Aksi satu
Vivi Warren berusia dua puluh dua tahun. Dia hidup, tegas, percaya diri, berdarah dingin. Setelah tumbuh jauh dari ibunya, yang telah hidup sepanjang hidupnya di Brussel, kemudian di Wina, dan yang tidak pernah mengizinkan putrinya datang kepadanya, Vivi tidak pernah tahu apa-apa tentang cacat itu: pemilik rumah pelacuran, Ny. Warren, tidak pernah berhemat pada cara memelihara dan mendidik putrinya. Dan sekarang, setelah dididik di Cambridge, Vivi tidak peduli dengan omong kosong romantis, seperti kebanyakan gadis seusianya. Perhitungan Elemen Vivi - untuk insinyur, listrik, perusahaan asuransi. Dikirim oleh ibunya ke London selama satu setengah bulan untuk mengunjungi museum dan teater, dia lebih suka menghabiskan seluruh waktunya di kantor di Honoria Fraser di Chanceri Lane, membantu perhitungan dan melakukan bisnis. Kebajikan utamanya adalah kepraktisan, dia "suka bekerja, suka mendapatkan uang untuk pekerjaannya". Dan ketika dia lelah, dia menyukai "kursi yang nyaman, cerutu yang baik, segelas wiski dan novel detektif dengan intrik yang menghibur."
Dan sekarang, setelah kembali ke pondok Ny. Warren di Surrey untuk bertemu dengan ibunya, dia tidak membuang waktu: “Saya datang ke sini untuk menggunakan kebebasan saya dalam kebebasan, dan tidak untuk beristirahat, seperti yang dibayangkan ibu saya. Saya benci istirahat, ”kata Vivi, seorang teman lama dari ibunya, arsitek Preud yang berusia lima puluh tahun, yang datang untuk mengunjungi keduanya di Surrey. Setelah percakapan singkat dengan Vivi, Pride menyadari bahwa gadis itu jauh dari ideal yang dilihat ibunya, tetapi lebih memilih untuk tidak berbagi keprihatinannya dengan gadis itu.
Akhirnya, Ny. Warren muncul - seorang wanita terkemuka, berpakaian keras, berusia sekitar empat puluh lima tahun, vulgar, "manja dan mendominasi ... tetapi, secara umum, seorang penipu tua yang sangat representatif dan baik hati. Warren Warren datang bersama rekannya, baronet berusia 47 tahun, Sir George Croft, seorang lelaki jangkung dan berkuasa, mewakili "kombinasi yang luar biasa dari tipe pebisnis, atlet, dan sosialita yang paling dasar." Dari kenalan pertama, dia, setelah mendengar tentang keberhasilan Vivi, jatuh di bawah pesona, sementara menyadari semua sifat luar biasa dari karakternya. Pride memperingatkan Ny. Warren bahwa Vivi jelas bukan lagi gadis kecil, dan harus diperlakukan dengan segala hormat. Namun, dia terlalu percaya diri untuk memperhatikan nasihatnya.
Dalam percakapan pribadi, Croft mengaku kepada Preud bahwa dia tertarik dengan Vivi. Selain itu, dia ingin tahu siapa ayah gadis itu, dan dia mendesak Prade untuk bertanya apakah Ny. Warren menyebut nama orang lain. Pada akhirnya, dia sendiri bisa menjadi ayah Vivi, namun, dia mengakui kepada Preud, Ny. Warren, dengan tegas memutuskan untuk tidak berbagi putrinya dengan siapa pun, dan semua pertanyaannya masih belum membuahkan hasil. Percakapan terputus: Ny. Warren memanggil semua orang di rumah untuk minum teh.
Di antara para tamu juga Frank Gardner, seorang pemuda berusia dua puluh tahun yang berpenampilan baik, putra seorang pendeta setempat. Dari kata-kata antusiasnya yang pertama, menjadi jelas bahwa dia tidak acuh pada Vivi; Selain itu, dia yakin bahwa dia membalasnya. Dia ceria dan ceroboh. Karena sangat menghormati orang tuanya, “Paus”, pendeta Samuel Gardner, ia mengolok-olok ayahnya dengan segala cara yang mungkin, tidak malu oleh hadirin.
Seorang pendeta berusia lima puluhan adalah "orang yang sok, ribut, dan menyebalkan," tidak mampu menanamkan rasa hormat dalam dirinya sebagai kepala keluarga atau pendeta. Pendeta Gardner, sebaliknya, tidak antusias dengan Vivi: sejak kedatangannya, dia belum pernah mengunjungi gereja. Sang putra memohon kepada ayahnya, mengutip kata-katanya sendiri bahwa putranya, tanpa adanya kecerdasan dan uang, harus mengambil keuntungan dari kecantikannya dan menikahi seseorang yang memiliki cukup keduanya. Sebagai tanggapan, pastor menyatakan keraguan bahwa gadis itu memiliki uang sebanyak yang dibutuhkan putranya yang boros. Marah pada kedengkian ayahnya, Frank mengisyaratkan "eksploitasi" masa lalu dari pastor, di mana ia sendiri mengakuinya sehingga putranya tidak akan mengulangi kesalahan ayahnya. Secara khusus, ia juga menyebutkan bahwa ketika pendeta siap untuk membeli surat-suratnya dari beberapa pelayan untuk mendapatkan uang.
Percakapan antara ayah dan anak terganggu oleh penampilan Vivi, yang diperkenalkan Frank kepada pendeta. Dengan teriakan, “Kenapa, ini Sam Gardner!” Tolong beritahu saya, dia menjadi seorang pendeta! " dan "Aku masih punya banyak suratmu" juga termasuk Ny. Warren. Pendeta siap untuk jatuh ke tanah dengan rasa malu.
Aksi dua
Aksi kedua dibuka dengan diskusi antara Ny. Warren, Frank, pastor, dan Croft. Ny. Warren mengumumkan keengganannya untuk melihat “bocah lelaki yang busuk,” tidak memiliki sarana untuk menghidupi istrinya, menggoda dengan putrinya. Dia digaungkan oleh Crofts, jelas mengejar tujuannya sendiri, serta seorang pendeta yang tersiksa oleh kecurigaan yang tidak jelas. Frank dengan menyedihkan memohon agar semua orang tidak menjadi pedagang dan membiarkan dia menjaga Vivi. Lagi pula, mereka saling mencintai, dan Miss Warren akan menikah bukan dengan perhitungan, tetapi hanya dengan cinta.
Namun, Vivi sendiri bisa membela dirinya sendiri. Ditinggal sendirian bersama Frank, dia setuju dengannya dalam ulasan Nyonya Warren yang tidak menyenangkan. Namun, sebagai tanggapan atas serangan sarkastiknya terhadap seluruh perusahaan dan, khususnya, Crofts, dia memetik pria muda yang sombong: "Apakah Anda berpikir bahwa di usia tua Anda akan lebih baik daripada Crofts jika Anda tidak memulai bisnis?"
Pada saat yang sama, keluarga Croft berbicara secara pribadi dengan Ny. Warren. Crofts mengundangnya untuk mempertimbangkan kemungkinan pernikahannya dengan Vivi. Kenapa tidak? Bagaimanapun, ia memiliki gelar baronet, ia kaya, ia akan mati lebih awal, dan Vivi akan tetap menjadi "janda spektakuler dengan modal bulat". Warren Warren hanya menjawab dengan marah: "Jari kelingking putriku lebih berharga bagiku daripada kamu dengan semua jeroan ayam itikmu."
Bagian laki-laki perusahaan ditampung oleh Pastor Gardner. Ditinggal sendirian, ibu dan anak perempuannya tidak dapat menahan ketidaksetujuan bersama mereka: Ny. Warren mengklaim bahwa anak perempuan itu harus tinggal bersamanya dan menjalani gaya hidupnya, termasuk menahan temannya, Croft. Vivi membela hak untuk memimpin hidupnya. “Reputasi saya, status sosial saya dan profesi yang saya pilih sendiri diketahui semua orang. Tapi saya tidak tahu apa-apa tentang Anda. "Gaya hidup macam apa yang Anda undang untuk saya bagikan dengan Anda dan Sir George Croft, tolong beri tahu saya?" Dia melempar ke ibunya, menuntut agar dia mengungkapkan nama ayahnya. Dia mengancam akan meninggalkan ibunya selamanya jika dia tidak menjawab permintaannya. "Bagaimana saya bisa yakin bahwa darah beracun dari pembakar kehidupan ini tidak mengalir di pembuluh darah saya?" Katanya, mengacu pada baronet.
Ny. Warren putus asa. Bagaimanapun, dialah yang membantu putrinya bangkit, menjadi seorang lelaki, dan sekarang dia "mengangkat hidungnya di depannya." Tidak, tidak, dia tidak tahan. Dan Ny. Warren memberi tahu putrinya tentang masa kecil dan masa mudanya yang sulit, penuh kesulitan, dengan ibu dan tiga saudara perempuannya. Salah seorang saudari meninggal karena penyakit yang diterima di pabrik timbal putih, yang lainnya hidup dalam kemiskinan dengan tiga anak dan suaminya yang pecandu alkohol. Ny. Warren - Kitty - dan saudara perempuannya Lizzy, keduanya terkemuka, bermimpi menjadi seorang wanita, pergi ke sekolah gereja sampai Lizzy, cerdas dan suka bertualang, meninggalkan rumah untuk tidak pernah kembali.
Suatu kali, nyaris tidak menjaga kakinya dari pekerjaan berlebihan pelayan di bar di Stasiun Waterloos, Kitty bertemu Lizzy, mengenakan bulu, dengan sejumlah besar emas di dompetnya. Dia mengajari Kitty pikiran, dan, melihat bahwa saudara perempuannya telah tumbuh sebagai seorang kecantikan, menawarkan untuk mengerjakan kerajinan bersama dan menabung untuk sebuah institusi di Brussels. Setelah berpikir dan memutuskan bahwa rumah bordil adalah tempat yang lebih cocok untuk seorang wanita daripada pabrik tempat saudara perempuannya meninggal, Kitty menerima tawaran saudara perempuannya. Lagi pula, hanya dengan kerajinan seperti itu, dan bukan dengan uang yang menyedihkan, yang diperoleh dari kerja keras yang memalukan, Anda dapat menghasilkan dari bisnis Anda sendiri.
Vivi setuju bahwa sang ibu bertindak cukup praktis, berbagi kerajinan itu dengan saudara perempuannya. Praktis, tentu saja, "wanita mana saja seharusnya jijik untuk menghasilkan uang dengan cara ini." Ya, menjijikkan. Namun, dalam posisinya ini adalah bisnis yang paling menguntungkan, Ny. Warren. "Satu-satunya cara bagi seorang wanita untuk memenuhi kebutuhan dirinya sendiri," katanya kepada putrinya, "adalah memiliki pria yang mampu mempertahankan kekasih." Gadis itu terpesona oleh kisah ibunya, keterusterangannya dan kurangnya kemunafikan kebiasaan seperti itu. Ibu dan anak putus untuk teman di malam hari.
Aksi Tiga
Pagi berikutnya, dalam percakapan dengan Frank Vivi, lembut dan damai. Sekarang dia tidak lagi berbagi pendapatnya tentang ibunya - lagipula, dia bertindak dengan putus asa, putus asa. Idyll terganggu oleh penampilan Croft, yang ingin bertukar kata dengan Vivi secara pribadi. Seperti yang diharapkan, Crofts menawarkan gadis itu tangan dan hati. Tentu saja, dia tidak muda, tetapi dia memiliki kekayaan, posisi sosial dan gelar. Dan apa yang bisa diberikan Gardner padanya? Vivi, bagaimanapun, dengan tegas menolak untuk bahkan mendiskusikan usulannya.
Nasihat itu tidak memberikan hasil apa pun, dan hanya ketika Crofts melaporkan tentang uang yang diberikan dan dipinjamkan ibunya kepadanya ("Ada beberapa orang yang akan mendukungnya seperti saya. Saya telah menginvestasikan setidaknya empat puluh ribu pound dalam bisnis ini"). Vivi bingung: "Kamu ingin mengatakan bahwa kamu adalah teman ibuku?" Baginya, bisnis itu telah terjual, dan modal telah dimasukkan ke bank. Crofts tercengang: “Hilangkan bisnis, yang memberi tiga puluh lima persen dari laba di tahun terburuk! Kenapa di bumi? "
Gadis itu mulai tersiksa oleh tebakan. Rekan ibu mengonfirmasi kekhawatirannya: “Ibumu adalah organisator yang hebat. Kami memiliki dua rumah tamu di Brussels, satu di Ostend, satu di Wina dan dua di Budapest. Tentu saja, selain kita, orang lain juga berpartisipasi, tetapi di tangan kita sebagian besar modal, dan ibumu sangat diperlukan sebagai direktur perusahaan. "
Vivi kesal - dan ini adalah masalah properti yang dia undang untuk berpartisipasi! Crofts menghiburnya: “Anda tidak akan berpartisipasi di dalamnya lebih dari yang selalu Anda ikuti” - “Apakah saya berpartisipasi? Apa yang ingin Anda katakan?" - “Hanya kamu yang hidup dengan uang ini. Uang ini dibayarkan untuk pendidikan Anda dan untuk pakaian yang Anda kenakan. " Vivi membuat alasan: dia tidak tahu dari mana uang itu berasal, tetapi dia merasa jahat. Dia toh menolak lamaran untuk menikah.
Crofts tidak bisa menahan amarahnya dan, melihat Frank, mendekat, dengan kata-kata: "Pak Frank, izinkan saya memperkenalkan Anda kepada saudara tirimu, putri Yang Mulia Samuel Gardner. Nona Vivi adalah saudara tirimu, ”pergi. Vivi sudah mati, semuanya tampak menjijikkan baginya. Dia memberi tahu Frank tentang keputusannya yang tegas dan terakhir untuk pergi ke London, ke Honoria Fraser, di Chancery Lane.
Aksi empat
Tindakan keempat terjadi di kantor tersebut, di mana Frank sedang menunggu Vivi pergi minum teh. Dia memenangkan poker dengan segenggam penuh emas, dan sekarang mengundangnya untuk makan dan bersenang-senang di ruang musik. Dia mengakui bahwa dia tidak bisa hidup tanpa Vivi, menjelaskan bahwa apa yang dikatakan Croft tidak mungkin benar, karena dia memiliki saudara perempuan, dan dia merasa terhadap mereka yang jauh dari perasaan itu terhadapnya. Jawaban Vivi penuh dengan sarkasme: bukankah "perasaan, Frank, yang membawa ayahmu ke kaki ibuku?" Dia yakin bahwa hubungan kakak-adik adalah yang paling cocok untuk mereka, dan dia hanya menghargai hubungan seperti itu.
Preid masuk - dia pergi untuk mengucapkan selamat tinggal sebelum berangkat ke Italia. Dia membujuk Vivi untuk pergi bersamanya untuk "mengilhami kecantikan dan romansa," tetapi sia-sia - baginya dalam hidup tidak ada kecantikan dan romansa. Hidup untuk Vivi adalah hidup, dan dia menerimanya apa adanya. Dia mengungkapkan rahasia mengerikan kepada Preida - karena dia tidak tahu apa yang dilakukan ibunya. Pride kagum, tetapi terlepas dari segalanya, dia siap untuk menjaga hubungan persaudaraan dengan Vivi.
Ada ketukan di pintu - ini adalah Ny. Warren. Dia menangis: putrinya melarikan diri ke London, dan dia ingin mengembalikannya. Dia tiba meskipun fakta bahwa Crofts tidak membiarkannya masuk, meskipun dia tidak tahu apa yang sangat ditakutkannya. Ketika Vivi masuk, ibunya menyerahkan selembar: “Saya mendapatkannya dari bank pagi ini. Apa artinya?". "Ini uang saya untuk bulan ini," gadis itu menjelaskan. "Mereka mengirimku ke suatu hari, seperti biasa." Saya baru saja mengirim mereka kembali dan meminta untuk mentransfer ke akun Anda, dan mengirimkan tanda terima kepada Anda. Sekarang saya akan menghidupi diri sendiri. ” Dia mengatakan kepada ibunya bahwa Croft menceritakan segalanya padanya. "Kau hanya menjelaskan apa yang menuntunmu pada profesimu. Tetapi Anda tidak mengatakan apa-apa tentang fakta bahwa Anda masih belum meninggalkannya. "
Sia-sia adalah nasihat ibu, Vivi bertekad untuk menolak modal yang diperoleh dengan cara ini. Dia tidak bisa mengerti mengapa ibunya tidak akan menyerahkan kerajinannya sekarang karena dia tidak lagi bergantung padanya. Warren Warren membuat alasan yang dia bisa: mati karena bosan, itulah yang dia takuti, karena dia tidak cocok untuk kehidupan lain. Dan kemudian itu menguntungkan, dan dia suka menghasilkan uang. Dia setuju untuk segalanya, dia berjanji untuk tidak mengganggu putrinya, karena perjalanan konstan tidak akan memungkinkan mereka untuk bersama untuk waktu yang lama. Dan ketika dia meninggal, putrinya akhirnya akan menyingkirkan ibunya yang bosan.
Namun, terlepas dari semua air mata Bu Warren, Vivi bersikeras - dia memiliki pekerjaan yang berbeda dan jalan yang berbeda. Argumen ibu bahwa dia ingin menjadi gadis dan ibu yang baik, tetapi keadaan tidak memungkinkannya, memiliki efek sebaliknya - sekarang Vivi menuduh ibu kemunafikan: dia sendiri hanya akan menjalani kehidupan yang dia anggap benar. Dia mungkin kejam, tetapi tidak ada yang memiliki hak untuk memohon putrinya atau tugas lainnya. Dia menolak ibu dan uangnya. Dia menolak Frank, dari semua kehidupan masa lalunya.
Ketika pintu ditutup di belakang Ny. Warren, Vivi menghela napas lega. Dia dengan tegas menarik setumpuk kertas ke arahnya dan menemukan catatan Frank. Dengan kata-kata, "Selamat tinggal dan kamu, Frank," dia dengan tegas merobek kertas itu dan masuk ke dalam perhitungan dengan kepalanya.