Volume Satu
Petersburg, musim panas 1805. Pada malam hari, pelayan kehormatan Sherer hadir di antara tamu-tamu lain Pierre Bezukhov, putra tidak sah dari seorang bangsawan kaya, dan Pangeran Andrei Bolkonsky. Pembicaraan itu tentang Napoleon, dan kedua sahabat itu berusaha melindungi lelaki hebat itu dari keyakinan nyonya rumah malam itu dan tamu-tamunya. Pangeran Andrei akan berperang karena dia bermimpi tentang kemuliaan yang setara dengan kemuliaan Napoleon, dan Pierre tidak tahu apa yang harus dilakukan, dia mengambil bagian dalam pesta-pesta pemuda St. Petersburg (di sini Fedor Dolokhov, seorang perwira yang miskin tetapi sangat berkemauan keras dan tegas, menempati tempat khusus); Pierre diusir dari ibukota karena kejahatan lain, dan Dolokhov diturunkan menjadi tentara.
Selanjutnya, penulis membawa kami ke Moskow, ke rumah Count Rostov, pemilik tanah yang ramah dan ramah, yang mengatur makan malam untuk menghormati hari nama istri dan anak perempuan bungsunya. Struktur keluarga khusus menyatukan orang tua dari Rostov dan anak-anak - Nikolai (ia akan berperang dengan Napoleon), Natasha, Petya dan Sonya (kerabat miskin Rostov); hanya anak perempuan tertua, Vera, yang tampaknya alien.
Keluarga Rostov melanjutkan liburannya, semua orang bersenang-senang, menari, dan saat ini di rumah Moskow yang lain - di Pangeran Bezukhov yang lama - tuannya sudah mati. Intrik dimulai sekitar kehendak pangeran: Pangeran Vasily Kuragin (punggawa St. Petersburg) dan tiga putri - semuanya adalah saudara jauh dari pangeran dan pewarisnya - mencoba mencuri tas kerja dengan wasiat Bezukhov yang baru, yang dengannya Pierre menjadi pewaris utamanya; Anna Mikhailovna Drubetskaya, seorang wanita miskin dari keluarga tua aristokrat, tanpa pamrih mengabdi kepada putranya Boris dan di mana-mana mencari perlindungan untuknya, membuatnya sulit untuk mencuri tas kerja, dan Pierre, sekarang Count Bezukhov, berada dalam kekayaan besar. Pierre menjadi orangnya dalam terang St. Petersburg; Pangeran Kuragin mencoba menikahinya dengan putrinya, Helen yang cantik, dan berhasil dalam hal ini.
Di Pegunungan Gundul, tanah milik Nikolai Andreevich Bolkonsky, ayah Pangeran Andrei, kehidupan terus berlangsung sejak lama; sang pangeran tua terus-menerus sibuk - dia menulis catatan, lalu memberi pelajaran kepada putrinya Marya, lalu dia bekerja di kebun. Pangeran Andrey tiba dengan istrinya yang sedang hamil, Lisa; dia meninggalkan istrinya di rumah ayahnya, dan dia pergi berperang.
Musim Gugur 1805; Tentara Rusia di Austria mengambil bagian dalam kampanye negara-negara sekutu (Austria dan Prusia) melawan Napoleon. Panglima Tertinggi Kutuzov melakukan segala yang mungkin untuk menghindari partisipasi Rusia dalam pertempuran - saat melihat resimen infantri, ia menarik perhatian jenderal Austria itu ke seragam buruk (terutama sepatu) tentara Rusia; hingga pertempuran Austerlitz, tentara Rusia mundur untuk bersatu dengan sekutu dan tidak menerima pertempuran dengan Prancis. Agar pasukan utama Rusia bisa mundur, Kutuzov mengirim empat ribu detasemen di bawah komando Bagration untuk menahan Prancis; Kutuzov berhasil menyimpulkan gencatan senjata dengan Murat (marshal Prancis), yang memungkinkannya mendapatkan waktu.
Junker Nikolai Rostov melayani di resimen hussar Pavlograd; dia tinggal di sebuah apartemen di sebuah desa Jerman di mana sebuah resimen berdiri, bersama dengan komandan skuadronnya, kapten Vasily Denisov. Suatu pagi, Denisov kehilangan dompetnya dengan uang - Rostov mengetahui bahwa letnan Telyanin telah mengambil dompet itu. Tapi pelanggaran ringan Telyanin ini membayangi seluruh resimen - dan komandan resimen menuntut agar Rostov mengakui kesalahannya dan meminta maaf. Petugas mendukung komandan - dan Rostov menyerah; dia tidak meminta maaf, tetapi menolak tuduhannya, dan Telyanin dikeluarkan dari resimen karena sakit. Sementara itu, resimen melakukan kampanye, dan baptisan api junker terjadi selama penyeberangan Sungai Ens; prajurit berkuda harus menyeberang yang terakhir dan membakar jembatan.
Selama Pertempuran Shengraben (antara detasemen Bagration dan barisan depan tentara Prancis), Rostov terluka (seekor kuda terbunuh di bawahnya, dan ia mengalami gegar otak pada musim gugur); dia melihat orang Prancis yang mendekat dan "dengan perasaan seekor kelinci melarikan diri dari anjing-anjing", melemparkan senjata ke arah orang Prancis itu dan berlari.
Untuk partisipasi dalam pertempuran, Rostov dipromosikan menjadi cornet dan dianugerahi prajurit George Cross. Dia tiba dari Olmuts, di mana, mempersiapkan pertunjukan, kamp-kamp tentara Rusia di resimen Izmailovsky, tempat Boris Drubetskoy berada, untuk melihat teman masa kecilnya dan mengambil surat serta uang yang dikirim kepadanya dari Moskow. Dia memberi tahu Boris dan Berg, yang tinggal bersama Drubetskoy, kisah lukanya - tetapi tidak seperti yang sebenarnya, tetapi karena mereka biasanya menceritakan tentang serangan kavaleri ("bagaimana dia memotong kiri dan kanan," dll.) .
Selama pertunjukan, Rostov merasakan rasa cinta dan pemujaan terhadap Kaisar Alexander; Perasaan ini hanya meningkat selama Pertempuran Austerlitz, ketika Nicholas melihat raja pucat, menangis karena kalah, sendirian di tengah lapangan kosong.
Pangeran Andrew, sampai Pertempuran Austerlitz, hidup untuk mengantisipasi prestasi besar yang ditakdirkan untuk dicapai. Dia kesal dengan segala sesuatu yang bertentangan dengan perasaannya ini - dan tipuan petugas mengejek Zherkov, yang memberi selamat jenderal Austria pada kekalahan Austria yang lain, dan episode di jalan ketika istri obat meminta untuk campur tangan untuknya dan Pangeran Andrei bertemu petugas yang menghadap. Selama Pertempuran Shengraben, Bolkonsky memperhatikan Kapten Tushin, seorang "perwira bungkuk kecil" dengan penampilan yang tidak heroik, memimpin sebuah baterai. Tindakan sukses baterai Tushin memastikan keberhasilan pertempuran, tetapi ketika kapten melapor ke Bagration tentang tindakan penembaknya, ia lebih takut-takut daripada selama pertempuran. Pangeran Andrei kecewa - idenya tentang kepahlawanan tidak cocok dengan perilaku Tushin atau dengan perilaku Bagration sendiri, yang pada dasarnya tidak memesan apa pun, tetapi hanya setuju dengan apa yang ditawarkan ajudan dan komandan kepadanya.
Menjelang Pertempuran Austerlitz, ada dewan militer di mana Jenderal Weyrother Austria membaca disposisi pertempuran yang akan datang. Selama konsili, Kutuzov secara terbuka tidur, melihat tidak ada gunanya dalam disposisi dan meramalkan bahwa pertempuran besok akan hilang. Pangeran Andrew ingin mengungkapkan pikiran dan rencananya, tetapi Kutuzov menyela dewan dan mengundang semua orang untuk membubarkan diri. Pada malam hari, Bolkonsky memikirkan pertempuran besok dan partisipasinya yang menentukan di dalamnya. Dia ingin ketenaran dan siap memberikan segalanya untuk itu: "Kematian, luka, kehilangan keluarga, aku tidak takut apa pun."
Pagi berikutnya, segera setelah matahari terbit dari kabut, Napoleon memberi tanda untuk memulai pertempuran - itu adalah hari peringatan penobatannya, dan dia bahagia dan percaya diri. Kutuzov, di sisi lain, tampak muram - ia segera menyadari bahwa kebingungan mulai terjadi pada pasukan Sekutu. Sebelum pertempuran, kaisar bertanya kepada Kutuzov mengapa pertempuran itu tidak dimulai, dan mendengar dari panglima tua: "Karena itu, saya tidak memulai, berdaulat, bahwa kita tidak berada dalam parade dan bukan pada Tsaritsyno Luga." Segera, pasukan Rusia, setelah menemukan musuh lebih dekat dari yang mereka kira, membuat barisan mereka marah dan melarikan diri. Kutuzov menuntut untuk menghentikan mereka, dan Pangeran Andrey bergegas maju dengan spanduk di tangannya, menyeret batalion bersamanya. Hampir segera dia terluka, dia jatuh dan melihat langit tinggi di atasnya dengan awan merangkak pelan di atasnya. Semua mimpi kemuliaan yang sebelumnya baginya tampaknya tidak penting; tidak berarti dan kecil baginya dan idolanya, Napoleon, mengitari medan perang setelah Perancis benar-benar mengalahkan sekutu. "Ini kematian yang indah," kata Napoleon, menatap Bolkonsky. Setelah memastikan bahwa Bolkonsky masih hidup, Napoleon memerintahkannya untuk dibawa ke ruang ganti. Di antara orang-orang yang terluka yang tak berpengharapan, Pangeran Andrei ditinggalkan dalam perawatan penduduk.
Volume Dua
Nikolai Rostov pulang berlibur; Denisov naik dengannya.Rostov di mana-mana - baik di rumah maupun bersama teman-teman, yaitu seluruh Moskow - diterima sebagai pahlawan; ia semakin dekat ke Dolokhov (dan menjadi salah satu detiknya dalam duel dengan Bezukhov). Dolokhov mengajukan penawaran kepada Sonya, tetapi dia, yang jatuh cinta pada Nikolai, menolak; di sebuah jamuan perpisahan yang diatur oleh Dolokhov untuk teman-temannya sebelum berangkat ke tentara, ia mengalahkan Rostov (tampaknya tidak cukup jujur) untuk jumlah yang besar, seolah-olah membalas penolakannya terhadap Sonin.
Rumah Rostovs memiliki suasana cinta dan kesenangan, terutama diciptakan oleh Natasha. Dia bernyanyi dan menari dengan indah (di pesta dansa di Yogel, seorang guru tari, Natasha menari mazurka dengan Denisov, yang menyebabkan kekaguman umum). Ketika Rostov kembali ke rumah dalam keadaan tertekan setelah kalah, dia mendengar Natasha bernyanyi dan lupa tentang segalanya - tentang kehilangan, tentang Dolokhov: "semua ini omong kosong‹ ... ›tetapi itu nyata." Nicholas mengakui kehilangan ayahnya; ketika dia berhasil mengumpulkan jumlah yang diperlukan, dia pergi untuk tentara. Denisov, yang dikagumi oleh Natasha, meminta tangannya, menerima penolakan dan pergi.
Pada bulan Desember 1805, Pangeran Vasily dan putra bungsunya, Anatole, mengunjungi Pegunungan Bald. Tujuan Kuragin adalah untuk menikahkan putranya yang berpisah dengan pewaris kaya, Putri Mary. Sang Putri luar biasa bersemangat dengan kedatangan Anatole; sang pangeran tua tidak menginginkan pernikahan ini - dia tidak menyukai Kuragins dan tidak ingin berpisah dengan putrinya. Putri Marya secara tidak sengaja memperhatikan Anatole memeluk temannya yang Prancis, m-lle Bourienne; untuk kesenangan ayahnya, dia menolak Anatole.
Setelah Pertempuran Austerlitz, pangeran tua itu menerima sepucuk surat dari Kutuzov yang menyatakan bahwa Pangeran Andrei "jatuh sebagai pahlawan yang layak bagi ayahnya dan tanah airnya." Juga dikatakan bahwa di antara orang mati, Bolkonsky tidak ditemukan; ini memungkinkan kita untuk berharap bahwa Pangeran Andrei masih hidup. Sementara itu, Putri Lisa, istri Andrei, harus melahirkan, dan pada malam kelahiran, Andrei kembali. Putri Lisa sedang sekarat; di wajahnya yang sudah mati, Bolkonsky membaca pertanyaan: "Apa yang telah kamu lakukan padaku?" - Bersalah di hadapan istri yang sudah meninggal tidak lagi meninggalkannya.
Pierre Bezukhov tersiksa oleh pertanyaan tentang hubungan istrinya dengan Dolokhov: petunjuk dari teman-teman dan surat tanpa nama terus-menerus mengajukan pertanyaan ini. Saat makan malam di klub Inggris Moskow, yang diselenggarakan untuk menghormati Bagration, pertengkaran meletus antara Bezukhov dan Dolokhov; Pierre memanggil Dolokhov ke duel di mana ia (yang tidak tahu cara menembak dan tidak pernah memiliki pistol di tangannya) melukai lawannya. Setelah penjelasan yang sulit dengan Helene, Pierre meninggalkan Moskow ke Petersburg, meninggalkannya sebagai kuasa untuk mengelola perkebunan besar Rusia miliknya (yang merupakan sebagian besar kekayaannya).
Dalam perjalanan ke Petersburg, Bezukhov berhenti di stasiun pos di Torzhok, di mana ia bertemu dengan freemason terkenal Osip Alekseevich Bazdeev, yang mengajarnya - kecewa, bingung, tidak tahu bagaimana dan mengapa harus hidup - dan memberinya surat rekomendasi kepada salah satu freemason St. Petersburg. Setelah tiba, Pierre memasuki pondok Masonik: ia senang dengan kebenaran yang diungkapkan kepadanya, meskipun ritual inisiasi ke dalam Mason sendiri agak membingungkannya. Penuh keinginan untuk berbuat baik kepada orang lain, khususnya kepada para petani, Pierre pergi ke perkebunannya di provinsi Kiev. Di sana, dia sangat bersemangat memulai reformasi, tetapi, karena tidak memiliki "keuletan praktis," dia benar-benar tertipu oleh penatalayanannya.
Kembali dari perjalanan selatan, Pierre mengunjungi temannya Bolkonsky di tanah miliknya Bogucharovo. Pangeran Andrew setelah Austerlitz dengan tegas memutuskan untuk tidak melayani di mana pun (untuk menyingkirkan layanan aktif, ia menerima jabatan mengumpulkan milisi di bawah pengawasan ayahnya). Semua kekhawatirannya terbatas pada putranya. Pierre memperhatikan "tampilan mati, mati" dari temannya, detasemennya. Antusiasme Pierre, pandangan-pandangan barunya sangat kontras dengan skeptisisme Bolkonsky; Pangeran Andrei percaya bahwa sekolah atau rumah sakit tidak diperlukan untuk kaum tani, dan perbudakan tidak boleh dihapuskan bukan untuk kaum tani - mereka terbiasa - tetapi untuk pemilik tanah yang dikorupsi oleh kekuasaan tanpa batas atas orang lain.Ketika teman-teman pergi ke Pegunungan Gundul, kepada ayah dan saudara perempuan Pangeran Andrei, terjadi percakapan di antara mereka (di feri selama penyeberangan): Pierre menetapkan kepada Pangeran Andrei pandangan-pandangan barunya (“kita tidak hidup sekarang hanya di sebidang tanah ini, tetapi kita telah hidup dan akan hidup selamanya di sana, dalam segalanya ”), dan Bolkonsky untuk pertama kalinya setelah Austerlitz melihat“ langit yang tinggi dan abadi ”; "Sesuatu yang lebih baik yang ada dalam dirinya tiba-tiba terbangun dengan gembira di jiwanya." Ketika Pierre berada di Pegunungan Bald, ia menikmati hubungan yang akrab dan bersahabat tidak hanya dengan Pangeran Andrew, tetapi juga dengan semua keluarga dan teman-temannya; untuk Bolkonsky, dari pertemuan dengan Pierre kehidupan baru (internal) dimulai.
Sekembalinya dari liburan ke resimen, Nikolai Rostov merasa betah. Semuanya jelas, diketahui sebelumnya; Namun, perlu dipikirkan bagaimana memberi makan orang dan kuda - resimen kehilangan hampir setengah dari orang-orang karena kelaparan dan penyakit. Denisov memutuskan untuk merebut kembali transportasi makanan yang ditugaskan ke resimen infanteri; dipanggil ke markas besar, dia bertemu di sana Telyanin (dalam posisi ketua prokurator), dia memukulinya dan untuk ini dia harus dibawa ke pengadilan. Mengambil keuntungan dari kenyataan bahwa ia sedikit terluka, Denisov pergi ke rumah sakit. Rostov mengunjungi Denisov di rumah sakit - ia dikejutkan oleh pemandangan serdadu yang sakit terbaring di atas jerami dan pada mantel besar mereka di lantai, bau tubuh yang membusuk; di kamar para perwira, ia bertemu Tushin, yang kehilangan tangannya, dan Denisov, yang, setelah beberapa persuasi, setuju untuk mengajukan permohonan grasi kepada sultan.
Dengan surat ini, Rostov pergi ke Tilsit, di mana ada pertemuan dua kaisar - Alexander dan Napoleon. Di apartemen Boris Drubetskoy, terdaftar dalam rombongan kaisar Rusia, Nikolai melihat musuh kemarin - perwira Prancis, dengan siapa Drubetskaya bersedia berkomunikasi. Semua ini - dan persahabatan tak terduga dari tsar yang dipuja dengan perampas kekuasaan Bonaparte kemarin, dan komunikasi ramah gratis antara perwira pengiring dengan Prancis - semua mengganggu Rostov. Dia tidak bisa mengerti mengapa pertempuran, lengan dan kaki yang robek diperlukan jika para kaisar begitu baik satu sama lain dan saling menghargai dan tentara pasukan musuh dengan perintah tertinggi dari negara mereka. Secara kebetulan, dia berhasil mengirimkan surat yang meminta Denisov kepada seorang teman jenderal, dan dia memberikannya kepada tsar, tetapi Alexander menolak: "hukum lebih kuat dari saya." Keraguan mengerikan dalam jiwa Rostov akhirnya meyakinkan perwira yang akrab, seperti dia, tidak puas dengan perdamaian dengan Napoleon, dan yang paling penting, dirinya sendiri bahwa penguasa tahu apa yang perlu dilakukan. Dan “bisnis kita adalah memotong dan tidak berpikir,” katanya, menenggelamkan keraguannya dengan anggur.
Perusahaan-perusahaan yang Pierre mulai dan tidak dapat hasilkan dieksekusi oleh Pangeran Andrei. Dia memindahkan tiga ratus jiwa ke pembudidaya bebas (yaitu, dibebaskan dari perbudakan); mengganti corvée dengan sewa di perkebunan lain; anak-anak petani mulai belajar membaca dan menulis, dll. Pada musim semi 1809, Bolkonsky melakukan bisnis ke perkebunan Ryazan. Di tengah jalan, ia memperhatikan bahwa segala sesuatu di sekitarnya berwarna hijau dan cerah; hanya pohon oak tua yang besar "tidak mau menuruti pesona musim semi" - bagi Pangeran Andrey, dengan tampilan kayu canggung yang kikuk ini, tampaknya hidupnya sudah berakhir.
Pada perwalian, Bolkonsky perlu melihat Ilya Rostov, pemimpin bangsawan daerah, dan Pangeran Andrei pergi ke Otradnoye, perkebunan Rostovs. Pada malam hari, Pangeran Andrei mendengar percakapan antara Natasha dan Sonya: Natasha senang dengan pesona malam itu, dan di dalam jiwa Pangeran Andrei "kebingungan yang tak terduga antara pikiran dan harapan muda muncul". Ketika - sudah pada bulan Juli - dia mengemudi melalui hutan kecil di mana dia telah melihat pohon ek tua yang kikuk, ditransformasikan: "melalui kulit keras berumur seabad, daun muda yang berair membuat jalan mereka tanpa simpul." "Tidak, hidup belum berakhir pada usia tiga puluh satu," Pangeran Andrew memutuskan; dia pergi ke Petersburg untuk "mengambil bagian aktif dalam kehidupan."
Di St. Petersburg, Bolkonsky mendekati Speransky, Sekretaris Negara, dekat dengan kaisar, seorang reformis yang energetik.Bagi Speransky, Pangeran Andrey merasakan kekaguman, "mirip dengan yang pernah dimilikinya untuk Bonaparte." Pangeran menjadi anggota komisi yang menyusun piagam militer. Pada saat ini, Pierre Bezukhov juga tinggal di St. Petersburg - dia kecewa dengan Freemasonry, berdamai (secara lahiriah) dengan istrinya Helen; di mata dunia ia adalah orang yang eksentrik dan baik, tetapi "kerja keras pengembangan batin" terus berlanjut dalam jiwanya.
Orang-orang Rostov juga menemukan diri mereka di St. Petersburg, karena penghitungan lama, yang ingin meningkatkan urusan uangnya, datang ke ibukota untuk mencari pekerjaan. Berg melamar Vera dan menikahinya. Boris Drubetskoy, sudah menjadi orang dekat di salon Countess Helen Bezukhova, mulai pergi ke Rostovs, tidak mampu menahan pesona Natasha; Dalam percakapan dengan ibunya, Natasha mengakui bahwa dia tidak jatuh cinta pada Boris dan tidak akan menikah dengannya, tetapi dia suka bahwa dia pergi. Countess berbicara dengan Drubetskoy, dan dia berhenti mengunjungi Rostovs.
Pada Malam Tahun Baru harus ada bola di bangsawan Catherine. Rostovs dengan hati-hati mempersiapkan bola; di pesta, Natasha merasa takut dan takut-takut, gembira, dan gembira. Pangeran Andrey mengundangnya untuk menari, dan "anggur pesonanya menghantam kepalanya": setelah pesta, studinya di komisi, pidato penguasa di Dewan, dan aktivitas Speransky tampaknya tidak signifikan baginya. Dia mengajukan penawaran kepada Natasha, dan orang-orang Rostov menerimanya, tetapi sesuai dengan kondisi yang ditetapkan oleh Pangeran Bolkonsky yang lama, pernikahan itu dapat terjadi hanya setahun kemudian. Tahun ini, Bolkonsky pergi ke luar negeri.
Nikolai Rostov datang berlibur ke Otradnoe. Dia mencoba mengatur urusan bisnis, mencoba memeriksa rekening Mitenka, tapi tidak ada hasilnya. Pada pertengahan September, Nikolai, penghitungan lama, Natasha dan Petya dengan sekawanan anjing dan rombongan pemburu melakukan perburuan besar. Segera mereka bergabung dengan saudara jauh dan tetangga mereka ("paman"). Hitungan lama dan pelayan-pelayannya merindukan serigala, dan pemburu Danilo memarahinya, seolah-olah lupa bahwa bangsanya adalah tuannya. Pada saat ini, serigala lain datang ke Nikolai, dan anjing-anjing Rostov membawanya. Kemudian, para pemburu bertemu dengan perburuan tetangga - Ilagin; anjing-anjing Ilagin, Rostov dan paman mengendarai kelinci, tetapi pamannya mengambil anjing Rugai, yang dikagumi paman. Kemudian Rostov, Natasha, dan Petya pergi ke paman. Setelah makan malam, paman mulai bermain gitar, dan Natasha pergi menari. Ketika mereka kembali ke Otradnoye, Natasha mengakui bahwa dia tidak akan pernah sebahagia dan setenang dia sekarang.
Waktu Natal tiba; Natasha merindukan kerinduan Pangeran Andrei - untuk waktu yang singkat dia, seperti orang lain, dihibur oleh perjalanan yang sarat dengan tetangganya, tetapi pemikiran bahwa "waktu terbaiknya sia-sia" menyiksanya. Selama masa Natal, Nicholas sangat merasakan cinta untuk Sonya dan mengumumkannya kepada ibu dan ayahnya, tetapi mereka sangat sedih dengan percakapan ini: orang-orang Rostov berharap bahwa keadaan properti mereka akan dikoreksi oleh pernikahan Nikolai dengan seorang pengantin kaya. Nikolai kembali ke resimen, dan penghitungan lama dengan Sonya dan Natasha pergi ke Moskow.
Old Bolkonsky juga tinggal di Moskow; dia tumbuh semakin tua, menjadi lebih mudah marah, hubungan dengan putrinya memburuk, yang menyiksa lelaki tua itu sendiri, dan terutama Putri Marya. Ketika Count Rostov dan Natasha datang ke Bolkonsky, mereka menerima Rostov dengan tidak ramah: sang pangeran dengan perhitungan, dan Putri Mary sendiri menderita rasa malu. Ini menyakitkan Natasha; untuk menghiburnya, Marya Dmitrievna, yang rumahnya tinggal di Rostovs, membawakannya tiket ke opera. Di Teater Rostov, mereka bertemu Boris Drubetskoy, sekarang pengantin pria, Julia Karagina, Dolokhov, Helen Bezukhova dan saudara lelakinya Anatoly Kuragin. Natasha bertemu Anatole. Helen mengundang Rostov ke tempatnya, di mana Anatole mengejar Natasha, bercerita tentang cintanya padanya. Dia diam-diam mengirim surat-suratnya dan akan menculiknya untuk menikah secara diam-diam (Anatole sudah menikah, tetapi hampir tidak ada yang tahu itu).
Penculikan itu gagal - Sonya secara tidak sengaja mengetahui tentang dia dan mengaku kepada Marya Dmitrievna; Pierre memberi tahu Natasha bahwa Anatole sudah menikah. Pangeran Andrei, yang datang, mencari tahu tentang penolakan Natasha (dia mengirim surat kepada Putri Mary) dan tentang percintaannya dengan Anatole; melalui Pierre ia kembali ke Natasha surat-suratnya. Ketika Pierre datang ke Natasha dan melihat wajahnya yang berlinang air mata, dia merasa kasihan padanya dan pada saat yang sama, dia tiba-tiba mengatakan pada dirinya sendiri bahwa jika dia adalah "pria terbaik di dunia", maka "dia akan meminta tangan dan cintanya" di pangkuannya. Dalam air mata "kelembutan dan kebahagiaan" dia pergi.
Volume Tiga
Pada bulan Juni 1812 perang dimulai, Napoleon menjadi kepala pasukan. Kaisar Alexander, mengetahui bahwa musuh menyeberangi perbatasan, mengirim Ajudan Jenderal Balashev ke Napoleon. Empat hari Balashev menghabiskan waktu bersama Prancis, yang tidak mengenalinya tentang pentingnya yang ia miliki di pengadilan Rusia, dan akhirnya Napoleon menerimanya di istana tempat kaisar Rusia mengirimnya. Napoleon hanya mendengarkan dirinya sendiri, tidak menyadari bahwa ia sering jatuh ke dalam kontradiksi.
Pangeran Andrei ingin menemukan Anatoly Kuragin dan menantangnya untuk berduel; untuk ini, dia pergi ke Petersburg, dan kemudian ke tentara Turki, di mana dia bertugas di markas Kutuzov. Ketika Bolkonsky mengetahui tentang awal perang dengan Napoleon, ia meminta pemindahan ke Angkatan Barat; Kutuzov memberinya perintah untuk Barclay de Tolly dan membiarkannya pergi. Dalam perjalanan, Pangeran Andrew memanggil Lysy Gory, di mana segala sesuatunya masih tampak, tetapi pangeran tua itu sangat kesal pada Putri Mary dan secara nyata membuat Bourienne lebih dekat dengannya. Antara pangeran tua dan Andrew ada percakapan yang sulit, Pangeran Andrew pergi.
Di kamp Drissky, di mana apartemen utama tentara Rusia berada, Bolkonsky menemukan banyak pihak yang bertikai; di dewan militer, ia akhirnya memahami bahwa tidak ada ilmu militer, dan semuanya diputuskan "di jajaran". Dia meminta izin kaisar untuk bertugas di tentara, dan tidak di pengadilan.
Resimen Pavlograd, di mana Nikolai Rostov, yang sudah menjadi kapten, masih bertugas, mundur dari Polandia ke perbatasan Rusia; tidak ada prajurit berkuda yang berpikir tentang ke mana dan mengapa mereka pergi. Pada tanggal 12 Juli, salah satu petugas menceritakan di hadapan Rostov tentang prestasi Raevsky, yang membawa kedua putranya ke bendungan Saltanovskaya dan melakukan serangan di sebelah mereka; Kisah ini menimbulkan keraguan dalam diri Rostov: dia tidak percaya dengan cerita itu dan tidak melihat maksud dari tindakan semacam itu, jika memang benar demikian. Keesokan harinya, di kota Ostrovnya, skuadron Rostov menghantam para dragoon Prancis, memadati lancers Rusia. Nicholas menangkap perwira Prancis itu "dengan muka kamar" - untuk ini ia menerima St. George Cross, tetapi ia sendiri tidak dapat memahami apa yang membuatnya malu dalam apa yang disebut prestasi ini.
Keluarga Rostov tinggal di Moskow, Natasha sakit keras, dokter mengunjunginya; di akhir jabatan Peter, Natasha memutuskan untuk berbicara. Pada hari Minggu, 12 Juli, keluarga Rostov pergi ke gereja rumah Razumovsky untuk makan malam. Doa membuat kesan yang sangat kuat pada Natasha ("Mari kita berdoa kepada Tuhan untuk perdamaian"). Dia berangsur-angsur hidup kembali dan bahkan mulai bernyanyi lagi, yang sudah lama tidak dilakukannya. Pierre membawa Rostov banding dari penguasa ke Moskow, semua orang digerakkan, dan Petya meminta agar dia diizinkan pergi berperang. Karena tidak mendapat izin, Petya memutuskan hari berikutnya untuk pergi menemui kaisar, yang datang ke Moskow untuk menyatakan keinginannya untuk melayani negaranya.
Di tengah kerumunan orang Moskow yang bertemu tsar, Petya nyaris hancur. Bersama-sama dengan yang lain, dia berdiri di depan Istana Kremlin ketika sultan pergi ke balkon dan mulai melemparkan biskuit kepada orang-orang - salah satu biskuit pergi ke Petya. Sekembalinya ke rumah, Petya dengan tegas mengumumkan bahwa ia pasti akan pergi berperang, dan hari berikutnya perhitungan pergi untuk mencari tahu bagaimana cara melampirkan Petya di tempat yang lebih aman. Pada hari ketiga masa tinggalnya di Moskow, tsar bertemu dengan para bangsawan dan pedagang. Semua orang lembut. Para bangsawan menyumbangkan milisi, dan para pedagang menyumbangkan uang.
Pangeran Bolkonski tua melemah; Terlepas dari kenyataan bahwa Pangeran Andrey memberi tahu ayahnya dalam sebuah surat bahwa Prancis sudah berada di Vitebsk dan bahwa keluarganya tidak aman di Lysy Gory, pangeran tua itu meletakkan sebuah taman baru dan sebuah gedung baru di tanah miliknya. Pangeran Nikolai Andreevich mengirim manajer Alpatych ke Smolensk dengan instruksi, setelah tiba di kota, berhenti di penginapan, di kenalan pemiliknya - Ferapontov. Alpatych mengirimkan surat kepada gubernur dan mendengar saran untuk pergi ke Moskow. Pemboman dimulai, dan kemudian api Smolensk. Ferapontov, yang sebelumnya tidak ingin mendengar tentang pergi, tiba-tiba mulai membagikan tas makanan kepada para prajurit: “Seret semuanya, teman-teman! <...> Saya telah memutuskan! Perlombaan! " Alpatych bertemu Pangeran Andrei, dan dia menulis surat kepada saudara perempuannya, menawarkan untuk segera berangkat ke Moskow.
Bagi Pangeran Andrei, api Smolensk "adalah sebuah era" - perasaan pahit terhadap musuh membuatnya melupakan kesedihannya. Dia dipanggil ke resimen "pangeran kami", dia dicintai dan bangga padanya, dan dia baik dan lembut "dengan resimennya." Ayahnya, yang mengirim pulang ke Moskow, memutuskan untuk tinggal di Pegunungan Botak dan melindungi mereka "sampai titik ekstrem"; Putri Mary tidak setuju untuk pergi dengan keponakannya dan tetap bersama ayahnya. Setelah kepergian Nikolushka, sebuah pukulan terjadi dengan sang pangeran tua, dan ia dipindahkan ke Bogucharovo. Selama tiga minggu, sang pangeran, yang hancur karena kelumpuhan, terbaring di Bogucharov, akhirnya dia meninggal, sebelum kematiannya, meminta pengampunan dari putrinya.
Putri Mary berencana meninggalkan Bogucharov ke Moskow setelah pemakaman ayahnya, tetapi para petani Bogucharov tidak ingin membiarkan sang putri pergi. Secara kebetulan, Rostov muncul di Bogucharovo, dengan mudah menenangkan para lelaki, dan sang putri bisa pergi. Baik dia dan Nikolai berpikir tentang kehendak pemeliharaan yang mengatur pertemuan mereka.
Ketika Kutuzov diangkat sebagai panglima tertinggi, ia memanggil Pangeran Andrei untuk dirinya sendiri; dia tiba di Tsarevo-Zaimishte, ke apartemen utama. Kutuzov mendengarkan dengan simpati berita kematian pangeran lama dan mengundang Pangeran Andrei untuk melayani di markas besar, tetapi Bolkonsky meminta izin untuk tetap berada di resimen. Denisov, yang juga tiba di apartemen utama, bergegas untuk memberikan rencana perang gerilya kepada Kutuzov, tetapi Kutuzov mendengarkan Denisov (serta laporan jenderal yang sedang bertugas), jelas tanpa perhatian, membenci segala sesuatu yang telah ia ceritakan melalui pengalaman hidupnya sendiri. Dan Pangeran Andrey meninggalkan Kutuzov sepenuhnya diyakinkan. “Dia mengerti,” pikir Bolkonsky tentang Kutuzov, “bahwa ada sesuatu yang lebih kuat dan lebih signifikan daripada kehendaknya, adalah jalannya peristiwa yang tak terhindarkan, dan dia tahu bagaimana melihatnya, tahu bagaimana memahami maknanya‹ ... ›Dan yang paling penting, bahwa dia adalah orang Rusia ".
Ini adalah apa yang dia katakan sebelum pertempuran Borodino ke Pierre, yang datang untuk melihat pertempuran. "Meskipun Rusia sehat, orang asing dapat melayaninya dan ada menteri yang luar biasa, tetapi begitu dia dalam bahaya, dia membutuhkan prianya sendiri," Bolkonsky menjelaskan penunjukan Kutuzov sebagai panglima bukannya Barclay. Selama pertempuran, Pangeran Andrew terluka parah; mereka membawanya ke tenda di stasiun rias, di mana dia melihat Anatoly Kuragin di meja sebelah - kakinya diamputasi. Bolkonsky dipeluk oleh perasaan baru - perasaan belas kasih dan cinta untuk semua orang, termasuk musuh-musuhnya.
Munculnya Pierre di bidang Borodino didahului oleh deskripsi masyarakat Moskow, di mana mereka menolak untuk berbicara bahasa Perancis (dan bahkan menerima denda untuk kata atau frasa bahasa Prancis), di mana poster-poster Rastopchin didistribusikan, dengan nada kasar semu mereka. Pierre merasakan perasaan "pengorbanan" yang menyenangkan: "semua omong kosong dibandingkan dengan sesuatu," yang tidak dapat dimengerti Pierre untuk dirinya sendiri. Dalam perjalanan ke Borodin, ia bertemu milisi dan tentara yang terluka, salah satunya berkata: "Mereka ingin menimbun semua orang." Di lapangan Borodin, Bezukhov melihat layanan doa di depan ikon ajaib Smolensk, bertemu dengan beberapa temannya, termasuk Dolokhov, yang meminta pengampunan dari Pierre.
Selama pertempuran, Bezukhov ternyata menggunakan baterai Raevsky.Para prajurit segera terbiasa dengan hal itu, menyebutnya "tuan kita"; ketika tuduhan itu habis, Pierre mengajukan diri untuk membawa yang baru, tetapi sebelum dia bisa mencapai kotak pengisian, terdengar ledakan yang memekakkan telinga. Pierre berlari ke baterai, di mana Perancis sudah berjalan; perwira Prancis dan Pierre saling merebut pada saat yang sama, tetapi inti terbang memaksa mereka untuk melepaskan diri, dan tentara Rusia yang berlari mendorong Prancis pergi. Pierre ngeri melihat orang mati dan orang yang terluka; dia meninggalkan medan perang dan tiga mil berjalan di sepanjang jalan Mozhaisk. Dia duduk di sela-sela; Setelah beberapa saat, tiga tentara menyalakan api di dekat situ dan memanggil Pierre untuk makan malam. Setelah makan malam, mereka pergi bersama ke Mozhaysk, dalam perjalanan mereka bertemu penjaga sementara Pierre, yang membawa Bezukhov ke penginapan. Pada malam hari, Pierre melihat sebuah mimpi di mana sang dermawan berbicara kepadanya (sebagaimana ia memanggil Bazdeeva); suara itu mengatakan bahwa seseorang harus dapat menggabungkan "makna segalanya" dalam jiwa seseorang. "Tidak," Pierre mendengar dalam mimpi, "bukan untuk terhubung, tetapi untuk berpasangan." Pierre kembali ke Moskow.
Dua karakter lagi diberikan close-up selama pertempuran Borodino: Napoleon dan Kutuzov. Menjelang pertempuran, Napoleon menerima hadiah dari Ratu dari Paris - potret putranya; ia memerintahkan potret untuk ditunjukkan untuk menunjukkannya kepada penjaga lama. Tolstoy mengklaim bahwa perintah Napoleon sebelum Pertempuran Borodino tidak lebih buruk dari semua perintahnya yang lain, tetapi tidak ada yang bergantung pada kehendak kaisar Prancis. Di dekat Borodin, tentara Prancis mengalami kekalahan moral - inilah, menurut Tolstoy, hasil terpenting dari pertempuran.
Kutuzov tidak membuat perintah apa pun selama pertempuran: dia tahu bahwa dia memutuskan hasil dari pertempuran "kekuatan yang sulit dipahami yang disebut roh tentara", dan dia mengarahkan kekuatan ini "sebanyak kekuatannya". Ketika sayap ajudan Volzogen tiba di panglima tertinggi dengan berita dari Barclay bahwa sayap kiri marah dan pasukan melarikan diri, Kutuzov dengan marah menyerangnya, mengklaim bahwa musuh telah diusir ke mana-mana dan akan ada ofensif besok. Dan suasana hati Kutuzov ini ditransmisikan ke para prajurit.
Setelah pertempuran Borodino, pasukan Rusia mundur ke Fili; Pertanyaan utama yang dibahas para pemimpin militer adalah pertanyaan untuk melindungi Moskow. Kutuzov, yang memahami bahwa tidak ada cara untuk membela Moskow, memberikan perintah untuk mundur. Pada saat yang sama, Rastopchin, yang tidak memahami arti dari apa yang terjadi, menganggap dirinya sebagai nilai penuntun dalam pengabaian dan kebakaran Moskow - yaitu, dalam suatu peristiwa yang tidak mungkin terjadi atas kehendak satu orang dan tidak mungkin gagal dalam keadaan tersebut. Dia menyarankan Pierre untuk meninggalkan Moskow, mengingatkannya tentang hubungannya dengan kaum Mason, memberikan kerumunan pada belas kasihan putra saudagar itu, Vereshchagin dan meninggalkan Moskow. Prancis memasuki Moskow. Napoleon berdiri di Bukit Poklonnaya, menunggu perwakilan para bangsawan dan bermain dalam adegan-adegan imajinasinya yang murah hati; dia diberitahu bahwa Moskow kosong.
Menjelang meninggalkan Moskow, Rostov akan pergi. Ketika gerobak sudah diletakkan, salah satu petugas yang terluka (pada malam beberapa orang yang terluka dibawa oleh Rostov ke rumah) meminta izin untuk melangkah lebih jauh dengan Rostov di kereta mereka. Pada awalnya, sang countess keberatan - setelah semua, kondisi terakhir telah menghilang - tetapi Natasha meyakinkan orang tuanya untuk memberikan semua persediaan kepada yang terluka, dan meninggalkan sebagian besar barang. Di antara petugas yang terluka yang bepergian dengan Rostov dari Moskow adalah Andrei Bolkonsky. Di Mytishchi, pada perhentian lain, Natasha memasuki ruangan tempat Pangeran Andrei berbaring. Sejak itu, dia merawatnya di semua liburan dan malam.
Pierre tidak meninggalkan Moskow, tetapi meninggalkan rumahnya dan mulai tinggal di rumah janda Bazdeev. Bahkan sebelum melakukan perjalanan ke Borodino, ia telah belajar dari salah satu Freemason bahwa invasi Napoleon diprediksi dalam Kiamat; dia mulai menghitung arti nama Napoleon ("binatang buas" dari Kiamat), dan angka ini adalah 666; jumlah yang sama diperoleh dari nilai numerik namanya. Jadi Pierre mengungkapkan misinya - untuk membunuh Napoleon.Dia tetap di Moskow dan sedang bersiap untuk prestasi besar. Ketika orang Prancis memasuki Moskow, Petugas Ramball tiba di rumah Bazdeev bersama pembantunya. Adik gila Bazdeev, yang tinggal di rumah yang sama, menembak Rambal, tetapi Pierre mengeluarkan pistol darinya. Saat makan siang, Ramballe dengan jujur memberi tahu Pierre tentang dirinya sendiri, tentang urusan cintanya; Pierre memberi tahu orang Prancis itu kisah cintanya pada Natasha. Keesokan paginya dia berangkat ke kota, tidak lagi percaya niatnya untuk membunuh Napoleon, menyelamatkan gadis itu, membela keluarga Armenia, yang dirampok oleh Prancis; dia ditangkap oleh detasemen Lancers Prancis.
Volume Empat
Kehidupan Petersburg, "hanya disibukkan oleh hantu, refleksi kehidupan," berlangsung seperti sebelumnya. Anna Pavlovna Scherer memiliki malam di mana surat Metropolitan Plato dibacakan kepada penguasa dan penyakit Helen Bezukhova dibahas. Keesokan harinya, berita ditinggalkannya Moskow diterima; setelah beberapa waktu, Kolonel Michaud tiba dari Kutuzov dengan berita tentang pengabaian dan kebakaran Moskow; selama percakapan dengan Michaud, Alexander mengatakan bahwa dia sendiri akan berdiri di pucuk pasukannya, tetapi tidak akan menandatangani perdamaian. Sementara itu, Napoleon mengirim Loriston ke Kutuzov dengan tawaran perdamaian, tetapi Kutuzov menolak "segala jenis kesepakatan." Tsar menuntut tindakan ofensif, dan meskipun Kutuzov enggan, pertempuran Tarutino diberikan.
Pada malam musim gugur, Kutuzov menerima berita bahwa Prancis telah meninggalkan Moskow. Sampai musuh diusir dari perbatasan Rusia, semua aktivitas Kutuzov dimaksudkan hanya untuk mencegah pasukan dari serangan yang tidak berguna dan bentrokan dengan musuh yang sekarat. Tentara Prancis meleleh selama retret; Kutuzov, dalam perjalanan dari Krasnoye ke apartemen utama, menoleh ke para prajurit dan perwira: "Selama mereka kuat, kami tidak mengampuni diri kami sendiri, tetapi sekarang kami bisa merasa kasihan pada mereka. Mereka juga manusia. ” Intrik tidak berhenti melawan Panglima Tertinggi, dan di Vilnius Kaisar menegur Kutuzov karena kelambatan dan kesalahannya. Namun demikian, Kutuzov dianugerahi gelar George I. Namun dalam kampanye mendatang - sudah di luar Rusia - Kutuzov tidak diperlukan. “Wakil perang rakyat tidak punya pilihan selain mati. Dan dia meninggal. "
Nikolai Rostov pergi untuk perbaikan (untuk membeli kuda untuk divisi) ke Voronezh, di mana ia bertemu Putri Marya; dia lagi memiliki pemikiran tentang menikahinya, tetapi dia terikat oleh janji yang dia buat untuk Sonya. Tiba-tiba ia menerima surat dari Sonya, di mana ia mengembalikan kata-katanya kepadanya (surat itu ditulis atas desakan sang Countess). Putri Mary, setelah mengetahui bahwa saudara lelakinya di Yaroslavl, dekat Rostovs, pergi kepadanya. Dia melihat Natasha, kesedihannya dan merasakan kedekatan antara dirinya dan Natasha. Dia menemukan saudara lelakinya di negara bagian ketika dia sudah tahu bahwa dia akan mati. Natasha mengerti arti titik balik yang terjadi pada Pangeran Andrei tak lama sebelum saudara perempuannya tiba: dia memberi tahu Puteri Mary bahwa Pangeran Andrei "terlalu baik, dia tidak bisa hidup." Ketika Pangeran Andrei meninggal, Natasha dan Putri Mary mengalami "kelembutan hormat" sebelum sakramen kematian.
Pierre yang ditangkap dibawa ke pos jaga, di mana ia ditahan bersama tahanan lainnya; dia diinterogasi oleh perwira Prancis, kemudian dia diinterogasi oleh Marshal Davout. Davout dikenal karena kekejamannya, tetapi ketika Pierre dan Marsekal Prancis saling bertukar pandang, mereka berdua merasa bahwa mereka adalah saudara. Penampilan ini menyelamatkan Pierre. Dia dan yang lainnya dibawa ke tempat eksekusi, di mana Prancis menembak lima orang, dan Pierre dan para tahanan lainnya dibawa ke pondok. Tontonan eksekusi memiliki efek yang mengerikan pada Bezukhov, dalam jiwanya "semuanya jatuh ke tumpukan sampah yang tidak berarti." Tetangga barak (namanya Platon Karataev) memberi makan Pierre dan meyakinkannya dengan pidatonya yang penuh kasih sayang. Pierre selamanya mengingat Karataev sebagai personifikasi dari seluruh "baik dan bulat Rusia". Plato menjahit kaos untuk orang Prancis dan memperhatikan beberapa kali bahwa ada orang yang berbeda di antara orang Prancis. Partai tahanan sedang ditarik dari Moskow, dan bersama-sama dengan pasukan mundur mereka berjalan di sepanjang jalan Smolensk.Selama salah satu perlintasan Karataev jatuh sakit dan terbunuh oleh Prancis. Setelah ini, Bezukhov memiliki mimpi saat istirahat di mana ia melihat bola, yang permukaannya terdiri dari tetesan. Tetes bergerak, bergerak; "Di sini dia, Karataev, tumpah dan menghilang," Pierre bermimpi. Pagi berikutnya, detasemen tahanan dipukul mundur oleh partisan Rusia.
Denisov, komandan detasemen partisan, akan bergabung dengan detasemen kecil Dolokhov untuk menyerang transportasi besar Prancis dengan tahanan Rusia. Dari jenderal Jerman, kepala detasemen besar, seorang kurir datang dengan proposal untuk bergabung dalam aksi bersama melawan Prancis. Utusan ini adalah Petya Rostov, yang tinggal selama sehari di detasemen Denisov. Petya melihat Tikhon Shcherbaty kembali ke detasemen, seorang pria yang "mengambil lidah" dan lolos dari kejaran. Dolokhov tiba dan, bersama dengan Petya Rostov, melanjutkan misi pengintaian ke Prancis. Ketika Petya kembali ke detasemen, ia meminta Cossack untuk menajamkan pedangnya; dia hampir tertidur, dan dia bermimpi musik. Pagi berikutnya, detasemen menyerang transportasi Prancis, dan selama baku tembak, Petya meninggal. Di antara tahanan yang ditangkap adalah Pierre.
Setelah dibebaskan, Pierre ada di Orel - dia sakit, kesulitan fisik yang dialami olehnya terpengaruh, tetapi dia secara mental merasakan kebebasan yang belum pernah dia alami sebelumnya. Dia mengetahui tentang kematian istrinya, bahwa Pangeran Andrei masih hidup sebulan setelah terluka. Sesampainya di Moskow, Pierre pergi ke Princess Mary, di mana dia bertemu Natasha. Setelah kematian Pangeran Andrei, Natasha menjadi terisolasi dalam kesedihannya; dari negara ini dia membawa berita kematian Petit. Dia tidak meninggalkan ibunya selama tiga minggu, dan hanya dia yang bisa meringankan kesedihan Countess. Ketika Putri Mary pergi ke Moskow, Natasha, atas desakan ayahnya, ikut bersamanya. Pierre membahas dengan Putri Mary kemungkinan kebahagiaan dengan Natasha; di Natasha juga, cinta untuk Pierre terbangun.
Epilog
Tujuh tahun telah berlalu. Natasha pada tahun 1813 menikahi Pierre. Count Count Rostov yang lama mati. Nikolai mengundurkan diri, menerima warisan - ada dua kali lebih banyak hutang dari perkebunan. Dia, bersama ibunya dan Sonya, menetap di sebuah apartemen sederhana di Moskow. Setelah bertemu Putri Marya, ia mencoba untuk menahan dan mengeringkannya (ia tidak suka gagasan menikahi pengantin kaya), tetapi terjadi penjelasan di antara mereka, dan pada musim gugur 1814 Rostov menikahi Putri Bolkonskaya. Mereka pindah ke Pegunungan Botak; Nikolay dengan terampil mengelola rumah dan segera melunasi utangnya. Sonya tinggal di rumahnya; "Dia, seperti kucing, tidak berakar pada orang, tetapi di rumah.
Pada Desember 1820, Natasha dan anak-anaknya mengunjungi kakaknya. Menunggu kedatangan Pierre dari St. Petersburg. Pierre tiba, membawa hadiah semua orang. Di kantor antara Pierre, Denisov (ia juga mengunjungi Rostovs) dan Nikolai, sebuah percakapan terjadi, Pierre adalah anggota dari masyarakat rahasia; ia berbicara tentang pemerintahan yang buruk dan perlunya perubahan. Nicholas tidak setuju dengan Pierre dan mengatakan bahwa dia tidak dapat menerima masyarakat rahasia. Selama percakapan, ada Nikolenka Bolkonsky - putra Pangeran Andrei. Pada malam hari, dia bermimpi bahwa dia, bersama dengan Paman Pierre, mengenakan helm, seperti dalam buku Plutarch, maju dari pasukan besar. Nikolenka bangun dengan pikiran tentang ayahnya dan kemuliaan masa depan.