa Appleton tidak menyukai Zimmerman, dia menjawab bahwa dia berselingkuh dengan istrinya, dan bahwa tidak diketahui siapa sebenarnya ayah Skippy, putranya. Bocah itu bertanya ke mana istrinya pergi, Caldwell mengatakan bahwa dia pergi ke suatu tempat, dan mungkin dia sudah hidup.

Ayah saya mengatakan bahwa dia akan pergi ke X-ray ke Olton, kemudian dia akan menyeberang jalan ke klub olahraga, ke kompetisi, dan membiarkan Peter pergi ke bioskop, duduk di sana sampai 8, sampai akhir kompetisi.

Ketika bocah itu berkata harus ada cara untuk menyembuhkannya, Caldwell menjawab, "Bunuh aku." Bocah itu kaget dengan kata-katanya.

Peter melihat dalam film "Song of My Heart" dan hanya pada akhir film menyadari bahwa dia terlambat. Dia berlari keluar dari bioskop dan berlari ke klub olahraga. Ayah dan Deyfendorf, basah, sedang duduk di bangku. Olinger kalah dengan skor: Olton 37, 5 - Olinger - 18, meskipun Deifendorf menang 1 kali berenang. Pelatih mengatakan bahwa dia bangga padanya, dan bertanya bagaimana perasaan pemenangnya. Sang ayah mengatakan kepada timnya bahwa dia bangga dengan mereka semua, bahwa mereka hebat, karena mereka datang ke kompetisi, karena itu tidak membawa mereka baik ketenaran atau uang.

Ayah dan anak pergi makan di restoran, setelah makan mereka membelikan sandwich untuk ibu dengan harga terakhir. Ketika mereka mendekati mobil di lorong gelap, bocah itu berpikir bahwa mereka bisa dibunuh di sini, dan tidak ada satu pun jiwa yang masih hidup yang tahu tentang hal itu sampai pagi. Mobil tidak memulai sama sekali. Mereka berusaha lama untuk mendapatkannya. Dan kemudian ayah meletakkan tangannya di setir dan menundukkan kepalanya. Dia belum pernah melakukan ini sebelumnya. Bocah itu menyadari ada sesuatu yang rusak di dalam dirinya. Kemudian dia mengangkat kepalanya dan berkata bahwa ini telah terjadi padanya sepanjang hidupnya. Bahwa dia adalah pecundang.

Mereka keluar dari mobil dan mulai mengetuk pintu pompa bensin, tetapi ternyata sudah ditutup. Mereka pergi ke garasi lain, yang masih buka saat ini. Manajer pergi untuk waktu yang lama, dan ketika dia kembali, dia mengatakan bahwa dia tidak dapat membantu apa pun, kapal penarik sibuk, dan hanya di pagi hari dia akan dapat memperbaiki mobil. Dalam perjalanan kembali ke mobil, seorang pemabuk mengikuti mereka, dia memberi tahu Caldwell betapa memalukannya membawa bocah itu bersamanya, dan Peter berkata, "Larilah pulang, ke ibumu." Dia tidak percaya bahwa Caldwell adalah ayahnya. Pemabuk itu memberi tahu Peter bahwa ia akan menggunakannya dan melemparkannya ke jalan, dan kemudian ia akan menemukan anak lelaki lain untuk dirinya sendiri. Kemudian pemabuk itu mengayunkan ke Caldwell, dan ketika Caldwell mengayunkannya, pemabuk itu berkata, "Bunuh orang yang ingin menyelamatkan jiwamu! Apakah kamu siap untuk mati? " Pemabuk itu mendatangi bocah itu, memeluknya, dan berkata betapa kurusnya dia dan mengapa lecher ini tidak memberinya makan. Caldwell tidak melihat ini, dia perlahan menjawab: "Saya pikir saya siap mati. Tapi sekarang saya tidak yakin. " Peter melepaskan diri dan berkata, "Ayah, ayo pergi!" Tetapi Caldwell berkata, "Pria ini berbicara bisnis. Apakah kamu siap untuk mati? " Pemabuk itu berkata bahwa dia akan siap ketika semua libertine dikirim ke penjara dan kuncinya dibuang. Dia menyarankan bocah itu membanting penggoda anak di bawah umur atau memanggil polisi. Dia bertanya kepada Caldwell berapa banyak yang akan dia berikan kepadanya sehingga dia tidak akan memanggil polisi. Dia mulai mengemis 10 dolar dan bertanya kepada bocah itu berapa banyak orang ini membayarnya. Ayah berdiri tak bergerak dan mengusap tangannya yang berkutil di bawah lampu. Pria mabuk menurunkan harga menjadi $ 5. Kemudian dia setuju dengan $ 1 dan berjanji untuk menunjukkan hotel tempat mereka tidak bertanya. Caldwell mengatakan hotel-hotel sudah tidak asing baginya. Dia sedang kesurupan. Dia memberikan 35 sen kepada pemabuk itu dan berkata bahwa dia sangat senang berbicara dengannya, karena dia menjernihkan pikirannya.

Mereka pergi ke hotel, resepsionis - si bungkuk mengatakan bahwa dia tahu Caldwell, keponakannya sedang belajar bersamanya, jadi dia setuju untuk menyediakan kamar, meskipun mereka tidak punya uang. Caldwell mengatakan bahwa Gloria adalah gadis yang baik dan selalu bertahan seperti wanita.

Dan dalam masalah ini, dia berkata, “Ketahuilah ini sampah Davis, yang melayani saya, dia akan tersedak mimpi buruk sepanjang malam. Dia pergi untuk mengunci mobil dan memanggil ibunya.

Ketika ayahnya kembali, Peter hampir tertidur. Ayah berkata bahwa dia menelepon ibu dan Gammel, yang akan mengirim truk untuk mobil mereka di pagi hari. Dia mengatakan bahwa dia memiliki percakapan di lobi dengan orang baik yang melakukan perjalanan di seluruh negara bagian dan menyarankan toko tentang cara mengatur iklan. Sang ayah menjelaskan kepadanya bahwa putranya memimpikan karya kreatif seperti itu, dan konsultan itu menjawab bahwa ia akan senang bertemu dengan Peter. Tetapi Peter tidak ingin turun dan berkenalan. Ayah yang menjawab, "Jadi, suruh dia pergi, ya?" Mungkin ini yang paling benar. Orang seperti itu siap untuk memotong tenggorokannya satu sen. "

Di pagi hari, Peter mendengar ayahnya dengan jelas mengulangi, "Aku ingin mati."

Di lantai bawah, mereka mengetahui bahwa petugas meja Charlie meninggal karena serangan jantung pada malam hari. Petugas lain setelah penjelasan panjang setuju untuk mengambil cek. (Karena ayah hanya 20 sen). Hal kecil yang ada di saku mereka pergi untuk sarapan di restoran keliling. Ketika mereka mendekati sekolah, itu bukan pertama kalinya Peter berpikir bahwa ayahnya akan segera mati.

5

Bab ini adalah pidato anumerta yang memberikan penghormatan kepada almarhum Caldwell. Seluruh kehidupan seorang guru dijelaskan. Ia dilahirkan di negara bagian New York dalam keluarga seorang pendeta Presbyterian, ibunya, penduduk asli negara bagian selatan, Tennessee, adalah teladan kesalehan dan iman yang sejati. Selama penyakit suaminya yang lama, sebelum kematiannya pada usia 49, dia menggantikannya di mimbar gereja. Mereka memiliki 2 anak, George Caldwell Jr. Ketika anak itu berusia 3 tahun, imam dan keluarganya pindah ke New Jersey, saat ia menerima undangan ke gereja Presbyterian pertama.

Bocah itu dijuluki tongkat sihir karena ketipisannya, dia sangat cakap, meskipun karena kesopanan dia kemudian mengatakan bahwa batas mimpinya adalah menjadi seorang apoteker.

Selama Perang Dunia I, dari patriotisme, ia bergabung dengan divisi markas pada tahun 1917 dan hampir mati selama epidemi Influenza. Dia bersiap untuk berlayar ke Eropa ketika gencatan senjata selesai, dan dia tidak pernah meninggalkan negaranya.

Kakak perempuannya menikah, dan dia menjadi satu-satunya pendukung ibunya, mengubah banyak profesi: dia menjual ensiklopedia, mengendarai bus wisata. Dia masuk perguruan tinggi, lulus tanpa dukungan keuangan. Dia menggabungkan studi dengan pekerjaan, dan berhasil bermain untuk tim sepak bola. Sebagai penjaga gawang, ia mematahkan hidung, tulang selangka, tibia. Dia bertemu dan jatuh cinta dengan Hassie Kramer.

Dia bekerja untuk sebuah perusahaan telepon di negara bagian timur, tetapi selama masa depresi dia kehilangan pekerjaan ketika istrinya hamil. Dia masuk sebagai guru di sekolah Olinger.

Kualitas profesionalnya, kegiatannya sebagai pelatih dan pekerjaan amal dijelaskan.

6

Narasi atas nama Peter. Dia dirantai ke batu. Guru bertanya kepadanya berapa banyak 4 + 2 × 3−6 / 2 + 4 akan, memintanya untuk membuat daftar anggota kantor Truman. Peter salah menjawab atau tidak tahu harus menjawab apa. Seorang pria membungkuk, mengambil sesuatu, melemparkannya, Peter melihat bola voli, ingin memukulnya, tetapi pergelangan tangannya dirantai dengan es dan rantai.

Bola berubah menjadi Deyfendorf, yang melipat tangannya sehingga ada celah berbentuk berlian di antara mereka dan berkata: "Anda tahu, mereka hanya perlu Anda berada di sini. Bolak-balik. " "Tapi ini kebinatangan." "Tentu saja, menjijikkan." Tapi tidak ada yang bisa dilakukan, bolak-balik. Dan cium mereka, peluk, ucapkan segala macam kata-kata indah, semuanya sia-sia, seperti air dari angsa. Anda harus melakukan ini. " Deyfendorf memegang pensil di mulutnya dan menunjukkan bagaimana ini dilakukan, menurunkan wajahnya ke telapak tangannya. Dan bagi Peter, tidak ada yang ada di dunia selain orang ini. "Dan jika kakinya terlalu tebal dan kamu tidak akan bisa robek, mengerti?" Kata Deifendorf. Dia mengatakan bahwa dengan orang kurus seperti Gloria Davis atau Mrs. Gummel, Anda merasa lebih tenang. Kemudian dia bertanya mengapa Peter selalu memiliki bintik kuning di lalatnya, dan pegunungan Kaukasus menangkap tawanya, saling menampar dengan handuk.

Dan kemudian sebuah kota datang kepadanya, dicat seperti orang India. Peter memberi tahu kota: "Anda ingat kami, kami berjalan di sepanjang jalur trem, dan saya selalu terburu-buru untuk mengikuti." Kota itu mengusap pipinya dan menodai jari-jarinya dengan tanah liat dan berkata, “Ingat? Begitu banyak orang ... ”Bocah itu mulai menggambarkan ayahnya, semua kelebihannya, tetapi kota itu tidak dapat mengingatnya. Ketika tampaknya kota itu melihatnya, seorang lelaki yang kantongnya menjulurkan tangan manja, ternyata ini hanyalah bayangan.

Bel berbunyi. Johnny Deadman menangani kartu dengan gambar-gambar porno. Ketika Peter meminta orang lain untuk menunjukkan, Deadman mengatakan kepadanya bahwa Anda harus membayarnya. Tapi Peter bilang dia tidak punya uang, mereka bahkan meninggalkan cek di hotel. Tapi Deadman tahu bahwa Peter menyembunyikan dolar. Tetapi Peter mengatakan bahwa tangannya dibelenggu, dia tidak bisa mendapatkannya. Penny meringkuk pada Peter, berusaha mendapatkan uang. Peter mengatakan kepadanya bahwa mereka masih membutuhkan uang untuk makan sebelum pertandingan bola basket. Dia bertanya mengapa mereka pindah ke pertanian, karena ada begitu banyak ketidaknyamanan karena ini. Peter mengatakan lebih mudah bagi mereka untuk bersama sekarang. Penny berkata Peter toh tidak menggunakannya. Peter bilang dia pernah menggunakannya.

"Persetan, Peter, lihat," Johnny memberitahunya dan menunjukkan sisa kartunya. Peter mengagumi simetri tubuh, pusaran daging. Lalu dia ingat ayahnya dan bertanya bagaimana Johnny berpikir dia akan menunjukkan x-ray. Johnny mengatakan peluangnya sama. Penny ingat lupa berdoa untuknya.

Peter ditanya apa pelajarannya. Dia mengatakan bahwa bahasa Latin, tetapi dia bahkan tidak membuka buku teks. Penny bercanda bahwa Esther Appleton akan memaafkannya, karena dia cukup baik untuk beristirahat dengan ayahnya, dan Peter tidak melihat apa pun.

Dalam pelajaran Latin, Peter diminta untuk menerjemahkan ayat dari Aeneid. Ini diterjemahkan dengan buruk. Iris yang menangis muncul dalam blus yang sobek dan dada kosong. Peter menghiburnya bahwa dia juga, hanya memiliki satu benang tersisa dari kemejanya. Semua orang menatapnya dan melihat keropengnya. Seorang anak lelaki meminta seseorang untuk menyuntiknya karena dia telah menyentuh kulit Peter dan takut terinfeksi. Dia mengira itu adalah sifilis.

Kemudian ayah muncul dan menulis formula di papan tulis. Dia mengatakan bahwa seseorang dapat berubah menjadi sekelompok bahan kimia yang tidak berguna. Peter berteriak kepadanya, “Ayah, kamu mau ke mana? Mengapa kamu tidak bisa memaafkan kami dan tetap tinggal? "

Mereka berjalan bersama ayah mereka di sepanjang jalan, dan dia berteriak, “Tunggu aku! jangan pergi! " Dia memberi tahu ayahnya bahwa dia masih berharap. Ayah bertanya apakah dia benar-benar berharap. Sang putra menjawab: Ya!

7

Narasi atas nama Caldwell. Malam hari yang sama, guru meninggalkan kelas. Dia bertemu dengan seorang guru bahasa Prancis Esther Appleton. Mereka berdua berusia 50, dan dia merasa seperti sepasang kekasih. Mereka berbicara tentang kunjungannya ke saudara kembarnya, seorang dokter. Caldwell mengatakan bahwa dia seharusnya tidak menikahi Hussey, tetapi seharusnya mengaturnya di vaudeville dan menjadi wiraswasta. Esther berbicara beberapa kata dalam bahasa Prancis karena itu meyakinkan sang guru, dan dia membacakan sebuah ayat untuknya. Mereka saling berterima kasih, dan dia pergi untuk kelasnya.

Caldwell ingat bahwa dia tidak memperhatikan psoriasis pada istrinya sampai mereka menikah.Dia melihat bahwa satu paket penuh tiket basket tidak cukup. Dia akan mampir Gammel untuk perbaikan, memanggil Hussey, pergi ke dokter gigi, menangkap awal permainan, pulang dengan Peter. Dia takut mengetahui bahwa dia menunjukkan rontgen, takut mati.

Kafe Minor kosong. Peter duduk di sana bersama Johnny Deadman. Peter berbicara kepada Minor tentang komunisme. Peter percaya bahwa tidak ada yang salah dengan komunisme, dan dalam 20 tahun dia akan datang ke Amerika. Minor mengatakan bahwa perlu membawa Moskow ke Perang Dunia II, bahwa tentara Rusia adalah yang paling pengecut di dunia, dan bahwa para petani akan menyambut mereka dengan tangan terbuka. Peter mengatakan bahwa di Leningrad Rusia tidak pengecut. Tetapi Minor mengatakan ini semua adalah senjata Amerika, tanpa itu mereka tidak akan menang. Johnny mengatakan bahwa ia memuja Hitler, bahwa ia sebenarnya tinggal di Argentina.

Sebagai orang dewasa, Peter melihat mimpi buruk: Hitler masih hidup, dia, seorang pria tua gila ditemukan di Argentina.

Minor mengatakan Hitler lebih baik daripada Joe Stalin tua. Johnny mengatakan ia perlu menjatuhkan bom di Moskow, Paris, Berlin, Italia, Amerika, ia menyukai jamur atom.

Ayah datang untuk Peter. Minor mengatakan kepadanya bahwa Caldwell baru saja menyatakan dirinya ateis dan komunis.

Caldwell menyarankan Johnny untuk pergi bekerja di garasi Gammel dan memberi tahu putranya bahwa ia melihat Mrs. Duke meninggalkan kantor Zimmerman, ia berpikir bahwa mereka bercinta di sana. Dia berpikir bahwa sekarang Zimmerman tidak akan membiarkannya hidup dalam damai.

Peter meyakinkannya, tetapi Caldwell mengatakan kepadanya bahwa jika dia begitu percaya diri pada dirinya sendiri, dia akan menempatkan ibunya di atas panggung dan Peter tidak akan pernah dilahirkan. Peter kesal dengan kekerasan ini. Ayah meminta pinjaman $ 10 dari Minor dan bercanda bahwa orang Rusia sudah berada di Olinger, naik trem dan pergi ke sini. Dia percaya bahwa ini akan menjadi kesuksesan terbesar jika Rusia datang dan mereka ditembak.

Caldwell memberikan $ 5 kepada Peter. Dia memanggil Hussey pulang, bertanya apakah ayah mertuanya masih jatuh dari tangga, lalu memberikan telepon kepada putranya. Sang ibu bertanya bagaimana ayahnya mengatakan dia khawatir tentang dia. Peter bertanya tentang Lady apakah dia telah menangkap seekor sigung.

Percakapan kepala sekolah dan Ny. Herzog. Dia mengatakan bahwa Caldwell melihatnya, khawatir bahwa hubungan mereka akan diketahui. Dia memintanya untuk dipecat.

Caldwell di dokter gigi, mantan muridnya. Dia merasakan sakit yang semakin besar, kemudian gigi dicabut, anestesi tidak mulai bekerja.

Caldwell sedang berbicara dengan seorang kolega, Phillips, tentang paket tiket yang hilang. Mereka berbicara tentang rontgen, tentang mantan siswa mereka, seorang instruktur penerbangan yang meninggal karena kesalahan seorang siswa, tentang kematian, tentang putra seorang kolega, Caldwell berbicara dengan datar tentang dia. Caldwell mengatakan bahwa dia sadar bahwa kebahagiaan itu dalam ketidaktahuan. Dia mengatakan bahwa ayahnya meninggal pada usia 49, dan dia tidak ingin mengecewakan putranya dengan cara yang sama. Caldwell berangkat untuk menjual tiket pertandingan.

Murid berkerumun di sekitar untuk tiket, memo percakapan mereka. Peter mengambil tempat Penny, dia menyelinap ke dia, dia mengagumi perawakan kecilnya. Dia bertanya apakah Peter cukur, sesuatu seperti busa tanpa pisau di telinganya. Dia mengatakan bahwa itu adalah rahasianya, dan kemudian dia akan menunjukkan padanya kepadanya jika dia tidak takut.

Phillips mendekati Caldwell dan mengatakan bahwa dia tampaknya tahu ke mana tiketnya pergi. Zimmerman membagikannya di Sekolah Minggu, tempat dia mengajar, gratis. Dia menyarankan untuk tidak membuat keributan, tetapi untuk menandainya sebagai amal dalam pernyataan.

Vera Gummel melihat seorang pendeta muda dan mulai menggodanya.

Zimmerman meraih tangan Peter dan Penny dan mengatakan bahwa mereka mendapat pasangan yang mengatakan bahwa Peter menjadi seperti ayahnya, tetapi Peter menuduhnya tidak adil terhadap ayahnya dalam ingatannya, mengatakan bahwa dia sakit, tetapi dia lebih peduli tentang beberapa lalu tiket yang hilang. Ketika direktur pergi, Peter menunjukkan Penny kulitnya, tetapi dia bilang dia tahu tentang penyakit kulitnya. Dia mengatakan bahwa dia mencintainya, bahwa dia menganggapnya bodoh, tetapi sekarang tidak berpikir begitu. Dia berlutut di depannya dan menekan wajahnya ke perutnya.

Direktur mendekati Caldwell dan mulai membuat alasan tentang tiket, tetapi Caldwell meyakinkannya bahwa semuanya beres, bahwa ia hanya salah paham. Caldwell takut bahwa dia mungkin akan dipecat karena apa yang dia pelajari tentang novel sutradara dan Duke. Tapi sutradara mengatakan kepadanya bahwa dia bisa memberinya tahun jika dia merasa buruk. Caldwell berpikir bahwa jika dia pergi berlibur, dia tidak akan pernah kembali.

Caldwell mendekati seorang pendeta Presbiterian yang menggoda Faith dan mengatakan kepadanya bahwa dia malu dengan roh itu. Tetapi imam itu tidak menghendakinya dan dia dengan tergesa-gesa menjawab pertanyaannya dan ingin menyingkirkannya secepat mungkin, menawarkan untuk pergi ke gereja kapan saja di pagi hari.

Ketika Peter dan ayahnya pergi ke luar, salju turun dengan deras. Bocah itu kesal karena mereka tidak pergi 2 jam yang lalu, ketika tiket sudah terjual, tetapi sedang menunggu akhir pertandingan. Sekarang jalan tergelincir. Sang ayah marah karena putranya memberi tahu direktur bahwa Caldwell khawatir tentang tiket yang hilang dan bertanya kepada putranya apakah dia juga mengatakan kepadanya bahwa Caldwell melihat Mrs. Herzog meninggalkan kantornya. Putranya mengatakan bahwa dia lupa tentang itu.

Mereka hampir tidak bisa mengendarai di sepanjang jalan, di atasnya berdiri. Caldwell menurunkan mobil secara terbalik, mengambil akselerasi, mobil dengan cepat mengatasi setengah kemiringan, tetapi kembali berhenti di tempat yang sama. Sebuah mobil melaju tanpa berhenti. Ayah berkata bahwa dia akan berhenti di tempat mereka dan membawa mereka. Sang putra mengatakan bahwa orang-orang seperti dia tidak lagi ada di dunia. Tapi ayah menjatuhkan kepalanya di tangannya, dia putus asa. Anda perlu memakai rantai, tetapi untuk ini Anda harus turun ke permukaan tanah. Dia mengamankan rantai itu untuk waktu yang lama, tetapi itu terlepas pada saat terakhir. Peter merangkak di bawah mobil, berusaha memperbaiki kait, tetapi sia-sia. Ayah ingin kembali ke Alton untuk bermalam. Namun dongkrak tidak lebih rendah. Jalan kembali juga terputus. Ayah duduk di belakang kemudi dan melaju ke depan, tetapi tidak ke jack, dan bemper tidak berdiri, masih ada penyok. Satu jam telah berlalu sejak mereka mengemudi di sana, salju sudah menutupi jejak mereka, jalan belum digulung. Roda tergelincir. Mobil diletakkan di sela-sela. Mereka memutuskan untuk berjalan ke Olinger, meskipun tidak satu pun yang memiliki sepatu karet.

8

Peter Caldwell, yang sudah dewasa, berbicara tentang Olinger dengan kekasih kulit hitamnya. Dia sedang tidur, dan dia melanjutkan kisah hari itu. Dia bangun keesokan paginya di ruang tamu di Gammels, tempat mereka bermalam. Dia tidak bangun ke sekolah, ayahnya pergi lebih awal. Vera memasuki ruangan dan memanggilnya dengan nama belakangnya dan bertanya apa yang dia inginkan untuk sarapan. Salju turun sepanjang malam, sehingga sekolah-sekolah tutup. Pada jam kedua ayahku datang, dia ada di sekolah, merapikan majalah. Gummel datang dan mengantar mereka ke tempat mereka menggali mobil mereka. Gummel menaruh rantai padanya dan mereka berkendara sendiri. Mereka berhenti untuk membeli makanan secara kredit di toko. Ayah mengendarai salju, mereka mematikan lampu dan berjalan kaki.

Wanita itu menyambut mereka dengan gonggongan yang menyenangkan. Hussey menyebut mereka pahlawan dan mengatakan bahwa kakek melihat kayu bakar, dan dia membuat sup dari konsentrat daging dengan apel, seperti yang selalu dilakukan neneknya ketika mereka kehabisan makanan. Peter tertidur, dan di pagi hari dia mendengar percakapan antara orang tuanya: ayahnya berkata, "Hidup dengan serigala sama dengan serigala. Penjahat-penjahat ini tidak memberi saya belas kasihan, dan saya tidak akan memberi mereka. " Dia dengan tegas memutuskan untuk bekerja 10 tahun lagi untuk mendapatkan pensiun selama 25 tahun pengalaman. Tetapi dia masih takut bahwa Duke dan Zimmerman akan mengusirnya. Ibunya membujuknya untuk berhenti bekerja dan mulai bekerja di pertanian mereka. Tetapi ayahnya mengatakan bahwa baginya alam adalah kekacauan, sampah dan bau. Ibu menangis. Bocah itu merasa sakit, hidungnya mengalir, dan batuk mulai. Sang ayah naik ke kamarnya, dan putranya mengatakan kepadanya bahwa dia senang bahwa semuanya berhasil, bahwa tidak ada yang ditemukan dari ayahnya.

9

Chiron melangkah melalui area tak bernyawa. Dia memikirkan anaknya, yang dia tinggalkan karena demam, Okiro, anak perempuan berambut panjang. Dia meninggalkan anak itu hanya apa yang dia terima - banyak hutang dan Alkitab. Dia pikir x-ray itu bersih. Dia memandang Buick, yang harus ditarik keluar dari salju. Dia ingat bagaimana dia mengucapkan selamat tinggal pada segalanya di hari-hari terakhir, bersiap untuk pergi untuk perjalanan terakhir. Dia muak dengan pemikiran untuk kembali ke sekolah lagi: para siswa, seperti pisau berputar, kebutuhan untuk berkomunikasi dengan Duke dan Zimmerman. Mobil itu, seperti mobil jenazah yang dikirim Zimmerman untuknya.

Dia bertanya pada dirinya sendiri pertanyaan dan menjawab mereka, menamai 5 sungai kerajaan orang mati, mengatakan bahwa Zeus harus dihormati, memanggil para putri Nereus, bertanya pada dirinya sendiri pertanyaan: "Siapa pahlawan itu?" dan menjawab, "Raja Mengorbankan untuk Hera." Chiron mendekati jurang. Kaki yang terluka sakit, ia harus mengambil langkah besar. Kehendaknya mencabut kata terakhir: Sekarang. Chiron menerima kematian.