: Sebuah desa di tepi laut. Perwira muda itu bertemu dengan seorang gadis cantik dan mendapati bahwa dia berasal dari sekelompok penyelundup. Petugas itu bermaksud untuk mengekspos geng, tetapi hampir mati, dan gadis itu meninggalkan desa selamanya.
Dalam aslinya, narasi dilakukan atas nama Pechorin dalam bentuk entri dalam buku hariannya.
Sedang dalam perjalanan untuk keperluan resmi, Pechorin berhenti di Taman.
Grigory Pechorin - seorang perwira muda, diasingkan untuk melayani di Kaukasus, cerdas, berpendidikan, dengan karakter yang kontradiktif, kecewa dalam kehidupan, mencari kesenangan
Dia harus menetap di sebuah rumah di pantai, di mana dia "sangat najis." Seorang wanita tua tuli dan seorang anak laki-laki buta tinggal di rumah yang suram.
Pada malam hari, Pechorin memperhatikan bahwa lelaki buta itu pergi ke pantai dan, didorong oleh rasa ingin tahu, memutuskan untuk mengikutinya.
Di pantai dia melihat seorang gadis asing - bersama dengan anak laki-laki dia sedang menunggu seseorang dari laut. Setelah beberapa waktu, sebuah kapal berlabuh ke pantai, dan lelaki di dalamnya meluncurkan muatan ke pantai, dan bocah lelaki dan perempuan itu membantunya. Pagi berikutnya, melihat gadis itu lagi, Pechorin bertemu dengannya dan bertanya tentang kejadian malam itu. Tetapi gadis aneh itu, tertawa dan berbicara dengan teka-teki, tidak pernah menjawabnya. Kemudian Pechorin mengancam untuk memberi tahu pihak berwenang tentang tebakannya tentang penyelundupan barang, yang kemudian dia sesali: kata-kata ini hampir merenggut nyawanya.
Menjelang malam, gadis itu memanggil Pechorin berkencan di tepi laut.Ini membuatnya takut, tetapi dia pergi, dan bersama-sama mereka berlayar di atas kapal ke laut.
Dan pipinya menempel di pipiku, dan aku merasakan napasnya yang berapi-api di wajahku.
Tiba-tiba, gadis itu bergegas ke Pechorin dan mencoba mendorongnya ke dalam air, tetapi dia berhasil tetap di kapal, membuang undine ini ke laut dan kembali ke pantai.
Pechorin kemudian kembali ke tempat dia melihat para penyelundup, dan bertemu mereka di sana lagi. Kali ini pria itu pergi bersama gadis itu selamanya, dan bocah buta itu dibiarkan sendiri.
Pagi berikutnya, Pechorin meninggalkan Taman. Dia menyesal bahwa dia tanpa sadar mengganggu kedamaian "penyelundup jujur".
