Volume Satu

Cerita yang diusulkan, seperti yang akan menjadi jelas dari apa yang terjadi selanjutnya, terjadi agak lama setelah "pengasingan Perancis yang mulia". Seorang penasihat perguruan tinggi Pavel Ivanovich Chichikov tiba di kota provinsi NN (dia tidak tua dan tidak terlalu muda, tidak gemuk dan tidak kurus, penampilannya agak menyenangkan dan agak bulat) dan menetap di sebuah hotel. Dia mengajukan banyak pertanyaan kepada pemilik penginapan - baik mengenai pemilik penginapan dan pendapatan pemilik penginapan, dan mengungkapkan ketelitian dalam dirinya: tentang pejabat kota, pemilik tanah yang paling signifikan, bertanya tentang keadaan daerah dan tidak ada "penyakit apa pun di provinsi mereka, demam demam" dan hal serupa lainnya. kesulitan.

Setelah berangkat pada kunjungan, pengunjung menemukan aktivitas luar biasa (setelah mengunjungi semua orang, dari gubernur ke inspektur dewan medis) dan sopan santun, karena ia tahu bagaimana mengatakan sesuatu yang menyenangkan kepada semua orang. Dia berbicara tentang dirinya sendiri entah bagaimana samar-samar (bahwa "dia banyak mengalami dalam hidupnya, dia bertahan dalam pelayanan kebenaran, memiliki banyak musuh yang berusaha bahkan hidupnya", dan sekarang dia sedang mencari tempat tinggal). Pada pesta di rumah gubernur, ia berhasil mendapatkan bantuan umum dan, antara lain, mengurangi kenalannya dengan pemilik tanah Manilov dan Sobakevich. Pada hari-hari berikutnya, ia makan malam dengan kepala polisi (di mana ia bertemu dengan pemilik tanah Nozdrev), mengunjungi ketua kamar dan wakil gubernur, petani dan jaksa penuntut, dan berangkat ke perkebunan Manilov (yang, bagaimanapun, didahului oleh retret kepenulisan yang adil, di mana, dibenarkan oleh kecintaan terhadap keadaan yang wajar, penulis dengan seksama mengesahkan Petrushka, pelayan pengunjung: hasratnya untuk "proses membaca sendiri" dan kemampuan untuk membawa aroma khusus, "merespons agak dengan kedamaian di tempat tinggal").

Setelah melewati, melawan yang dijanjikan, bukan lima belas, tetapi sepanjang tiga puluh mil, Chichikov jatuh ke Manilovka, dalam pelukan seorang pemilik yang penuh kasih sayang. Rumah Manilov, yang berdiri di Jura dikelilingi oleh beberapa petak bunga yang tersebar dalam bahasa Inggris dan sebuah punjung dengan tulisan "Kuil Berpikir Soliter", bisa menjadi ciri pemilik, yang "bukan ini atau itu," tidak diperburuk oleh hasrat apa pun, hanya dipura-pura berlebihan. Setelah pengakuan Manilov bahwa kunjungan Chichikov adalah "May Day, nama hati," dan makan malam di perusahaan nyonya dan dua putra, Themistoklus dan Alkida, Chichikov menemukan alasan kunjungannya: ia ingin membeli petani yang meninggal, tetapi belum dinyatakan seperti itu dalam audit membantu, setelah memformalkan semuanya secara hukum, seolah-olah hidup ("hukum - saya bodoh di depan hukum"). Ketakutan dan kebingungan pertama digantikan oleh disposisi sempurna dari pemilik yang baik hati, dan setelah membuat kesepakatan, Chichikov pergi ke Sobakevich, dan Manilov menikmati mimpi-mimpi kehidupan Chichikov di seberang sungai, tentang pembangunan jembatan, tentang sebuah rumah dengan belvedere yang terlihat dari sana di Moskow, dan tentang persahabatan mereka, setelah tahu tentang mana yang akan diberikan oleh penguasa kepada para jenderal. Sang kusir Chichikova Selifan, yang dengan ramah didekati oleh orang-orang halaman Manilov, dalam percakapan dengan kudanya kehilangan giliran yang diperlukan dan, dengan suara hujan deras yang telah dimulai, membalikkan pria di lumpur. Dalam kegelapan, mereka menemukan bermalam di Nastasya Petrovna Korobochki, pemilik tanah yang agak pemalu, di mana pagi harinya Chichikov juga mulai berdagang jiwa-jiwa yang mati. Setelah menjelaskan bahwa ia sendiri sekarang akan membayar biaya untuk mereka, mengutuk kebodohan wanita tua itu, berjanji untuk membeli rami dan lemak babi, tetapi di lain waktu, Chichikov membeli dari jiwanya selama lima belas rubel, menerima daftar terperinci dari mereka (di mana Peter Savelyev secara khusus menyerang) -Tapi) dan, setelah menggigit pai segar dengan telur, panekuk, pai, dan hal-hal lainnya, dia pergi, meninggalkan pelayan yang sangat khawatir tentang apakah dia terlalu murah.

Setelah meninggalkan jalan raya menuju kedai minuman, Chichikov berhenti untuk makan, penulisnya memberikan diskusi panjang lebar tentang selera para pria di tangan tengah. Di sini ia bertemu dengan Nozdrev, yang kembali dari pekan raya di kursi malas menantu Mizhuyev, karena ia kehilangan semua kudanya dan bahkan rantai dengan arloji. Menggambarkan kelezatan pekan raya, kualitas minum para perwira naga, seorang Kuvshinnikov tertentu, seorang pencinta hebat "mengambil keuntungan dari stroberi" dan, akhirnya, menghadirkan seekor anak anjing, "wajah asli", Nozdrev membawa Chichikov (yang berpikir untuk mendapatkannya di sini juga), mengambil dan menantu yang keras kepala. Setelah menggambarkan Nozdrev, “dalam beberapa hal, orang sejarah” (karena ke mana pun ia pergi tanpa sejarah), harta miliknya, tidak makan siang yang penuh dengan banyak, namun, minuman dengan kualitas yang meragukan, penulis mengirimkan menantu yang tenang kepada istrinya (Nozdrev memperingatkannya dengan pelecehan dan kata-kata) "Fetyuk"), dan Chichikova terpaksa beralih ke subjeknya; tetapi dia gagal untuk memohon atau membeli mandi: Nozdrev menawarkan untuk menukar mereka, membawa mereka selain kuda jantan atau membuat taruhan dalam permainan kartu, akhirnya dimarahi, bertengkar, dan mereka berpisah untuk malam itu. Di pagi hari, persuasi dilanjutkan, dan setuju untuk bermain catur, Chichikov memperhatikan bahwa Nozdrev curang tanpa malu-malu. Chichikov, yang pemiliknya sudah coba kalahkan, berhasil melarikan diri karena kemunculan sang komandan, mengumumkan bahwa Nozdrev sedang diadili. Di jalan, kereta dorong Chichikov bertabrakan dengan gerbong tertentu, dan ketika orang-orang yang melihatnya berlari dan membesarkan kuda-kuda mereka yang bingung, Chichikov mengagumi wanita muda berusia enam belas tahun itu, memanjakan diri dalam pertengkaran tentang akunnya dan impian kehidupan keluarga. Kunjungan ke Sobakevich di tanah miliknya yang kuat, seperti dirinya, disertai dengan jamuan makan malam, diskusi pejabat kota, yang menurut pemiliknya, semuanya adalah penjahat (satu jaksa penuntut adalah orang yang baik, “dan itu, sejujurnya, seekor babi”), dan dimahkotai dengan seorang tamu yang berkepentingan. sebuah kesepakatan. Sama sekali tidak takut akan keanehan subjek, tawar-menawar Sobakevich, mencirikan kualitas bermanfaat dari setiap budak, memasok Chichikov dengan daftar terperinci dan memaksanya untuk membuat bakat.

Jalan Chichikov ke pemilik tanah tetangga, Plyushkin, disebutkan oleh Sobakevich, terganggu oleh percakapan dengan seorang pria yang memberi Plyushkin tujuan yang baik, tetapi tidak terlalu mengetik nama panggilan, dan refleksi liris penulis pada cintanya sebelumnya pada tempat-tempat asing dan ketidakpedulian yang kini telah muncul. Plyushkina, "celah dalam kemanusiaan" ini, pada awalnya Chichikov digunakan untuk pembantu rumah tangga atau pengemis, yang tempatnya berada di teras. Fitur yang paling penting dari itu adalah kekakuan yang luar biasa, dan bahkan ia membawa sol sepatu lama ke tumpukan yang menumpuk di kamar master. Setelah menunjukkan keuntungan proposalnya (yaitu, bahwa ia akan dikenakan pajak untuk petani yang mati dan melarikan diri), Chichikov benar-benar tepat waktu di perusahaannya dan, setelah menolak teh dengan kerupuk, dilengkapi dengan surat kepada ketua ruangan, melayani dalam suasana yang sangat ceria.

Selama Chichikov tidur di sebuah hotel, penulisnya berpikir sedih tentang dasar benda yang ia lukis. Sementara itu, Chichikov yang puas, bangun, menyusun benteng para pedagang, memeriksa daftar petani yang didapat, merefleksikan dugaan nasib mereka dan akhirnya pergi ke kamar sipil untuk menyelesaikan kasus secepat mungkin. Manilov, bertemu di gerbang hotel, menemaninya. Kemudian ikuti deskripsi tempat umum, cobaan pertama Chichikov dan suap ke moncong pitcher tertentu, sampai ia memasuki apartemen ketua, di mana ia menemukan Sobakevich. Ketua setuju untuk menjadi pengacara Plyushkin, dan pada saat yang sama mempercepat transaksi lainnya. Mereka sedang mendiskusikan akuisisi Chichikov, dengan tanah atau untuk penarikan, ia membeli para petani dan di tempat-tempat apa. Setelah memastikan bahwa kesimpulannya dibuat untuk provinsi Kherson, membahas sifat-sifat petani yang dijual (di sini ketua mengingat bahwa Karetnik Mikheyev tampaknya telah meninggal, tetapi Sobakevich meyakinkan bahwa ia sudah tua dan “menjadi lebih sehat daripada yang sebelumnya”), mereka menyelesaikan sampanye, pergi ke kepala polisi, “ayah dan kepada dermawan di kota ”(yang kebiasaannya segera dinyatakan), di mana mereka minum untuk kesehatan pemilik tanah Kherson yang baru, menjadi sangat bersemangat, memaksa Chichikov untuk tetap tinggal dan berusaha menikahinya.

Pembelian Chichikov dilakukan di kota, desas-desus beredar bahwa ia adalah seorang jutawan. Wanita tergila-gila padanya. Beberapa kali mendekati untuk menggambarkan wanita, penulis malu-malu dan mundur. Menjelang pesta, gubernur Chichikov bahkan menerima pesan cinta, meskipun tidak ditandatangani. Setelah menggunakan seperti biasa banyak waktu ke toilet dan puas dengan hasilnya, Chichikov pergi ke bola, di mana ia melewati dari satu pelukan ke pelukan lainnya. Para wanita, di antaranya ia berusaha menemukan pengirim surat itu, bahkan bertengkar, membantah perhatiannya. Tetapi ketika gubernur mendekatinya, dia lupa segalanya, karena dia ditemani oleh putrinya ("Institute, baru saja lulus"), seorang pirang berusia enam belas tahun yang kru yang dia temui di jalan. Dia kehilangan bantuan dari para wanita, karena dia memulai percakapan dengan seorang pirang yang menarik, secara skandal mengabaikan sisanya. Yang terpenting, Nozdrev muncul dan dengan keras bertanya berapa banyak Chichikov yang telah memperdagangkan orang mati. Dan meskipun Nozdrev jelas-jelas mabuk dan masyarakat yang malu secara bertahap terganggu, Chichikov tidak ditanyai siulan atau makan malam berikutnya, dan dia pergi dengan kesal.

Sekitar saat ini, sebuah tarantass memasuki kota dengan pemilik tanah Korobochka, yang semakin cemas memaksanya untuk datang, untuk mencari tahu berapa harga jiwanya. Keesokan paginya, berita ini menjadi milik seorang wanita yang menyenangkan, dan dia buru-buru mengatakan padanya yang lain, menyenangkan dalam segala hal, cerita ini dikelilingi oleh detail yang luar biasa (Chichikov, dipersenjatai dengan gigi, meledak ke dalam Box pada tengah malam yang mati, membutuhkan jiwa-jiwa yang telah mati, memberikan ketakutan yang mengerikan - “ seluruh desa telah melarikan diri, anak-anak menangis, semua orang berteriak "). Temannya menyimpulkan bahwa jiwa-jiwa yang mati hanyalah perlindungan, dan Chichikov ingin mengambil putri gubernur. Setelah membahas perincian perusahaan ini, partisipasi Nozdrev yang tak diragukan lagi di dalamnya, dan kualitas putri gubernur, kedua wanita itu memulai kantor kejaksaan dan berangkat untuk memberontak kota.

Dalam waktu singkat, kota ini dalam ayunan penuh, yang ditambahkan berita tentang penunjukan gubernur jenderal baru, serta informasi tentang surat-surat yang diterima: tentang pemalsuan uang kertas, diumumkan di provinsi, dan tentang perampok yang melarikan diri dari tuntutan hukum. Berusaha memahami siapa Chichikov seperti itu, mereka ingat bahwa dia menyatakan dirinya sangat samar-samar dan bahkan berbicara tentang mereka yang mencoba hidupnya. Pernyataan kepala kantor pos bahwa, menurut pendapatnya, Chichikov, kapten Kopeikin, yang telah mengambil sikap menentang ketidakadilan dunia dan menjadi perampok, ditolak, karena mengikuti kisah kepala kantor yang bagus bahwa kapten kehilangan lengan dan kakinya, dan Chichikov adalah orang yang utuh. Ada asumsi apakah Chichikov menyamar sebagai Napoleon, dan banyak yang mulai menemukan kesamaan tertentu, terutama dalam profil. Interogasi Korobochka, Manilov, dan Sobakevich tidak membuahkan hasil, dan Nozdrev hanya melipatgandakan kebingungan, mengumumkan bahwa Chichikov hanyalah mata-mata, seorang lelaki yang memiliki uang kertas palsu dan memiliki niat yang pasti untuk mengambil putri gubernur, di mana Nozdrev mengambil untuk membantu memerinci nama masing-masing dengan detail masing-masing. pendeta, yang mengambil pernikahan). Semua desas-desus ini sangat mempengaruhi jaksa, pukulan terjadi padanya, dan dia meninggal.

Chichikov sendiri, duduk di sebuah hotel dengan sedikit kedinginan, terkejut bahwa tidak ada pejabat yang mengunjunginya. Akhirnya, setelah melakukan kunjungan, dia menemukan bahwa dia tidak diterima oleh gubernur, dan di tempat lain mereka takut menyendiri. Nozdrev, mengunjunginya di hotel, di tengah keributan umum yang dia buat sebagian mengklarifikasi situasi, mengumumkan bahwa dia setuju lanjutkan penculikan putri seorang gubernur. Keesokan harinya, Chichikov bergegas pergi, tetapi dihentikan oleh prosesi pemakaman dan dipaksa untuk melihat seluruh cahaya birokrasi mengalir di belakang makam jaksa penuntut Brichka meninggalkan kota, dan ruang terbuka di kedua sisi membangkitkan pikiran sedih dan menggembirakan tentang Rusia, jalan, dan kemudian hanya sedih pahlawan yang dipilih olehnya. Setelah menyimpulkan bahwa sudah waktunya bagi pahlawan yang saleh untuk beristirahat, dan, sebaliknya, untuk menyembunyikan bajingan, penulis menjabarkan kisah hidup Pavel Ivanovich, masa kecilnya, belajar di kelas-kelas di mana ia telah menunjukkan pikiran praktis, hubungannya dengan rekan-rekannya dan seorang guru, pelayanannya di perbendaharaan kemudian sebuah bangsal, beberapa komisi untuk membangun sebuah bangunan publik, di mana untuk pertama kalinya ia memberikan kebebasan untuk beberapa kelemahannya, kepergiannya berikutnya ke tempat lain, bukan tempat yang sudah jadi, transisi ke layanan kepabeanan, di mana, menunjukkan kejujuran dan integritas, hampir tidak wajar, ia menghasilkan banyak uang berkolusi dengan penyelundup, dia terbakar, tetapi menghindari pengadilan pidana, meskipun dia dipaksa untuk mengundurkan diri. Dia menjadi seorang pengacara dan, selama kerumitan meminta para petani, menyusun rencana di kepalanya, mulai berkeliling di ruang-ruang Rusia, sehingga, setelah membeli jiwa-jiwa yang mati dan memasukkannya ke dalam perbendaharaan sebagai makhluk hidup, ia akan menerima uang, membeli, mungkin, sebuah desa dan menyediakan bagi keturunan di masa depan.

Setelah sekali lagi mengunjungi properti-properti yang sifatnya pahlawan dan membenarkannya sebagian, dengan memberinya nama "tuan, pengakuisisi", penulisnya terganggu oleh gerakan impulsif kuda, kesamaan troika terbang dengan Rusia yang terburu-buru dan dering bel melengkapi volume pertama.

Volume Dua

Ini dibuka dengan deskripsi tentang sifat yang membentuk warisan Andrei Ivanovich Tentetnikov, yang penulis sebut sebagai "pengkhianat surga." Kisah kebodohan masa lalunya diikuti oleh kisah kehidupan yang terinspirasi oleh harapan di awal, dibayangi oleh kepicikan layanan dan masalah setelahnya; ia mengundurkan diri, berniat untuk memperbaiki perkebunan, membaca buku, mengurus seorang petani, tetapi tanpa pengalaman, kadang-kadang hanya manusia, ini tidak memberikan hasil yang diharapkan, para petani bersantai, Tentetnikov menyerah. Dia memotong kenalan dengan tetangganya, tersinggung oleh permohonan Jenderal Betrishchev, berhenti pergi kepadanya, meskipun dia tidak bisa melupakan putrinya Ulinka. Singkatnya, tidak memiliki orang yang akan mengatakan kepadanya "maju!", Dia benar-benar masam.

Chichikov datang kepadanya, meminta maaf atas gangguan dalam pengangkutan, rasa ingin tahu dan keinginan untuk memberi penghormatan. Setelah menemukan lokasi pemilik dengan kemampuan luar biasa untuk beradaptasi dengan siapa pun, Chichikov, setelah tinggal bersamanya sedikit, pergi ke jenderal, yang menjalin cerita tentang paman omong kosong dan, seperti biasa, memohon kematian. Pada seorang jenderal yang tertawa, puisi itu hancur, dan kami menemukan Chichikov menuju Kolonel Koshkarev. Terhadap antisipasi, ia berakhir dengan Peter Petrovich Rooster, yang pada awalnya menemukan dirinya benar-benar telanjang, ingin berburu sturgeon. Ayam jantan, yang tidak punya apa-apa untuk dihubungi, karena tanah itu digadaikan, ia hanya makan dengan sangat buruk, berkenalan dengan pemilik tanah yang bosan, Platonov dan, setelah mengetuknya dalam perjalanan bersama melalui Rusia, pergi ke Konstantin Fedorovich Kostanzhoglo, menikah dengan seorang saudara perempuan Platonis. Dia berbicara tentang metode mengelola dengan mana dia meningkatkan pendapatan dari perkebunan sepuluh kali lipat, dan Chichikov sangat terinspirasi.

Dengan sangat cepat, ia mengunjungi Kolonel Koshkarev, yang membagi desanya menjadi komite, ekspedisi, dan departemen, dan mengatur dokumen yang sempurna di perkebunan, ternyata. Setelah kembali, ia mendengarkan kutukan empedu Kostanjoglo ke pabrik-pabrik dan pabrik-pabrik yang merusak pria itu, keinginan konyol pria itu untuk mendidik tetangganya, Khlobuev, yang meluncurkan perkebunan yang adil dan sekarang menurunkannya dengan gratis.Setelah mengalami kelembutan dan bahkan keinginan untuk bekerja jujur, setelah mendengarkan kisah petani Murazov, yang telah membuat cara sempurna untuk memperoleh empat puluh juta, keesokan harinya, ditemani oleh Kostanzhoglo dan Platonov, ia pergi ke Khlobuev, mengamati kerusuhan dan keributan rumah tangganya di lingkungan pengasuhan anak-anak di lingkungan pengasuhan anak-anak. istri dan jejak kemewahan konyol lainnya. Setelah meminjam uang dari Kostanzhoglo dan Platonov, ia memberikan uang muka untuk perkebunan itu, mengusulkan untuk membelinya, dan pergi ke perkebunan Platonov, di mana ia bertemu dengan saudaranya Vasily, yang secara terpisah mengelola pertanian. Kemudian dia tiba-tiba muncul dengan tetangga mereka, Lenitsyn, jelas-jelas bajingan, mendapatkan simpati dengan kemampuannya untuk menggelitik seorang anak dengan terampil, dan menerima jiwa-jiwa yang mati.

Setelah banyak penyitaan dalam naskah itu, Chichikov sudah ditemukan di kota di pekan raya, di mana ia membeli kain warna cowberry yang begitu manis padanya dengan percikan. Dia dihadapkan dengan Khlobuev, yang, seperti yang dapat Anda lihat, ia telah menipu, baik merampasnya, atau hampir merampas warisannya dengan pemalsuan. Khlobuev, yang merindukannya, dipimpin oleh Murazov, yang meyakinkan Khlobuev tentang perlunya bekerja dan menentukan bahwa ia harus menabung untuk gereja. Sementara itu, kecaman Chichikov diungkapkan baik tentang pemalsuan dan jiwa-jiwa yang mati. Penjahit membawa jas berekor baru. Tiba-tiba ada polisi, yang menarik Chichikov yang pintar kepada Gubernur Jenderal, "marah seperti kemarahan itu sendiri." Di sini semua kekejamannya menjadi jelas, dan dia, mencium sepatu bot jenderal, terjun ke penjara. Dalam lemari yang gelap, merobek rambut dan ekor jas berekor, berduka karena kehilangan sekotak kertas, ia menemukan Chichikova Murazov, dengan kata-kata sederhana dan berbudi luhur, membangkitkan hasrat untuk hidup jujur ​​dan melunakkan Gubernur Jenderal. Pada saat itu, para pejabat yang ingin mempermainkan bos mereka yang bijaksana dan mendapatkan suap dari Chichikov mengirimkan sebuah kotak kepadanya, menculik seorang saksi penting dan menulis banyak pengaduan untuk benar-benar membingungkan masalah ini. Di provinsi itu sendiri, kerusuhan terbuka yang sangat memprihatinkan Gubernur Jenderal. Namun, Murazov dapat menemukan string sensitif dari jiwanya dan memberinya nasihat yang tepat, yang dengannya Gubernur Jenderal, setelah membebaskan Chichikov, akan mengambil keuntungan dari bagaimana "manuskrip itu putus".