Aksi novel berlangsung di Paris dan menceritakan kisah kehidupan beberapa pahlawan selama dua puluh tahun.
1
Malam. Wanita muda Gervaise di kamarnya yang menyedihkan sedang menunggu teman sekamar Lantier. Dia ramping, "dengan fitur-fitur halus, sudah babak belur oleh kehidupan yang keras." Gervesa pincang dengan satu kaki. Dua putra tidur di kamar: Claude yang berusia delapan tahun dan Etienne yang berusia empat tahun. Lantier kembali di pagi hari, berbicara kepadanya dengan sangat kasar. Dia mengambil pakaian Gervaisa untuk menerima uang untuk itu. Kemudian, ketika dia tiba di binatu, Gervèze mengetahui bahwa Lantier meninggalkan rumah: dia pergi bersama Adele dalam sebuah fiacre yang indah, yang disewa untuk uang yang diterima untuk pakaian Gervaisa.
Di ruang cuci adalah Virginie, yang Gervaise lihat bersama Adele. Dalam histeria, Gervaise bergegas padanya: perkelahian terjadi antara dua wanita.
Adegan pertarungan digambarkan secara alami, replika dari para pahlawan wanita - pelecehan Paris yang dipilih. Tidak ada yang membongkar gadis-gadis itu: "cucian sedang menikmati." Akhirnya, Gervaise menarik rok Virginie, merobek celananya dan memukul pantatnya dengan gulungan untuk merobohkan pakaian. Virginie yang dikalahkan, terisak, pergi.
2
"Trap" adalah zucchini di mana banyak pahlawan novel minum dan menghabiskan waktu.
Di sanalah roofer Coupeau mengakui perasaannya yang lembut kepada Gervaise dan membuatnya menawarkan.
Mereka pergi mengunjungi saudara perempuannya dengan suaminya (Lorilla), yang tinggal bersama ibunya (Ms. Cupo). Pak Lorille - pengrajin rantai, membuat perhiasan dari emas. Lorille, seorang wanita nakal dan iri hati, segera tidak menyukai Gervaise.
3
Pernikahan Zherveza dan Kupo.
Para undangan adalah orang-orang yang terus-menerus bergosip, memarahi, iri hati. Ms. Lorille memberi nama panggilan kepada Gervaise: "Lame".
Para tamu mabuk. Dan salah satu tamu, Paman Bazuzh yang mabuk, mulai berteriak-teriak: "Ketika seseorang meninggal ... ini adalah untuk waktu yang lama."
4
Empat tahun kehidupan, Gervaise dan Cupo lulus dengan kerja keras. Gervaise melahirkan seorang anak perempuan. Adegan kelahiran digambarkan dengan sangat alami: Gervaise melahirkan tanpa menghentikan rutinitas yang biasa - lagipula, dia perlu bekerja dan memasak makanan suaminya: “Potongan daging sudah ada di dalam panci ketika perkelahian dimulai lagi. Air mata keluar dari matanya, tetapi dia terus menginjak kompor; membalikkan daging panggang. Nah, dari apa dia melahirkan? Ini tidak berarti bahwa Anda harus meninggalkan Coupo tanpa makan siang! Tetapi dia hampir tidak punya waktu untuk menaruh sebotol anggur; dia tidak memiliki kekuatan yang cukup untuk sampai ke tempat tidur - dia jatuh ke lantai dan melahirkan di sana, tepat di atas tikar. "
Cupo sangat memperhatikan Gervaise dan putri kecilnya, yang bernama Nana.
Apartemen kedua di lantai atas ditempati oleh dua penyewa - ibu dan anak Gouguer. Ibu mengerjakan perbaikan renda, dan putranya, pandai besi, bekerja di pabrik kuku.
Penghematan empat Coupe mencapai enam ratus franc. Sejak saat itu, Gervaise telah kehilangan kedamaiannya. Dia dirasuki oleh mimpi ambisius - untuk membuka kamar cuciannya sendiri dan mempekerjakan pekerja wanita sendiri.
Tetapi sementara mimpinya tidak ditakdirkan untuk menjadi kenyataan. Saat bekerja, Cupo jatuh dari atap: "Tubuhnya menggambarkan lengkungan cahaya, terbalik dua kali di udara dan dengan bunyi gedebuk, seperti simpul linen yang dilemparkan dari ketinggian, runtuh di tengah jalan." Cupo mati. Gervaise menghabiskan seluruh tabungannya untuk perawatannya. Iri Lorilla senang dengan skenario ini.
Namun, Goucher, diam-diam jatuh cinta dengan Gervaise, menawarkannya untuk meminjam uang darinya - 500 franc, dan membuka ruang binatu. Gouger sendiri menundanya untuk pernikahan, seperti yang diinginkan ibunya.
5
Gervaise membuka ruang cuci dan merekrut pekerja perempuan: Augustine yang melengkung dan Clemence yang kurus. Lorilla akhirnya bertengkar dengan Gervaise. Lorille secara terbuka menuduh Gervaise berselingkuh dengan Gouges. Gervaise menjadi lebih cantik dan bahagia: mimpinya menjadi kenyataan.
Dan Cupo sering mulai mabuk, mengganggu para pencuci pakaian. Namun, Gervaise memaafkannya.
6
Putra Gérvezé, Etienne, bekerja sebagai murid di Gouges di bengkel, Gervaise kadang-kadang datang kepada mereka untuk membawa pakaian dalam dan mengagumi cara Gouges bekerja.
Begitu sampai di tangga, Gervaise pernah bertemu Virginia, dan terjadi perbincangan di antara mereka, yang menjadi awal persahabatan dada. Virginie mengatakan bahwa Lantier meninggalkan Adele dan dia tidak punya tempat tinggal.
7
19 Juni adalah hari ulang tahun Gervaisa. Semua tamu berkumpul, tidak hanya Cupo - ia minum di "Perangkap". Beberapa saat kemudian, dia, mabuk, pulang dalam pelukan dengan Lantier.
8
Coupo menawarkan Lantier untuk tinggal bersama mereka. Lantier duduk dan mulai berperilaku sangat bebas dengan Gervaisa. Suatu ketika, pada salah satu gangguan Lantier, Gougerza dan Gervaisa menangkap mereka: dia memutuskan bahwa Gervaise sedang tidur dengan Lantier. Tapi Gervaise mencegahnya: dia tidak akan pernah mulai melakukannya. Gouger mengundangnya untuk pergi ke Belgia, yang ditolak Gervaise. Ya, dia mencintainya. Tapi dia punya suami, anak-anak, binatu.
Suatu malam, Gervaise kembali dengan Lantier dan melihat bahwa seluruh ruangan berada di muntah seorang Cupo yang mabuk. Pada saat ini, Lantier mulai melecehkan Gervaise, dia setuju: "Coupe yang harus disalahkan." Adegan ini ditonton dengan rasa ingin tahu oleh putri kecil Gervaisa - Nana.
9
Segera seluruh kuartal menemukan bahwa Gervaise pergi ke Lantier setiap malam. “Awalnya, dia merasa seperti penjahat, jijik dengan dirinya sendiri, sepertinya dia jatuh ke dalam lumpur. Meninggalkan kamar Lantier, dia hampir menggosok bahunya dengan darah, seolah ingin membasuh kotoran ini. Dia ingin, mengganti pria, untuk mengganti kulit. Tetapi sedikit demi sedikit Gervaise terbiasa dengannya. Terlalu melelahkan untuk mencuci setiap waktu. ” Gervaise secara bertahap mulai membuang cucian, mulai bekerja lebih buruk.
Wanita tua Coupo memberi tahu Gouguer tentang apa yang terjadi antara Gervaise dan Lantier. Lebih buruk sakit karena kesedihan. Gervaise datang untuk membawakan mereka pakaian dalam - Gouguer memintanya untuk pergi. "Gervesa kembali ke binatu dengan bodoh, tanpa berpikir, - jadi sapi-sapi kembali ke kios mereka."
Setelah beberapa waktu, cucian menjadi bangkrut, dan Cupo berkembang di antara kebangkrutan ini. "Positif, pemabuk sialan ini hanya menjadi gemuk dari vodka." Bersama Cupo dan Lantier sering mengalahkan Gervaise. Dia sudah terbiasa dengan "pada akhirnya, dia berdamai, dia menyadari bahwa mereka hanya menikmati untuk mengalahkannya, dan dengan lemah lembut memperlihatkan lemaknya kembali ke pukulan."
Ibu Kupo meninggal, di depan Nana kecil. Semua orang yang sama datang ke pemakaman - gosip yang ganas dan iri hati.
Gouger datang ke pemakaman. Dia mengatakan kepada Gervaise bahwa dia selalu bisa mengandalkannya.
Pasangan Kupo pindah ke lemari yang menyedihkan, karena uang semakin lama semakin berkurang.
10
Seorang tetangga pasangan Coupo, Bijar, membunuh istrinya dengan tendangan di perut. Sekarang dia secara teratur memukuli putrinya yang berusia delapan tahun, Lali. “Sementara itu, jebakan“ Perangkap ”memulai pekerjaan destruktifnya di keluarga Kupo. Wanita tukang cuci itu sudah meramalkan hari ketika suaminya, seperti Bijar, akan mengambil cambuk dan membuatnya "menari". " Gervaise secara bertahap "jatuh", mulai minum keras.
11
Cupo sangat kejam pada putrinya, Nana. Mengalahkannya, mencurigai bahwa dia pergi ke panel. Bahkan, Nana hanyalah kuk, suka berpakaian indah dan terlihat bagus. Dia berusia 15 tahun, dan dia sudah terlihat seperti wanita sejati. "Dengan semua keberadaannya, Nana ingin" berputar-putar, "seperti yang dikatakan Papo Coupo."
Seorang lelaki tua mulai berlari mengejar Nana; dan suatu hari, ketika seorang gadis menerima pelecehan lain dari orang tua yang mabuk, dia meninggalkan rumah.
Segera Lantier mengatakan bahwa dia melihatnya, berpakaian bagus, berjalan bergandengan tangan dengan pria tua itu.
Setelah beberapa waktu, Cupo dan Gervaise melihat Nan di alun-alun, menangkapnya, memukulinya dan membawanya pulang. “Pada akhirnya, orang tua harus berdamai dengan Nan. Biarkan itu datang atau tidak, seperti yang diinginkan, kalau saja itu akan menutup pintu di belakangnya sendiri. Apa yang harus dilakukan, kebiasaan itu lebih kuat dari apa pun, bahkan kesopanan! ”
Suatu kali Gervaisa memarahi gadis itu, dan dia menjawab: “Aku sering melihat bagaimana kamu berjalan dengan satu kemeja dan kaus kaki! Tinggalkan aku sendiri, itu tidak perlu menjadi contoh! "
12
Tetangga berusia delapan tahun meninggal karena kelelahan dan pemukulan terhadap ayahnya.
Bagi Zherveza dan Kupo, inilah saatnya untuk membayar sewa. Gervaise berhutang dan kelaparan, Cupo minum. Dari kelaparan, Gervaise pergi ke panel, di mana dia secara tidak sengaja bertemu Gouguer. Dia membawanya pulang ke kamar ibu yang sudah meninggal, dan memberinya makan. Gouger masih mencintainya. Dan dia mencintainya, tetapi pergi. “Dia ingat mimpi lamanya: bekerja dengan tenang, selalu makan roti, tidur di kamar yang bersih, membesarkan anak-anaknya dengan baik, tidak tahu pemukulan, mati di tempat tidurnya.
Sekarang dia tidak bekerja, dia kelaparan, tertidur di lumpur, putrinya pergi, suaminya memukulinya seperti.
Yang tersisa hanyalah mati di trotoar, dan jika dia menemukan keberanian untuk melompat keluar dari jendela, itu akan terjadi sekarang. ”
13
Cupo di Zapadne mabuk dan mati. Sejak hari itu, Gervaise mulai sering dilupakan.
“Jadi Gervaise bertahan selama beberapa bulan. Dia tenggelam lebih dalam, mengalami penghinaan terakhir dan setiap hari secara bertahap mati karena kelaparan. Tidak ada yang tahu mengapa dia meninggal. Yang benar adalah bahwa dia mati karena kemiskinan, dari kotoran dan kelelahan, dari kehidupan yang tak tertahankan. Suatu pagi bau busuk menyebar di koridor, dan para tetangga ingat bahwa selama dua hari Gervaisa belum terlihat; ketika mereka memasuki lemari, dia sudah membusuk. "
Paman Bazuzh mengubur Zhervezu dengan kata-kata: "Dengar ... Ini aku, Ceria Bibi, dijuluki aku akan memberikan Penghiburan ... Senang Anda! Bye-bye, cantik! ”