Narasi ini dilakukan atas nama Death - seorang pria abadi.

Prolog. Rentang Gunung Batu Patah

Tugas Kematian adalah membawa jiwa orang mati ke pengantar keabadian, tidak memperhatikan orang yang hidup. Tetapi Maut melanggar aturan dan mulai mengikuti gadis itu, yang ia sebut "pencuri buku."

Dia bertemu dengannya tiga kali. Pertama kali - ketika saudara perempuan gadis itu meninggal, yang kedua - ketika ia datang untuk jiwa pilot yang jatuh, dan yang ketiga - setelah pemboman. Pada saat itu, "di punggung batu yang patah", "pencuri buku" kehilangan buku yang dia tulis tentang dirinya sendiri. Kematian menyelamatkannya dan berusaha untuk menceritakan kisah gadis itu.

1. Manual untuk penggali kubur

Jerman, Januari 1939. Wanita itu mengantar putra dan putrinya ke orang tua asuh. Suami perempuan yang hilang itu terhubung dengan Komunis, dan dia memberi anak-anak kepada orang asing untuk menyembunyikan mereka dari otoritas Nazi.

Di tengah jalan, bocah itu meninggal karena pendarahan paru-paru. Dia dimakamkan di dekat stasiun tanpa nama. Salah satu penggali kubur kehilangan buku. Gadis itu, Liesel Meminger, mengangkatnya dan menjadi "pencuri buku."

Seorang pejabat dari perwalian negara membawa Liesel ke kota Molking di Himmel Strasse (Heavenly Street) dan memberikannya kepada orang tua angkatnya - Rosa dan Hans Huberman. Mawar itu pendek, penuh, dan selalu busuk. Dia mencuci pakaian untuk orang kaya Molking. Sangat tinggi Hans bekerja sebagai pelukis rumah, dan di malam hari memainkan akordeon di bar. Keluarga Huberman telah membesarkan putra dan putri mereka, dan sekarang mereka mengambil anak-anak asuh dengan uang saku kecil.

Orang tua asuh menyuruh Liesel memanggil mereka Mom dan Dad. Gadis itu takut pada ibunya, meskipun dia mencintainya dengan caranya sendiri, tetapi dia menjadi dekat dengan Paus. Pada malam hari, gadis itu memimpikan saudara laki-laki yang sudah meninggal, dan jenis, ketenangan Hans menyelamatkannya dari mimpi buruk.

Non-pengabaian adalah manifestasi dari kepercayaan dan cinta, yang sering diakui oleh anak-anak.

Setelah masuk sekolah, Lizel yang berusia sembilan tahun masuk ke kelas untuk anak-anak, karena dia tidak bisa membaca dan menulis. Suatu malam, Liesel kembali mengalami mimpi buruk, dan dia mengompol. Ketika Ayah membantunya mengganti seprai, sebuah buku penggali kuburan jatuh dari bawah kasur - memori ibu dan saudara laki-lakinya. Liesel mengetahui bahwa buku itu disebut "Instructions to the Grave Digger" dan menceritakan cara mengubur orang dengan benar.

Melihat buku itu, Hans memutuskan untuk membantu Liesel belajar membaca. Pertama, mereka menulis surat di belakang amplas di malam hari. Kemudian - di malam hari di ruang bawah tanah, dicat di dinding.

Di sebelah rumah keluarga Huberman ada Rudy Steiner, seorang bocah lelaki dari keluarga penjahit besar, "terobsesi dengan atlet kulit hitam Amerika Jesse Owens." Suatu kali "Rudy diolesi dengan batu bara dan suatu malam datang ke stadion lokal untuk berlari seratus meter."

Ketika Liesel dipindahkan ke kelas sebaya, Rudy menjadi sahabatnya. Tidak seperti anak laki-laki lain, Rudy menyukai gadis-gadis itu, terutama Liesel, dan dia berjanji untuk melindungi wanita itu.

Lebih buruk daripada anak laki-laki yang membencimu, hanya satu hal adalah anak laki-laki yang mencintaimu.

Liesel bersumpah bahwa dia tidak akan pernah mencium Rudy berambut kuning dan jelek dalam hidupnya.

Sepanjang musim panas, Liesel belajar membaca, tetapi dia mengerjakannya dengan buruk, dan di sekolah dia dianggap bodoh. Pada musim gugur, Perang Dunia II dimulai, dan Liesel gagal dalam tes membaca. Setelah pelajaran, anak-anak mulai mengejeknya, dan gadis itu memukuli dua anak laki-laki, untuk itu dia menerima gelar "juara halaman sekolah dengan beban berat".

2. Mengangkat bahu

Hubermans nyaris tidak bisa memenuhi kebutuhan. Orang kaya, satu demi satu, menolak jasa Ibu. Rosa memerintahkan Liesel sendirian untuk mengumpulkan dan mendistribusikan pakaian-pakaian itu, berharap pucat dan ketipisan gadis itu akan mengasihani pelanggan.

Pada pertengahan Januari 1940, kelas Liesel belajar menulis surat, dan gadis itu memutuskan untuk menulis kepada ibu kandungnya.Dia menulis beberapa surat dan mengambil "linen", tanpa permintaan, uang untuk mengirimkannya melalui seorang wanita dari dinas jaminan sosial, yang mana Rosa memukulinya dengan sendok kayu. Liesel tidak menerima jawaban. Dari suatu percakapan yang tidak sengaja dari keluarga Huberman, gadis itu mengetahui bahwa ibunya telah dibawa pergi oleh "mereka."

Pada 20 April 1940, ulang tahun Hitler dirayakan. Di Molkking, mereka membuat api unggun besar dan buku-buku "berbahaya". Pada hari ini, Hans bertengkar dengan putranya. Huberman bukan pendukung Hitler dan bukan anggota partai, yang ia ditegur oleh putra fasisnya.

Jelas bagi semua orang bahwa tidak perlu melukis kata-kata kotor yang tertulis di fasad toko-toko Yahudi. Perilaku seperti itu merugikan Jerman dan merugikan murtad itu sendiri.

Menyebut ayahnya pengecut, dan menyatakan tidak puas dengan fakta bahwa Liesel membaca omong kosong alih-alih buku Hitler "Perjuanganku", putranya pergi. Kematian melaporkan bahwa dua tahun kemudian ia meninggal dalam Pertempuran Stalingrad.

Di malam hari, ketika api unggun di alun-alun terbakar, Lizel, yang lewat bersama Paus, melihat beberapa buku yang masih ada di kedalaman merah-panasnya. Merebut momen itu, dia menyembunyikan salah satu dari mereka, Mengangkat Bahu, di bawah pakaiannya dan tiba-tiba menyadari bahwa dia sedang diawasi oleh Frau German, istri setengah gila gubernur, yang sedang mencuci pakaian Rosa.

3. Pertarungan saya

Sebuah buku yang membara membakar kulitnya, jadi Liesel mengeluarkannya begitu dia dan Dad pergi dari api. Perbuatan gadis itu dan kata-kata terakhir putranya membantu Hans memecahkan dilema yang telah menimpanya selama setahun. Di cabang lokal partai fasis, ia menukar buku Adolf Hitler "Perjuanganku" untuk tembakau dan pergi, memikirkan ongkos kirim.

Liesel hidup dalam ketakutan akan Frau Ilse German, tetapi dia masih harus mengambil pakaiannya.

Pada usia sebelas tahun, paranoia sangat ganas. Pengampunan pada usia sebelas tahun memabukkan.

Suatu kali Frau German mengundangnya ke rumah dan membawanya ke kamar yang penuh buku. Liesel tidak curiga bahwa ruangan seperti itu bisa ada.

Kemudian Kematian berbicara tentang seorang Yahudi Max Vandenburg, yang telah bersembunyi di lemari gelap untuk waktu yang lama dan kelaparan dengan kejam. Akhirnya, seorang teman Walter Kugler membawakannya buku "Perjuanganku", di mana ia meletakkan dokumen palsu, peta area dan kunci, dan memberikan namanya - Hans Huberman. Max naik kereta dan berangkat menuju Molking. Di tengah jalan, ia, seperti tameng, dikaburkan oleh buku Fuhrer.

Musim panas telah tiba. Pada malam hari, Liesel membaca Shrug, dan pada sore hari, buku-buku dari perpustakaan burgomaster. Gadis itu secara tidak sengaja menemukan bahwa Frau German yang rusak dan setengah gila menjadi akibat kematian putra tunggalnya.

Liesel dan Rudi menerima sekelompok perampok kebun di bawah kepemimpinan Arthur Berg yang berusia lima belas tahun. Segalanya berjalan baik, tetapi teman-teman tidak dapat membawa pulang makanan mereka dan memakan semuanya sendiri.

Di akhir musim panas, Arthur pindah ke Cologne. Kematian melihatnya di sana dengan seorang adik perempuan yang mati di tangannya.

Pada malam November, Max membuka pintu sebuah rumah di Himmel Strass dengan kuncinya.

4. Pria Gantung

Berjuang di Perang Dunia Pertama, Hans bertemu Eric Vandenburg, yang mengajarinya cara bermain akordeon. Sebelum pertempuran berikutnya, sersan itu mencari orang-orang dengan tulisan tangan yang rapi. Eric menyatakan bahwa tulisan tangan Hans sempurna, dan ia menulis surat ketika peleton sedang sekarat. Jadi Eric menyelamatkan hidup Huberman.

Setelah perang, Hans mengunjungi janda Vandenburg dan mengetahui bahwa dia memiliki seorang putra, Max. Janda itu memberikan persetujuan Hans Eric, dan Huberman meninggalkan alamatnya kepada wanita itu. Ketika Hitler berkuasa pada tahun 1933, Hans tidak bergabung dengan partai fasis karena orang Yahudi menyelamatkan hidupnya.

Pada 1937, Hans menyerah dan melamar keanggotaan, dan hari berikutnya ia melukis bintang kuning di pintu seorang kenalan Yahudi. Pernyataan itu jatuh pada akhir kalimat yang panjang, tetapi masih demikian, dan Hans tidak dibawa pergi, seperti banyak "pembangkang" lainnya.

Pada 1939, Hans menemukan Walter Kugler dan meminta Max untuk membantu. Huberman tidak menolak dan menukar buku Fuhrer dengan tembakau.

Tidak seperti kebanyakan orang Yahudi, sabar dan lemah lembut, Max adalah seorang pejuang. Setelah kematian Eric, ibu Max pindah ke saudara laki-lakinya. Pertengkaran terus-menerus dengan sembilan sepupu menjadi sekolah yang bagus untuk Max.

Pada 9 November 1938, pogrom Yahudi terbesar terjadi - Kristallnacht. Ibu membujuk Max untuk melarikan diri dan memberinya alamat Huberman. Max mulai menganggap dirinya pengkhianat dan pembelot. Selama dua tahun, Walter menyembunyikan Max di dapur, dan ini mematahkan lelaki dua puluh empat tahun itu.

Hubermans menyembunyikan Max di ruang bawah tanah.

Bayangkan bagaimana rasanya tersenyum ketika Anda mendapat tamparan di wajah. Sekarang bayangkan apa itu dua puluh empat jam sehari. Itu saja - untuk menyembunyikan orang Yahudi.

Ayah menceritakan kisahnya kepada Liesel dan menjelaskan: jika dia memberi tahu siapa pun tentang tamu itu, mereka akan dibawa pergi bersama Ibu, tetapi sebelum itu dia akan membakar semua bukunya. Gadis itu berjanji akan diam.

Itu adalah musim dingin yang sangat dingin. Max tidur di kamar dekat perapian dan berbicara tentang dirinya di malam hari. Liesel menemukan bahwa Max juga mengalami mimpi buruk tentang keluarganya yang sudah meninggal. Ini menjadi dasar persahabatan mereka.

Untuk ulang tahunnya, Ayah memberi gadis itu sebuah buku. Max tidak bisa memberikan apa-apa, tetapi Liesel memeluknya, dan ini adalah hadiah untuk orang Yahudi. Dia melukis halaman buku Fuhrer dengan cat putih dan membuat buku "Hanging Man" untuk Liesel. Ini adalah serangkaian gambar yang menggambarkan kenalan Max dengan seorang gadis.

5. Penyiul

Pada akhir Mei, Max kembali ke ruang bawah tanah dan melakukan senam - dia melakukan push-up dan squat. Kadang-kadang dia mematikan lampu dan membayangkan dirinya berada di sebuah cincin tinju dengan Hitler. Awalnya dia menderita pemukulan Fuhrer, tetapi kemudian dia mulai menang, dan kemudian seluruh rakyat Jerman menyerangnya. Max memberi tahu Liesel bahwa ia sedang menunggu Fuhrer, dan karenanya mulai berlatih.

Ketika pasukan Jerman menyerbu Rusia, wali kota mendesak penduduk Molking untuk "mempersiapkan masa-masa sulit yang mungkin terjadi", dan ia sendiri menolak jasa Rosa. Dalam perpisahan, Frau German memberi Liesel buku favoritnya, The Whistler. Gadis itu mengambilnya, tetapi kemudian berpikir bahwa wali kota itu adalah bajingan yang langka: meskipun menghadapi masa-masa sulit, ia menolak bekerja untuk keluarga miskin. Liesel melemparkan buku itu ke kaki Frau German dan kasar padanya.

Apel telah matang, waktunya telah tiba untuk pencurian. Victor Hemmel menjadi pemimpin geng.

Dia memiliki angin di rambutnya dan kabut di matanya, dan dia adalah seorang anak nakal yang tidak memiliki alasan lain untuk mencuri kecuali bahwa dia menyukainya.

Victor adalah seorang sadis dan pendukung Hitler. Tahun berubah menjadi tahun yang ramping, dan pada hari pertama teman-teman menerima satu apel kecil untuk dua. Rudy berusaha berdebat, tetapi Victor mencekiknya, dan kemudian mengusirnya. Ketika pergi, bocah itu meludahi sepatu botnya dengan air liur berdarah dan mendapatkan musuh. Rudi juga memiliki musuh lain - penasihat organisasi pemuda fasis Hitlerugende, Franz Deutscher yang sadis.

Pada akhir musim panas, Liesel menawarkan diri untuk naik ke rumah wali kota. Dia tahu bahwa jendela di perpustakaan selalu terbuka - dalam cuaca dingin, Frau German menghukum dirinya sendiri karena tidak menyelamatkan putranya. Rudy, yang selalu lapar, tertarik pada makanan. Pencuri Buku hanya menginginkan buku Whistler, dan dia menerimanya.

Rudy berhenti berjalan di Pemuda Hitler. Mengembalikannya ke organisasi hanya kesempatan untuk mengubah pasukan.

Pada awal Desember, Liesel dan Rudy ditangkap oleh Victor Hemmel. Di tangan gadis itu ada "Whistler." Victor mengambil sebuah buku darinya dan melemparkannya ke sungai. Rudy menangkap Whistler dari air dingin, berharap untuk ciuman, tetapi tidak pernah mendapatkannya.

6. Tukang Pos Mimpi

Sepanjang 1942, Kematian bekerja keras, dan perang semakin dekat dengan Molking. Di musim dingin, Lizel yang berusia tiga belas tahun menyeret ke ruang bawah tanah salju sehingga Max bisa menyilaukan manusia salju, karena itu ia jatuh sakit dan menghabiskan berminggu-minggu antara hidup dan mati.

Liesel menyalahkan dirinya sendiri dan mencoba membantu Max. Dia membawakannya hadiah - selembar kertas kering, tombol, bungkus permen - dan selama berjam-jam membacakan “Whistler”. Suatu hari Kematian datang ke Max, tetapi petarung Yahudi itu menolaknya. Kematian bersukacita dan mundur.

Whistler sudah berakhir. Liesel membutuhkan buku baru, dan dia mendapatkannya di perpustakaan Frau German. Buku berjudul The Postman of Dreams dipanggil, dan Liesel terus membaca Max dengan lantang, dan orangtuanya bertanya-tanya di mana harus meletakkan tubuhnya kalau-kalau mati.

Mayat Yahudi adalah gangguan besar.

Tapi Max selamat dan pada pertengahan April kembali ke ruang bawah tanah.

Pada musim semi, anggota partai mulai berkeliling rumah dan mencari ruang bawah tanah yang cocok untuk tempat perlindungan bom. Liesel memperhatikan mereka saat dia bermain sepakbola. Dia secara khusus melukai lututnya untuk memanggil Paus dan memperingatkannya, tanpa menimbulkan kecurigaan. Max berhasil bersembunyi di tempat berlindung di bawah tangga.

7. Kamus Lengkap dan Tesaurus Duden

Hans Huberman mendapat pekerjaan - ia mengecat ulang kerai hitam. Bagi orang miskin, Hans bekerja untuk secangkir teh atau setengah batang rokok. Sementara Liesel membantu Papa, Rudy berlatih. Pada pertengahan Agustus, Pemuda Hitler mengadakan festival olahraga, dan bocah itu ingin memenangkan empat kompetisi lari dan menyeka hidungnya untuk Franz Deutscher.

Rudy memenangkan tiga medali, tetapi dalam perlombaan seratus meter ia didiskualifikasi karena melanggar aturan. Dia tidak punya kekuatan untuk berlari, tetapi dia tidak mau kalah. Rudy memberikan medali emas palsu kepada Liesel. Bocah itu diakui sebagai atlet yang luar biasa.

Pada akhir Agustus, Pencuri Buku mencuri sebuah buku baru dari Frau German. Seminggu kemudian, Rudy membawanya ke rumah wali kota dan menunjukkan padanya sebuah buku yang bersandar di jendela perpustakaan. Itu bisa berupa tantangan atau jebakan. Liesel mengambil kesempatan dan mendapatkan sebuah buku - "Kamus Lengkap dan Tesa Duden", dan di dalamnya - sebuah surat dari Frau German. Dia tahu bahwa gadis itu mencuri buku, dia senang dengan ini dan berharap bahwa suatu hari Liesel akan memasuki perpustakaannya melalui pintu.

Pemboman dimulai. Huberman bersembunyi di ruang bawah tanah para tetangga, meninggalkan Max sendirian. Suatu ketika selama penggerebekan, untuk mencegah kepanikan, Liesel mulai membacakan dengan lantang "Whistler" yang dia bawa, dan orang-orang menjadi tenang. Mendengar hal ini, Max menyusun serangkaian gambar baru yang disebut "Word Enforcer."

Keesokan harinya, Frau Holzapfel mendatangi keluarga Huberman, yang telah bermusuhan dengan Ibu selama bertahun-tahun dan meludahi pintu rumah ketika dia lewat. Dia ingin Liesel membacanya dua kali seminggu untuk mendapatkan kartu kopi, dan Rosa setuju.

Dua minggu kemudian, sebuah kolom Yahudi melewati Molking.

Mereka berjalan ke Dachau - untuk berkonsentrasi.

Ayah memberikan sepotong roti kepada seorang pria Yahudi tua, dan keduanya dicambuk. Sekarang orang tua sedang menunggu Gestapo untuk menjemput mereka. Karena ini, Max harus meninggalkan Huberman. Hans tidak pernah dibawa pergi, dan hati nuraninya menyiksanya bahwa seorang Yahudi dapat menderita karenanya.

8. Word Conqueror

Sebaliknya Huberman datang untuk Rudy. Nazi ingin membawanya ke sekolah khusus, tempat orang-orang berkembang biak dengan sempurna, tetapi Alex Steiner tidak memberikan putranya. Meskipun Rudy takut pada ayahnya, dia masih ingin pergi ke sekolah ini, tetapi tidak berani.

Segera hukuman diikuti. Hans Huberman dengan tergesa-gesa diterima ke pesta itu, dan kemudian dia dan Alex Steiner dikirim ke garis depan.

Ketika mereka datang kepada Anda dan meminta Anda untuk memberikan salah satu dari anak-anak, ‹...› Anda harus menjawab "ya".

Penjahit Alex Steiner berakhir di sebuah rumah sakit di dekat Wina, di mana ia memperbaiki seragam seorang prajurit. Hans dikirim oleh LSF, unit pertahanan udara pasif, yang tentaranya memadamkan api dan menyelamatkan orang-orang dari puing-puing setelah serangan udara.

Membaca untuk Frau Holzapfel menjadi satu-satunya hiburan Liesel. Kolom orang Yahudi melewati Molking beberapa kali, dan gadis itu mencari Max di antara mereka. Suatu kali Rudy dan Liesel menghamburkan roti di jalan kolom. Para tahanan yang sudah mulai mulai menjemputnya, para penjaga memperhatikan anak-anak, dan mereka nyaris tidak bisa melarikan diri.

Setelah penggerebekan berikutnya, di mana Liesel meyakinkan orang dengan membaca, Mom memberinya buku gambar Max. Ada dongeng tentang Fuhrer, yang ingin menaklukkan dunia dengan bantuan kata-kata buruk. Dia terganggu oleh seorang gadis, seorang Penakluk Kata, yang menanam dan menumbuhkan pohon dengan kata-kata yang baik.

9. Alien manusia terakhir

Setelah naik ke perpustakaan Frau Herman setelah Natal setelah buku reguler, Liesel menemukan hidangan dengan kue di atas meja. Dia mengambil buku The Last Human Stranger dan berterima kasih kepada istri wali kota itu, yang pada saat itu memasuki ruangan. Liesel berbagi kue dengan Rudy, dan hidangan itu dikembalikan ke Frau German dengan membunyikan pintu depan.

Truk tempat pasukan Hans diangkut mengalami kecelakaan, Huberman patah kakinya, dan ia dipulangkan. Ini adalah kabar baik yang diterima Liesel seminggu setelah ulang tahunnya yang keempat belas.

Segera, sebuah pesawat jatuh di dekat Molking. Semua orang berlari untuk melihat pilot yang mati. Lizel melihat dan mengenali kematian, dan gadis itu merasakannya di dekatnya.

Hati manusia adalah sebuah garis, sedangkan hati saya adalah sebuah lingkaran, dan saya dapat terus mengimbangi tempat yang tepat pada saat yang tepat.

Pada awal April 1943, Hans kembali ke rumah. Dia diberi cuti seminggu dan bekerja di kantor militer Munich.

10. Pencuri buku

Hitler dengan keras kepala "menabur perang" dan memusnahkan "infeksi Yahudi." Suatu hari, di sebuah kolom orang Yahudi yang melewati Molking, Liesel melihat Max. Gadis itu bergabung dengan kerumunan tahanan dan mendekati. Mereka mendorongnya, menyeretnya pergi, dan kemudian, bersama Max, mereka mengukir cambuk.

Selama tiga hari, Liesel berbaring di tempat tidur, dan pada hari keempat ia membawa Rudy ke hutan, berbicara tentang Max dan menunjukkan "Kurir kata-kata."

Dia ingin dia menarik tangannya dan menariknya kepadanya. Bagaimanapun, dimana. Di bibir, di leher, di pipi. Semua kulitnya kosong baginya, menunggunya.

Tapi Rudy tidak berani.

Pada pertengahan Agustus, Liesel pergi ke Frau German untuk membeli buku baru, tetapi berpikir bahwa kata-kata yang dikuasai Hitler dengan cekatan adalah yang harus disalahkan untuknya dan merobeknya. Kemudian gadis itu menulis kepada Frau German mengapa dia tidak mau datang lagi.

Frau German sendiri datang ke Hubermans dan memberi Liesel sebuah buku tanpa kata-kata. Dia membaca surat itu dan memutuskan bahwa gadis itu sendiri dapat mengisinya dengan kata-kata. Sejak itu, Liesel duduk di ruang bawah tanah pada malam hari dan menulis kisah "Pencuri Buku" di halaman berjajar.

Selama serangan udara, yang tidak diperingatkan oleh sirene dan radio, Liesel juga duduk di ruang bawah tanah, dan karenanya tetap hidup. Semua Himmel Strasse meninggal sebelum dia bangun, dan Kematian mengambil jiwa mereka.

Liesel diselamatkan oleh orang-orang dari LSE. Untuk pertama dan terakhir kalinya, dia mencium Rudy, meletakkan akordeon di sebelah Dad, dan duduk lama di depan, memegangi tangan Mom. Buku yang menyelamatkan hidup Liesel pergi ke Death.

Epilog. Cat terakhir

Liesel membawa Ilse German padanya. Setelah pemakaman, Alex Steiner kembali ke Molking, berharap dia mengirim Rudy ke sekolah khusus. Setelah perang, ia membuka bengkelnya, Liesel membantunya. Di sana pada Oktober 1945, Max menemukannya.

Liesel berumur panjang dan meninggal di pinggiran kota Sydney, meninggalkan suaminya, tiga anak dan cucu. Tiba di belakang Lizel, Death memberinya "Pencuri Buku" - kata-kata dalam buku itu hampir terhapus dari waktu dan jalan.