Salju turun. Pelancong itu berkeliaran di rawa-rawa yang beku, mulai semakin khawatir. Mereka yang mengirimnya juga tidak mengandalkan salju yang tiba-tiba mulai dua jam yang lalu. Sekarang Zoska membentang jejak yang berbeda, tetapi segera salju akan menyembunyikannya. Lebih buruk lagi, dia tersesat.

Polisi hutan yang diharapkan tidak terlihat, rawa yang tidak dikenal membentang di sekitarnya. Tidak ada yang bertanya - delapan kilometer ke desa terdekat. Mereka tidak memberikan senjata dengan diri mereka sendiri - itu bisa gagal tugas, karena alasan yang sama mereka tidak memberinya kompas juga. Dia memiliki paspor dan Ausweis Jerman, sangat usang, mungkin banyak yang menggunakannya. Sebuah dokumen atas nama Adelaide Avgustevich, Zoska sangat menyukai nama itu. Dan kemudian - Zosya Nareiko, meskipun untuk masing-masing - miliknya. Dia harus menyeberangi rawa-rawa, menyeberangi sungai kecil dan pergi ke Skidel dengan malu - tempat-tempat yang sudah akrab sudah mulai di sana. Akan ada bahaya sendiri, tetapi ternyata lebih buruk: di senja yang tidak jelas, rawa itu tampaknya penuh dengan monster. Mendekat, Zoska melihat benjolan bersalju atau hambatan, apa lagi yang akan terjadi saat ini di rawa. Namun, rasa takut tumbuh dengan kegelapan. Gadis itu mengusir pikiran obsesif dari dirinya sendiri, pada saat itu orang-orang harus takut, dan di sini ada rawa yang sepi, malam musim gugur yang hujan, dan itu saja.

Seolah salju turun, seekor kelinci tiba-tiba melesat dari bawah kakinya, yang membuat gadis itu membeku ketakutan. Menoleh ke belakang, dia bahkan lebih takut, karena dia jelas melihat siluet seorang pria. Kemudian dia berpikir bahwa dia salah paham. Zoska dengan cepat melangkah maju, tidak membiarkan dirinya melihat sekeliling. Rawa sudah berakhir, di suatu tempat di depan haruslah sungai. Anda perlu mencari ford atau bottleneck untuk sampai ke sisi lain. Zoska melihat sekeliling - tidak ada yang terlihat. Sekarang orang harus berpikir bagaimana mengatasi sungai, mencari tiang yang cocok dan mencoba menyeberanginya. Gadis itu berkeliling beberapa pohon, mencoba dengan kekuatan ranting-rantingnya yang kasar, dan, sambil memandang ke lapangan, dia melihat seorang lelaki berjalan di jalurnya. Twilight mengganggu jalannya, hanya jelas bahwa ada seorang pria percaya diri yang tahu tujuannya. Zoska menyadari bahwa walkernya juga melihatnya, dia hanya punya satu jalan - di luar sungai. Itu perlu untuk bergegas, dia mematahkan pohon kecil di bawah akar dan memutuskan untuk "menabrak" dukungan tidak dapat diandalkan ini ke tepi lainnya, tetapi kemudian tergelincir dan jatuh ke sungai, jatuh ke pinggang. Sebuah suara datang dari atas: “Zoska, tunggu! Kamu gila? " Dia membeku, mengenali suara Anton - partisan dari detasemen mereka. Dia membantu gadis itu keluar dari sungai. Zoska terkejut dari mana Golubin berasal, yang dia mulai panggil Anton tiga hari yang lalu.

Zoska menjelaskan bahwa dia sangat takut akan penganiayaan, dan karenanya bergegas ke sungai. Anton memerintahkan dia untuk mengejarnya agar tetap hangat. Gadis itu merasa kakinya kaku, roknya membeku dan menjadi pancang. Zoska mencoba bertanya pada Anton bagaimana dia ada di sana. Tetapi dia hanya menjawab: “Tidak ada. Nah di sini - tiba tepat waktu. Dan kemudian ... ”Dia tidak bisa mengerti mengapa dia berada puluhan kilometer dari kamp, ​​dia dikirim dalam misi, tidak ada pertanyaan tentang Golubin. Tidak ada kekuatan untuk dijalankan, tetapi Anda tidak bisa berhenti - Anda akan membeku. Zoska ingat bagaimana di pagi hari mereka mengucapkan selamat tinggal kepada Anton. Dia tidak bisa mengatakan ke mana dia akan pergi, dia hanya berjanji untuk kembali dalam dua minggu. Zoska ingin mengatakan apa yang dia butuhkan untuk sungai, tetapi pertama-tama, sungguh, dia harus mengering, dan dia dengan senang hati mengambil bantuan simpatik ini. Anton tahu, di suatu tempat dekat desa, di sana Anda bisa mengering. Dia menyarankan untuk menyeberangi sungai di rimbawan. Zoska akan melakukannya, tetapi tersesat karena hujan salju. Anton nyengir: belum keluar dari zona dan sudah kalah. "Bagaimana kamu akan berada di sana, pengintai?" Dia tidak punya jawaban. Tapi jangan takut padanya, Zoska tidak akan naik ke sungai, tidak ada yang bisa disalahkan. Dalam pelarian, Anton melihat sekeliling dan menyadari bahwa desa tetap berada di sela-sela. Golubin mulai menggerutu dengan perasaan tidak senang di Zoska bahwa dia kehilangan jalan karena dia, dan dia ingin berteriak bahwa jika tidak ada dia, dia tidak akan takut dan tidak akan naik ke sungai itu, tetapi dia menahan diri dan memutuskan bahwa entah bagaimana dia akan keluar. Anton melihat tumpukan dan memanggil seorang gadis. Di jerami itu mungkin untuk mengeringkan dan menghabiskan malam di panas. Di tumpukan pertama, jerami itu berlapis dan tidak menyerah pada jari-jari dingin mereka, tetapi di lubang kedua siap. Anton memerintahkan Zoska untuk naik ke tumpukan, menanggalkan pakaiannya yang basah dan membungkus dirinya di dalam casingnya (mantel bulu pendek). Sementara gadis itu melepaskan sepatu botnya yang basah, stocking, rok, anton menutup lubang itu. Dia dengan riang berjanji bahwa mereka akan segera bernafas dan dapat mengering. Anton berbaring, berpegang teguh pada Zoska, yang terbungkus selubung. Dia bertanya pada Anton, ke mana dia pergi? Golubin menjawab bahwa mereka hampir dalam perjalanan. Zoska takut dengan kedekatan Anton, dia berada dalam situasi ini untuk pertama kalinya: di satu sisi, dia adalah penyelamatnya, tetapi apa yang ada dalam benaknya, dia tidak tahu dan memutuskan untuk tetap seketat mungkin. Anton berjanji bahwa Zoska akan segera melakukan pemanasan. "Lebih baik daripada di atas kompor di gubuk." Tanpa koneksi, dia tiba-tiba bertanya apakah dia ingat Zaglyadka? Pesta macam apa yang ada di sana. Kuznetsov suka bertarung dan berjalan-jalan. "Dia masih muda," jawab Zoska. "Dan tidak ada Kuznetsov, juga tidak banyak."

"Siapa yang tahu, dan kita akan segera pergi," jawab Anton.

Zoska dengan dingin meringis dari sudut pandang seperti itu. Dia tidak ingin mati. Anda tidak dapat memikirkannya saat melakukan misi. Anton setuju, Anda harus memikirkan kematian - perang, tetapi tidak perlu berbicara. Berbalut casing, Zoska secara bertahap menghangat dan mulai tertidur.

Tiba-tiba, suara anton membangunkannya, mengingat betapa baiknya dia menari bersamanya, lalu dia menyukainya. Dia bertanya dari mana Zoska berasal. Dan dia menjawab bahwa dari Skidel, dia tinggal di sana bersama ibunya. Anton tahu tempat-tempat itu. Pada musim gugur, dia melakukan penggerebekan dengan Kuznetsov. Golubin bertanya, kemudian, Zoska melihat ibunya, tetapi gadis itu tidak tahu apakah dia bisa bertemu. Lagi pula, dia tidak akan mengunjungi, tetapi pada misi. Anton menjawab bahwa temannya tinggal di Skidel. Zoska bertanya siapa dia. Golubin menjawab bahwa dia hampir tidak mengenalnya, dia adalah pria baru yang baru saja menetap di bagian itu. Zoska setuju - dia pernah tinggal di Navahrudak sebelum perang, belajar di sekolah teknik.

Anton, menyalakan jerami, memeluknya di bahu. Zoska berusaha menarik diri. Setelah memberi dia penutup, Anton mulai membeku, jadi dia mempererat cengkeramannya pada gadis itu, mengatakan bahwa itu lebih hangat. Zoska membual bahwa dia kuat, tahu teknik bertarung tangan-ke-tangan. Anton menjawab bahwa akan lebih baik jika mereka memberinya senjata, mereka mungkin tidak diizinkan mengambilnya, tetapi dokumen-dokumen itu dapat diandalkan. Zoska keberatan, dia memiliki Ausweis yang babak belur. Golubin menjawab bahwa dokumen yang compang-camping memiliki kepercayaan yang lebih besar. Dia mengakui bahwa dia memiliki revolver sistem Nagan - dokumen yang paling dapat diandalkan. Zoska tidak suka kalau Anton pergi dengan senjata, apakah mereka tahu tentang ini di markas partisan? Golubin menjawab: "Saya sendiri lebih tahu harus pergi dengan apa." Dia menyarankan gadis itu untuk tetap bersamanya, dia tidak akan hilang bersamanya. Dengan penuh kasih sayang Anton mengakui bahwa setelah pertemuan pagi mereka dia tidak dapat menemukan tempat untuk dirinya sendiri, dia sangat takut untuk Zoska. Dia senang bahwa anton khawatir dan takut padanya. Golubin mencoba memeluk gadis itu, tetapi dia terlalu tegas menolak kasih sayang. Anton menyeringai: "Kita akan tidur"; biarkan Zoska tidak takut padanya, dia bercanda. Zoska bertanya, mungkin Anton akan melangkah lebih jauh sendirian? "Sampai aku menunggu," jawab Golubin. Mereka hampir bertengkar bahwa Zoska tidak mau.

Sambil bersembunyi di jerami, Anton pura-pura tertidur. Bersama-sama, di bawah selubung itu akan menjadi lebih hangat, tetapi dia menjauh dari gadis itu sehingga dia tidak akan berpikir bahwa demi ini dia mengejarnya. Meskipun dia seorang pria, dan wanita itu sangat menarik baginya dengan feminitas mudanya. Sekarang Golubin tidak ingat kapan dia pertama kali memperhatikannya dengan serius, mungkin di Zaglyadki, ketika dia berdansa dengan Zoska, atau ketika detasemen mereka meninggalkan kamp, ​​dihuni dan dipindahkan ke rawa. Setelah perjalanan panjang semua orang lapar dan kedinginan, komandan pleton mengalokasikan tiga untuk melengkapi dapur yang terpisah. Dua pergi untuk mengambil air, dan Anton mulai membuat ruang api, dia mulai menggali dengan sekering, menjadi marah, berkeringat dan memutuskan untuk melepas mantel bulu pendeknya, kemudian dia melihat Zoska dan bertanya: "Apakah dia datang untuk membantu?" Dia menjawab bahwa karyawan seperti itu tidak perlu bantuan, menuangkan kacang kering ke telapak tangannya dan pergi. Lalu anton berpikir: "Gadis yang baik!"

Semua jatuh ada tugas, Anton tidak sampai ke Zoska. Golubin secara alami bukan berasal dari hati yang lemah, ia memiliki daya tahan yang cukup. Pertempuran yang konstan dan bahaya membuatnya marah, tidak ada kasus bahwa Anton takut atau bingung. Meskipun beberapa di detasemen cenderung menuduhnya kematian komandan. Tetapi di sana Anton tidak bersalah atas apa pun. Sebaliknya, dengan akal, ia menyelamatkan empat, pertama melompat keluar dari loteng dan berteriak ke yang lain: "Lompat!" Mereka, tercekik dalam asap dan menembaki polisi yang melecehkan, nyaris tidak pergi. Kuznetsov dan petugas keamanan jarang menembak dari ruang bawah tanah, tempat polisi melemparkan granat. Mungkin, komandan terluka dan tidak bisa melompat keluar, tetapi apa yang bisa mereka lakukan, empat, "melawan tiga lusin bobik kurang ajar?" Golubin menghormati dan menghargai Kuznetsov, sampai menangis dia merasa kasihan kepada komandan yang masuk akal dan berani. Pergi untuk urusan bisnis, untuk pengintaian, untuk operasi, dan berpesta, Kuznetsov selalu membawa enam partisan bersamanya, termasuk Golubin, yang mulai naik di musim panas. Sekarang, dari enam ini, tampaknya, tidak ada yang tersisa. Awalnya tidak mudah. Detasemen itu dikumpulkan dari orang-orang yang berbeda - aset regional dan NKVD, Tentara Merah dikelilingi oleh tawanan perang, tawanan perang dan pemberani lokal. Kuznetsov menguji orang-orang dalam pertempuran, di mana mereka mendapatkan senjata, menunjukkan keterampilan dan kecerdikan mereka. Di bawah Kuznetsov, Golubin memerintahkan peleton, setelah kematian komandan Anton, ia direndahkan menjadi seorang pribadi. Pada musim gugur, orang-orang berbalik, mulai bertarung dengan benar - dan kemudian kematian komandan yang absurd. "Sejak September, detasemen telah memasuki zona gelapnya, masalah telah menimpanya, yang satu lebih buruk dari yang lain." Komandan dan tiga orang dari kelompoknya tewas, maka kelompok sabotase Kubelkin pergi dan tidak kembali. Sebelum mereka punya waktu untuk membakar pejuang terbaik, detasemen keluar untuk menghancurkan garnisun Jerman di stasiun dan jatuh di bawah tembakan musuh yang terorganisir - itu menderita kerugian besar. Para pemuda tertekan, tidak ada hubungan dengan Moskow, berbagai rumor yang mengganggu beredar tentang pertempuran di dekat Stalingrad. Suatu hari, Golubin mendengar percakapan Bucket, seorang mantan polisi dari Vileika, dengan seorang mayor tentang Stalingrad, mereka memeriksa peta dari buku teks sekolah. Melihat peta, Anton kagum - Stalingrad berada di kedalaman Rusia. "Kamu bisa menjadi gila - seberapa jauh orang Jerman telah pergi! ..." Selama beberapa hari Golubin benar-benar mati, dia mengerti bahwa nasib kota adalah kesimpulan yang sudah pasti. Jadi mengapa mereka ada di sini di hutan ini? Apa yang harus mereka lakukan di sini dan apa yang menanti mereka dalam waktu dekat? Benar, Stalingrad masih bertahan, tapi berapa lama itu bisa bertahan? Semua ini sangat menekan partisan. " Dan kemudian kelompok Kubelkin menghilang. Golubin menyadari bahwa Zoska dikirim untuk mencari jejak-jejak kelompok. Gadis itu tersenyum sepanjang waktu, sepertinya dia tidak tersentuh oleh kesulitan. Apakah dia tidak tahu apa yang menantinya? Pertemuan singkat dengan Zoska sebelum berangkat untuk tugas itu mengubah seluruh hidup Anton terbalik.

Di tengah malam, Zoska bangun, ingat apa yang terjadi. Dia menyeringai pada keberuntungannya - bertemu dengan orang yang telah melemparkan bunga ke dalam jiwanya. Dia senang bahwa seseorang khawatir dan khawatir tentang dia, mungkin mencintainya. Dia berpikir bahwa Anton Golubin adalah pria yang baik: dia datang membantunya pada waktu yang tepat.

Pada awalnya, Zoska melakukan tugas seorang perawat dalam kelompok yang terluka, kemudian dia mulai membantu di dapur. Sekarang jasanya diperlukan untuk Dozortsev, yang sedang mempersiapkan penghubung dari seorang gadis. Ini lebih berbahaya, tetapi lebih terhormat daripada di dapur. Untuk kedua kalinya dia pergi ke sana, dari tempat mereka tidak selalu kembali.

Piglet dengan hati-hati keluar dari tumpukan. Ada keheningan di sekitar, sedikit beku. Gadis itu berlari ke belakang tumpukan, dan kemudian kembali ke lubang. Di sini hangat, tetapi kami harus pergi di pagi hari. Anton mungkin akan menemukan cara untuk menyeberang. Zoska berpikir berapa usianya. "Mungkin sekitar tiga puluh, hampir seorang pria tua menentangnya." Segera setelah jerawat, dia kembali tertidur lelap. Dalam mimpi, dia cemas. Seseorang yang asli padanya serentak "seperti malaikat dan iblis," dia sulit dipahami, dan ini terutama menyiksa Zoska. Kemudian dia melihat mimpi, seolah-olah dia sedang memanjat batu yang belum pernah dia lihat dalam kenyataan, dia jelas merasakan jurang di belakang punggungnya, sia-sia mencari dukungan untuk lengan dan kakinya, dia ingin berteriak, tetapi tidak ada suara. Tiba-tiba, cakar cakar beruang membentang dari atas. Babi kecil itu takut pada cakar ini lebih dari jurang, terurai dan jeritan tersedak. Tetapi beberapa detik sebelum kematian terbangun dengan keringat dingin. Teka-teki dan ketakutan tidur Zoska. Anton sudah tidak ada lagi - dia berdiri di luar dan memanggilnya untuk menuntut. Zoska buru-buru memakai pakaian setengah matang dan merangkak keluar dari lubang. Anton mencoba masuk ke dalamnya dengan salju, tetapi Zoska dengan mudah mengelak. Golubin mengundangnya untuk mandi dengan salju: “Siapa pun yang mandi dengan salju pertama tidak akan masuk angin sepanjang musim dingin! Baiklah! " Dia naik dan menggosok wajahnya dengan salju. Gadis itu tersentak dengan tidak senang. Anton bertanya apakah pakaiannya kering. Zoska menjawab bahwa keadaan masih basah. "Tidak ada, mereka akan cepat kering dalam kedinginan," anton meyakinkan. Dia berangsur-angsur mengetahui bahwa Zosha perlu melintasi Neman, karena ini dia diberi kata sandi. Gadis itu menyarankan agar Anton menyembunyikan pistolnya di tumpukan, tetapi dia menolak. Senjata masih bisa berguna. Dia takut, dia percaya pada firasat dan prediksi mimpi kenabian. Lucu bagi Anton bahwa Komsomol percaya hal sepele seperti itu. "Di mana malam, di sana ada mimpi" - dan buang omong kosong keluar dari kepala Anda. Tetapi Zoska ingat bagaimana, pada malam serangan Jerman, ia bermimpi bahwa ia dikalahkan oleh seorang gembala Jerman, dan pada pagi hari Kuznetsov nyaris tidak berhasil mengeluarkan pasukan dari rawa. Jadi jangan percaya "segala macam prasangka." Anton menjawab bahwa hidup jauh lebih buruk daripada mimpi, dan bahkan komandan detasemen mendapat orang jahat - dari mantan warga sipil. Kuznetsov adalah seorang komandan yang baik, dia tahu bagaimana melindungi orang, dan tidak hanya mengikuti perintah pusat. Anton yakin sulit melawan Jerman, mereka memiliki kekuatan dan kekuatan. Zoska adalah "lelaki kecil", tetapi dia percaya pada cita-cita kebaikan dan keadilan, "yang diinjak-injak kaum fasis dengan kasar dan sekaligus." Dia membenci mereka karena membunuh orang yang tidak bersalah. Dan dia berkata pada dirinya sendiri bahwa tidak mungkin untuk hidup di dunia yang sama dengan binatang buas ini, bahwa dia akan menyakiti mereka sesegera mungkin, jika mereka tidak menyelesaikannya lebih awal. Karena itu, ia masuk ke partisan dan selama delapan bulan tidak ada kehidupan lain baginya kecuali hutan, penuh bahaya, kelaparan, dingin - kecuali perang.

Berbicara, kami pergi ke sungai. Anton mulai mencari tempat yang cocok untuk menyeberang, dia melihat berang-berang sibuk di sepanjang sungai. Berang-berang, yang ditakuti oleh Anton, bersembunyi di gubuknya. Golubin melihat bendungan didirikan oleh berang-berang. Di sini Anda bisa melupakan. Dia melompat ke sisi lain, dan Zoska takut untuk tidak melompat. Kemudian Golubin melangkah ke air dan menangkap gadis yang melompat itu. Anton membasahi kakinya, jadi dia duduk untuk memundurkan kembali alas kaki, dan kemudian dengan percaya diri maju, memaksa Zoska untuk mengikuti jejak. Tiba-tiba berhenti, sehingga Zoska terbang ke arahnya, Anton mengakui bahwa dia tertiup angin. Gadis itu ketakutan, bagaimana dia kembali ke pasukan? Anton menjawab bahwa sekarang sudah terlambat untuk mengubah apa pun. Dia tidak bisa meninggalkannya, takut padanya. Setelah melihat Zoskin Ausweis, Golubin menolak foto yang direkatkan dengan buruk. Pada cek pertama, Zoska akan dijemput dengan kertas palsu ini. Zoska tidak tahu harus berbuat apa. Anton menyarankan pergi bersama, dia tidak akan menjadi beban baginya. Gadis itu menegaskan: "Anda tidak akan menjadi beban, sebaliknya!" Anton meyakinkan kami berdua untuk pergi lebih aman. Zoska dalam kesulitan: apa yang harus dilakukan. Tentu saja, lebih mudah dan lebih tenang dengannya. Tetapi pasukan Anton sedang dalam masalah, tetapi dia tidak bisa mengusirnya, dan dia tidak mau. Dia berhasil melakukan begitu banyak untuknya! Berani, Zoska bergerak mengikuti Pigeon.

Dengan percaya diri Anton bergerak maju, pada musim gugur dia sudah berjalan di sepanjang rute ini. Setelah memasuki hutan, saya mendengar suara-suara dan pergi untuk memeriksanya.Meninggalkan gadis itu di tepi hutan, dia sendiri terjun ke hutan. Dia melihat orang sekaligus, melewati semak yang lebat. Seorang wanita duduk di giring, seorang pria berdiri di dekatnya, dan sebuah pohon pinus baru saja berbaring. Anton mengerti: itu adalah orang-orang desa yang datang untuk menimbun kayu bakar. Dia datang dan menyapa, pria itu ketakutan, dan wanita muda itu menatap anton tanpa rasa takut. Setelah berbicara, Golubin mengetahui bahwa mereka membawa pinus untuk menggantikan kayu busuk tua. Wanita muda itu dengan cerdik menjelaskan bahwa mereka baru saja menikah, dari Stableka sendiri, dia mengangguk ke samping: "Keluar dari sini." Anton bertanya tentang Loam, dan dia ditunjukkan arahnya, pulau kecil itu juga ke arah sana. Golubin meminta roti, dan wanita muda itu memotong sepotong kecil roti desa dan lemak babi, tetapi dia melakukannya dengan tidak senang: tidak cukup. Anton mengutuk dirinya sendiri: jika Anda tidak bertanya, mereka tidak akan memberi saya tenggat waktu. Pria ketiga, berjanggut datang dan bertanya siapa Anton. "Hanya seorang pria," jawab Golubin. Seorang pria mengatakan bahwa masa-masa sulit telah tiba: mereka hidup dalam ketakutan abadi. "Mengapa kamu tidak mengangkat senjata?" - tanya Anton. Young marah, dia mulai melindungi suaminya, yang tidak mampu menyinggung lalat. Lelaki itu dengan malu-malu menghimbau agar ia mungkin memutuskan untuk pergi ke partisan. Wanita muda itu berteriak. Anton pergi, dia tidak punya waktu untuk mendengarkan pertengkaran keluarga. Golubin ingat bagaimana dia bekerja sebagai agen pajak sebelum perang, banyak bepergian di seluruh wilayah, dan dia memiliki banyak kenalan. Ketika perang pecah, kehidupan lama runtuh. Suatu kali, enam pria bersenjata mengetuk gubuknya. Di antara mereka adalah temannya dari NKVD. Mereka memancing anton ke detasemen partisan, menceritakan tentang kenalan. Sekarang Anton mengingat kehidupan yang damai sebagai kebahagiaan yang tidak realistis. Tidak ada akhir dari perang. Mungkin mereka akan membunuhnya, jika mereka menguburnya secara manusiawi. Melihat Zoska, dia memanggil gadis itu.

Anton berbagi dengan Zoska roti dan lemak babi yang diterima dari anak muda dan memakannya dengan senang hati. Zoska selalu khawatir tentang Golubin, membujuknya untuk kembali, tetapi ia berangkat untuk membawanya ke Neman.

Anton berkata bahwa dia telah bertemu petani yang datang untuk membeli pinus untuk memperbaiki gubuk. Zoska menjadi marah: ada banyak yang ingin duduk di belakang orang lain, berharap selamat dari perang. Mereka pergi ke jalan, tetapi pada sore hari itu berbahaya. Anton berbelok ke hutan dan berjalan di sepanjang tepi hutan. Segera orang-orang Jerman melaju di sepanjang jalan, Zoska bersukacita pada pemikiran Anton sebelumnya. Namun, mereka segera "merindukan" pria besar itu, karena tidak ada suara yang terdengar dari sana. Anton berjalan lebih lambat, Zoska, berharap untuk Golubin, tidak memikirkan jalan, dia basah lagi. Hutan sudah berakhir. Relief daerah itu terasa mendekati sungai. Zoska senang bahwa mereka telah pergi tepat di tempat yang tepat. Beberapa kali di masa kecil, dia melihat Neman di musim panas, dangkal, tidak membuat kesan kuat. Sekarang bentuk sungai telah benar-benar berubah: terdengar dari kelimpahan air, arus yang cepat dan kuat dipenuhi dengan kekuatan yang tidak menyenangkan. Sungai itu runtuh dengan es. Tepi pantai tampak terbelah dengan hormat, membiarkan sungai lewat ke laut. Setelah dua kilometer di sepanjang pantai, mereka mencapai persimpangan bersyarat, kabut menyebar di sepanjang jurang. Seekor anjing kecil yang cerewet dan marah bergegas ke arah mereka. Petryakov, seorang lelaki tua yang belum dicukur, keluar dari jurang. Dia meyakinkan anjing kecil itu dan mengundang mereka yang datang ke ruang istirahat. Zoska dan Petryakov bertukar kata sandi dan penarikan kembali dan, berjongkok, naik ke sebuah ruangan kecil, ditebang di lereng jurang. Alih-alih jendela, serpihan kaca dimasukkan ke bagian atas pintu, ada tempat tidur trestle dan kompor yang dipanaskan dengan baik. Petryakov mengundang mereka yang datang lebih dekat ke kompor, sementara Bormotu-hin mengemudikan kapalnya. Dia mengatakan bahwa kemarin pengintai kembali diangkut dari sisi lain: dua hidup, satu di karung. Zoska tidak senang dengan percakapan ini. Ya, ada perang dan ratusan orang terbunuh, tetapi penyebutan pramuka yang terbunuh itu mempengaruhi jiwa. Dia paling takut terkena peluru di perutnya, meskipun tidak lebih baik ditembak di kepala atau dada. Zoska bertanya kepada Petryakov, mengapa dia batuk, mungkin kedinginan? Pria itu meringis, tidak ada lagi yang akan membantunya - konsumsi. Zoska campur aduk, dia tidak tahu apa yang mereka katakan dalam kasus seperti itu, dan apakah itu layak untuk menghibur? Akhirnya muncul Bormotukhin, tampaknya seorang remaja. Dia mengeluh angin kencang di sungai, pindah ke kompor. Zoska ketakutan, bagaimana mereka bisa melintasi Neman dalam cuaca seperti itu? Dengan sedikit pemanasan, remaja itu memanggil Zoska dan Anton ke persimpangan. Di ambang pintu, gadis itu melihat sekeliling, berharap Petryakov pulih. Anton adalah orang pertama yang memasuki kapal, membantu Zoska. Gadis itu duduk di salib, memegangi sisi perahu yang basah dengan kedua tangan. Kapal kecil itu miring ketika es mengapung menghantam sisi, tetapi tidak turun ke dasar dan bahkan tidak menimba air. Bormotukhin dengan percaya diri memegang dayung, lalu mendayung, lalu mendorong es yang besar melayang. Di sisi lain, Zoska nyaris tidak menarik napas, tetapi Bormotukhin meyakinkan: "Apakah Hiba menakutkan?" Dia menunjuk arah aman ke "drava" (pohon), menunjukkan di mana dalam perjalanan kembali untuk mencari kapal. Berterima kasih kepada pembawa, Anton dan Zoska pindah.

Neman tertinggal. Dengan cepat gelap, dan sekali lagi salju mulai turun, angin semakin kencang. Impuls-impulsnya berkobar keras, seolah mencoba merobek pakaiannya. Anton bertanya kapan Zoska perlu berada di Skidel. Dia menjawab itu malam ini. Mereka tidak punya waktu: ada enam belas kilometer lagi, yang hampir mustahil dalam cuaca seperti itu dan tanpa jalan. Zoska sangat ingin Skidel, tentu saja, ibunya ada di sana. Tapi tidak kurang dari seorang gadis, Anton juga berjuang di sana. Untuk beberapa waktu sekarang, teman lamanya Zhorka Kopytsky menetap di Skidel. Tetapi ketika dia menerima Anton, orang-orang berubah, dan inilah perang. Pada suatu waktu, Anton membantu Kopytsky mendapatkan pekerjaan di kelompok khusus yang dibentuk untuk transfer ke bagian paling belakang ke Jerman. Dan kemudian jalan mereka berpisah.

Fakta bahwa jalannya yang sekarang sangat berhasil bertepatan dengan tugas Zoska, Anton cenderung melihat tanda bahagia akan nasib militernya. Dia khawatir tentang penyeberangan melalui Neman, tapi itu berjalan lancar - Zoska diam. Golubin yakin bahwa dia melanjutkan scout ini. “Bukan gadis lajang yang dia pelihara yang pernah menghindarinya. Sekarang Zoska menjadi sangat penting baginya, dan Anton berharap, jika dia mencoba, semua yang dia rencanakan akan terpenuhi. Kalau saja Kopytsky tidak akan mengecewakan Anda. "

Menyadari bahwa Skidel tidak dapat dihubungi hari ini, Anton mulai berpikir untuk menginap. Angin berangsur-angsur berubah arah dan sekarang bertiup dari barat. Itu menjanjikan perubahan cuaca, terasa lebih hangat, kaki terjepit. Sepanjang hari, Anton berniat untuk berbicara dengan Zoska untuk memberi tahu dia tentang hal terpenting, di mana dia berada di sebelahnya, tetapi tidak dapat memilih saat yang tepat. Dia tahu daerah ini dengan cukup baik: di musim panas dia sudah berada di sini dan bisa berjalan untuk waktu yang lama, dan Zoska lelah. Mereka berlari melintasi jalan yang sepi dan berakhir di tanah yang dibajak. Tanpa menggerakkan kakinya, Zoska berjalan ke belakang. Sebuah pertanian tampak di kejauhan, tetapi polisi muncul di sana, mengadakan pesta dengan akordeon. Saat pindah dari rumah pertanian, Anton berjalan cepat, tidak menyesuaikan diri dengan langkah gadis itu - dia tahu ke mana dia akan pergi ... Sebuah rumah pertanian terkutuk bertemu mereka dengan diam. Anton melewati pagar dan membantu Zoska. Mereka memasuki kanopi gelap, dan kemudian ke gubuk, di antaranya berdiri peti mati, beberapa wanita duduk di sekitarnya. Anton terkejut, menarik topi basah dari kepalanya. Salah satu wanita berdiri, merunduk diam-diam ke dalam kegelapan, dan segera kembali, melayani mereka dengan roti dan kentang dalam seragam mereka: "Sekarang, jangan salahkan saya untuk apa-apa ... Jangan salahkan saya untuk sesuatu yang panas ..." Anton dan Zoska kembali keluar ke malam dan basah. Tampaknya anton bingung, tidak tahu harus ke mana.

Untuk waktu yang lama, hampir secara membabi buta, mereka berjalan menyusuri dataran kosong di lapangan. Babi kecil itu basah, dia tidak bisa melupakan gambar pemakaman wanita-wanita ini. Tetapi entah bagaimana itu perlu untuk menghilangkan suasana hati yang tertekan: “Dia memiliki tugas yang sulit dan dijadwalkan selama beberapa hari. Kita harus pergi ke Skidel, di dua peternakan, untuk pergi ke Grodno, mungkin kita bisa melihat ibu. Masih banyak yang harus dilakukan dalam hidup, mengapa berpikir tentang pemakaman? " Setelah bertemu dengan Anton, Zoska mengetahui bahwa mereka sangat menyimpang dari rute dan pergi ke Sungai Kotra. Golubin mengatakan bahwa Skidel hanya dapat dihubungi di pagi hari, tetapi Zoska harus melewati di malam hari sehingga tidak ada yang akan mengenalinya. Anton mengorientasikan dan pergi, mengambil ke kanan. Setelah seperempat jam, mereka sampai di sebuah obor bobrok (ruang ternak), di sudut di mana sebuah tong dengan kompor yang diawetkan dipagari, di mana pakan ternak dan air pernah dipanaskan, dan ruangan itu dipanaskan. Anton telah melelehkan kompor. Itu menjadi lebih hangat, Golubin menggantung casingnya dan jaket Zoska. Dia melepas sepatu bot dan kaus kakinya yang basah, duduk di sampul Anton yang sudah kering. Mereka makan roti dan kentang. "Untuk mengenang jiwa nenek itu," canda Anton sedih. Dia bertanya pada Zoska apakah ibunya tahu bahwa putrinya begitu dekat? Gadis itu menjawab bahwa ibunya mungkin telah menguburkannya - sejak musim semi, kami belum saling bertemu. Golubin keberatan, orang-orang bisa melihat Zoska dan memberikannya kepada ibu mereka. Sekali lagi anton mengulangi bahwa demi Zoska ia pergi ke "AWOL" karena ia jatuh cinta. Belum ada yang mengakui cintanya kepadanya, itu menakutkan dan menyenangkan. "Kau tahu, aku juga," katanya lembut. - Kamu baik". Anton mulai menciumnya, Zoska mencoba menghindar, tetapi lelaki itu memegangnya erat-erat. “Kekuatan dan kekuatannya akan menghilang, meninggalkan segalanya dalam ketakutan dan kebahagiaan hangat pelukannya. Dia hanya merasa bahwa mereka tidak membutuhkannya, bahwa mereka bertindak buruk, dengan kesadaran yang kabur dia hampir mengerti dengan jelas bahwa dia sedang sekarat, tetapi ada beberapa kegembiraan dalam kematian ini, dan yang paling penting, adalah kesadaran bahwa dia mati bersamanya. " Dia tiba-tiba terbangun dari dorongan yang mengkhawatirkan dari dalam dan, takut bergerak, membuka matanya. Sudah fajar, kompor sudah keluar, dan ruangan semakin dingin. Zoska membutuhkan waktu untuk mengumpulkan pikirannya. Sudah terlambat untuk merasa menyesal, setelah direnungkan, dia merasa terhibur dengan satu-satunya pemikiran dalam posisinya: itu seharusnya terjadi pada setiap gadis. Mungkin, dengan cara lain, lebih indah, tapi sekarang - perang. Dia berada di tahun kesembilan belas, "mengapa baik, tidak lama menjadi tua pada anak perempuan atau, lebih buruk, mati, tidak pernah tahu cinta atau laki-laki." Tentang pemikiran Anton Zoska: "dia adalah pria yang mulia, menonjol dari dirinya sendiri, berani dan bukan seorang tukang minyak, tetapi dalam apa yang terjadi di antara mereka, mungkin, sebagian besar rasa bersalah juga menimpa dirinya." Sepertinya dia akan merasa canggung di depan Golubin ketika mereka keluar dari tebing yang gelap, Zoska menyadari bahwa dengan Anton dia siap setidaknya ke ujung dunia, terutama sekarang, setelah jalan ini dan semalam ini tetap dalam kegelapan.

Sebuah suara terdengar dari jalan, menyiratkan seekor kuda. Anton melonjak tajam, bertanya-tanya apa yang sedang terjadi. Dia bersepatu bot dan keluar dari pintu. Zoska buru-buru mengenakan sepatu botnya yang kering, setiap detik menunggu perintah untuk berlari. Segera Anton kembali dengan pistol di tangannya. Dia mengatakan bahwa polisi yang mengendarainya. Zoska tidak dapat memahami perubahan yang terjadi pada Anton. Dia duduk marah dan tertekan, dengan lemas menurunkan tangannya.

Ketika Zoska mengenakan sepatunya di kamar itu, Anton berlari menyeberangi pintu belakang dan melalui gerbang yang terbuka lebar dia melihat dua kereta luncur, tidak dengan cepat menyeret pengendara dalam mantel hitam: polisi. Ketakutan berlalu, polisi tidak memperhatikan peralatan. Potongan frasa mencapai Anton: "Stalingrad," "diberikan," atau, mungkin, "diambil," menegangkan, ia mendengar "ofensif," dan berpikir bahwa Jerman telah meluncurkan serangan baru di Volga. Dia tidak memiliki fakta, tetapi Anton memutuskan untuk bergegas: dia harus mengakhiri "partisanisme", merawat kepalanya sendiri ketika dia masih di pundaknya, dan "berakar dalam cara baru, kehidupan Jerman, ...", karena tidak ada yang terjadi pada Soviet. Dia mengatakan kepada Zoska bahwa Jerman telah mengambil Stalingrad, dia tidak percaya. Berita ini tidak mengganggunya. Dia masih akan menyelesaikan tugas. Anton mulai menjelaskan: perang mungkin akan segera berakhir jika Jerman memperkuat diri mereka di Volga. Sementara Zoska berlari "ke angin", Anton sedang mempertimbangkan bagaimana memulai percakapan dan meyakinkannya untuk pergi ke Jerman.

Tiba-tiba Zoska muncul dengan wajah memutih: dia menemukan lelaki Surovets-pembongkaran yang mati dari detasemen mereka, tubuh partisan itu masih di dekatnya, Anton lupa namanya, mereka terbunuh di belakang - pekerjaan "polisi".

Anton punya perasaan bahwa dia terjebak, bagaimana keluar dari sini, mereka akan melihatnya di lapangan selama lima kilometer. Anton mulai menjelaskan kepada Zoska, karena Jerman mengambil alih Stalingrad, itu berarti perang akan segera berakhir, dan tidak ada yang menunggu mereka diracuni oleh anjing-anjing di hutan dan mati kelaparan. "Jadi, sayang! Anda memiliki seorang ibu di Skidel, dan saya, di sana, saya katakan, kepala polisi Kopytsky, rekan senegaranya dari Borisov. Dia harus membantu. Mari tetap bersamamu. Kita akan hidup seperti orang, seperti suami dan istri. Aku jatuh cinta padamu, Zoska, ”selesai Anton. Dia mengira bahwa Golubin sedang bercanda, tetapi dia membenarkan bahwa dia berbicara dengan sangat serius. Zoska menganggap ini sebagai kekejaman. Ya, dia belum hidup, dia ingin menyelamatkan hidup dirinya dan ibunya. Tetapi pergi ke kaum fasis lebih buruk daripada mati. “Di sini kita harus kehilangan nurani terakhir kita. Mereka adalah wabah abad kedua puluh ... Tidak mungkin hidup bersama mereka, mereka adalah binatang. " Anton keberatan, jika dengan mereka dalam cara yang baik ... Babi menentang. Anton mulai marah. Dia yakin: orang-orang Jerman itu buih, tetapi mereka menang, "dan kita dipaksa untuk memperhitungkannya." Zoska tidak percaya bahwa Jerman menang, Moskow, Ural, Siberia belum diambil ... "Kami adalah manusia. Dan kami tidak akan pernah menerimanya, bahkan jika mereka menang. Anda mengatakan tidak ada pilihan. Ada pilihan: kita atau mereka. Itu pilihan kita. ” Anton terkejut bagaimana gadis itu "dipromosikan". Tetapi Zoska keberatan, propaganda tidak ada hubungannya dengan itu; dia memiliki mata dan telinga, dia percaya diri dalam kepolosannya, menawarkan untuk melupakan percakapan yang tidak menyenangkan ini untuk keduanya. Anton menjawab bahwa Anda bisa melupakan percakapan, tetapi esensi tetap. Dia pikir Zoska mencintainya. Gadis itu menjawab, “Itulah intinya. Kalau tidak, akan ada percakapan yang berbeda. " Dia kembali mulai mengirim anton ke pasukan, menjanjikan, setelah kembali, untuk diam tentang percakapan ini.

Golubin menjawab, cukup sudah, dia bertarung jujur ​​selama delapan bulan, tidak lagi mau dan tidak akan mengizinkannya. Dia yakin: Zoska perlu bertindak tegas, kurang mendengarkan keberatannya.

Selama sisa hari itu mereka diam, berdiri di ambang gerbang dan tidak mengalihkan pandangan dari jalan yang sepi. Zoska menangis, dia tertekan oleh kedekatannya dengan mereka yang terbunuh dan "absurditas ini" dikandung oleh Anton. Dia ingin hidup, tetapi metode keselamatan yang ditawarkan Anton tidak cocok untuknya sama sekali. Dengan panik Zoska bertanya-tanya apa yang harus dilakukan. Saya tidak ingin melangkah lebih jauh dengan Anton, dan itu tidak mungkin: dia akan gagal tugasnya, membunuh orang, jadi dia mulai membujuk Anton untuk kembali ke pasukan, tetapi dia tidak pergi, dengan waspada melihat bahwa dia tidak ketinggalan. Zoska melihat tanah pertanian dan membujuk Anton untuk pergi ke sana, ia membujuk - lima kilometer tetap ke Skide-la. Mereka pergi ke pertanian dan, berkeliling, menemukan diri mereka di depan pemilik. Dia mengatakan bahwa tidak ada orang asing di pondok. Anton meminta untuk menghangatkan, pemilik mengundang saya masuk Twilight memerintah di pondok. Nyonya itu sibuk di sekitar tungku yang meleleh, di meja

anak remaja saya membaca buku. Anton berkata mereka masuk untuk beristirahat. Zoska berbicara dengan bocah itu tentang sebuah buku yang tidak memiliki beberapa halaman di bagian akhir. Zoska pernah membaca Pulau Misterius dan memberi tahu Vacek halaman yang hilang. Nyonya rumah memberi makan Anton dan Zoska, membual bahwa putranya adalah siswa yang sangat baik, bahkan menunjukkan surat. Zoska ingin mengambil sedikit lebih lama, tetapi Anton sedang bersiap untuk perjalanan. Gadis itu dengan tegas menolak untuk melangkah lebih jauh dengan anton, dia mengerti: ada pertempuran di depan, tetapi dia dengan tegas memutuskan untuk tidak menyerah. Segera setelah orang-orang muda berdebat, nyonya rumah mengirim putranya ke kamar lain.

Anton bingung. Dia merasa tertipu. Dia tidak takut pada tuan rumah - dia akan menghadapi mereka dengan bantuan senjata, tetapi Zoska membutuhkannya hidup-hidup, dan dengan dia dia masih harus menderita, dia merasakannya. Anton mulai memberi tahu pemiliknya bahwa istrinya keras kepala, tetapi Zoska dengan tajam menjawab: "Aku bukan istrimu! .. Kau bohong! Kamu belum pernah menjadi suamiku! " Anton marah pada gadis yang membawa situasi ke skandal, yang harus diselesaikan dengan orang asing. Anton tidak bisa pergi ke Skiden sendirian - dia bisa dikira mata-mata, dia butuh sandera seperti Zoska. Seperti semua pebisnis, orang Jerman menyukai jaminan. "Tapi ambillah, jaminan ini, membatu dalam kegigihan liar di bangku di meja." Anton mencoba semua metode, dia takut benar-benar tinggal dengan hidungnya.Menuntut tali pemilik, mendekam tangan Zoska di belakang punggungnya dan mengikatnya, kakinya juga diikat. Kemudian dia meminta pemilik kuda itu, untuk tidak menyeretnya sejauh lima kilometer. Tetapi tidak ada kuda di pertanian. Anton tidak percaya, dia pergi dengan pemilik untuk memeriksa gudang. Dia menutup nyonyanya dengan putranya di kamar sebelah. Sementara Anton dan pemiliknya pergi, Vacek membuka pintu, membuka ikatan Zoska dan menunjukkan padanya pintu belakang di belakang kompor. Zoska melompat keluar ke malam dan hendak lari ke hutan, tetapi kemudian dia berpikir bahwa dia akan menjadi dengan pemilik pertanian. Mengambil kapak, dia mengintai di sudut. Dia harus menghentikan Pigeon. Melihat bayangan Zoska, Anton mundur ke samping. Kapak hanya memotong selubung di bahu pria itu. Dia tidak lama, tapi dengan kejam memukul Zoska, dia berharap dia akan membunuhnya. Tapi dia membutuhkannya hidup-hidup: jika tidak, bagaimana cara tampil di polisi Skidel. Zoska memutuskan bahwa dia harus mati sebelum dia menyeretnya ke Skidel. Dia akan mengambil Nagan dari dada Anton dan membunuhnya sendiri. Kemudian dia berpikir, mengapa bunuh diri - lebih baik daripada dia.

Anton mengetahui dari pemilik tempat mendapatkan kuda. Pertanian terdekat berjarak dua kilometer. Anton mengirim tuannya ke sana, mengancam: "Tapi kamu akan licik, kamu tidak akan membawa kudamu," aku akan membakar pertanian. Mengerti? " Anton memberi pemilik satu jam sumbu dipahami, jam waktu ini telah menjadi ukuran kemampuannya. Sesuatu perlu dilakukan dalam jam ini, maka mungkin akan terlambat.

Anton memberi nyonyanya untuk memotong potongan Zoska, dan dia ke lebah. Dia mendorong Nagan ke sakunya, dari sana Zoska tidak bisa mendapatkannya lagi - "seluruh idenya menjadi debu." Zoska mencoba bergerak, bersandar ke dinding, Anton melarang, dan sekali lagi membalutnya. Dia menyebut Anton pengkhianat. Dia keberatan: siapa yang memaksanya melakukan ini? Dia tidak akan mengkhianatinya. "Aku ingin tinggal bersamamu. Seperti yang diharapkan, secara manusiawi. Dan Anda membuat pengkhianat dari saya. " Zoska menjawab, biarkan dia mengkhianati. Bukan yang pertama, orang sudah tersedak tiga puluh keping perak. Tapi anton sepertinya tidak menyentuh analogi kuno.

Dia memarahi Zoska karena tidak berterima kasih. Dia ingin membunuhnya, dan dia membantunya selama dua hari, tanpa dia dia akan menghilang. Anton sebagian benar, tetapi dia tidak meminta bantuannya. Sekarang anton berharap untuk membeli miliknya sendiri dengan mengorbankan nyawanya. Zoska berpikir dengan getir bahwa akan lebih baik baginya untuk menenggelamkan Shchar secara diam-diam, daripada mengalami begitu banyak pengalaman dan masih menyiksa.

Sesekali anton melirik Zoska, berpikir, biarkan dia menghilang, jika bodoh. Berapa banyak laki-laki akan ditemukan di detasemen yang, demi seorang brengsek, akan mempertaruhkan kepala mereka, menyelamatkannya dari perang. Tetapi dia memutuskan, meninggalkan detasemen, membimbingnya melewati sarang polisi lebah, dijaga, dihangatkan. Dan dia? Apa yang membayar semua ini? Jerman akan tetap mengambilnya dan akan mengguncang semua informasi yang mereka butuhkan. Jadi biarkan dia melayani dia, selamatkan hidupnya sekarang. Tentu saja, hati nuraninya menyiksanya, tetapi ia berusaha untuk tidak mendengarkan pikirannya: "Jika Anda mendengarkan suara hati Anda, Anda akan segera mengangkat kuku Anda."

Pemiliknya masih pergi, Anton bertanya kepada nyonya rumah: "Kurcule Anda tidak lari?" Dia menjawab bahwa dia tidak akan melarikan diri, tetapi akan membawa kuda itu.

Zoska tidak memperhatikan bagaimana dia tertidur, meringkuk di lantai yang dingin. Dia merasa cemas, tidak memahami penyebabnya. Dalam mimpi, lapangan hijau musim semi dengan menara lonceng putih gereja tersebar di depannya. Dia tidak merasa secara fisik, tetapi dia tahu bahwa ada, seseorang yang baik harus muncul di hadapannya. Zoska tahu bahwa seseorang harus menghormatinya. Ada orang di sekitar, mereka juga sedang menunggu "dia." Tiba-tiba Zoska melihat bahwa dia membumbung bebas dan bebas di atas kerumunan, kemudian dia berat dan mulai menurun tajam. Orang-orang berlari mengejarnya, mencoba meraihnya dengan tangan yang panjang dan berbonggol, berusaha mengelak, dia melambaikan tangannya, yang lambat laun berubah menjadi sayap hitam seekor burung. Dan Zoska sendiri berubah menjadi seekor burung. Tetapi sayap-sayap itu tidak membantunya terbang, ia berada di tanah, di tengah salju tebal di antara ladang salju. Kemudian dia tampak terpisah dari burung itu dan melihatnya dari samping menyebar di salju. Burung itu sekarat, dan dengan kerinduan yang tanpa harapan, Zoska tampak mati.

Tetapi tidak, dia tidak mati, terbangun dengan pengetahuan bahwa situasinya telah berubah. Anton membuka pintu depan, di mana pemilik masuk, dan di belakangnya tiga orang bersenjata lainnya. Sersan memerintahkan salah satu dari mereka yang datang untuk mencari Anton. Golubin dengan ketakutan membuat alasan bahwa ia adalah miliknya sendiri, "dari Suvorovsky ...". Mereka yang masuk berpaling ke Zoska. Dia menyadari bahwa mereka berasal dari brigade Lipichansk. Anton berkata bahwa dia juga dari Suvorovsky, dan mengikatnya karena Zoska ingin menyebar ke Jerman. "Kau bohong," teriak gadis itu, bergetar. Salah satu dari mereka yang datang mengenalinya, bahkan memanggil namanya. Zoska keberatan bahwa Anton ingin mengkhianati, pemilik dapat mengkonfirmasi. Tetapi pemiliknya hanya sedikit mengerti dalam bersumpah Zoska dengan Anton dan tidak tahu siapa yang mengatakan yang sebenarnya. Zoska melepaskan. Sekarang mereka mengikat tangan Anton, mengenakan mantel bulu pendek dan membawanya keluar dari pertanian. Zoska juga ikut dengan mereka. Dia berkecil hati dengan tugas itu, tetapi mereka tidak membiarkannya pergi, tetapi mengancam akan "menampar". Dia tidak ada hubungannya, bagaimana dengan patuh berjalan di sepanjang lapangan bersalju: penyelamatnya yang tak terduga sedang terburu-buru di suatu tempat. Sersan itu memerintahkan beberapa kali: "Jual, langkah lebih luas!" Zoska menyadari bahwa mereka bergerak menjauh dari Skidel ke arah Neman, tetapi apa yang bisa dia lakukan adalah membimbingnya sebagai orang yang ditangkap, bahkan tanpa menjelaskan ke mana. Di pihaknya adalah kebenaran, dan tampaknya pendoa syafaat muncul, lelaki gemuk yang gesit ini, yang melihatnya di suatu tempat dan tahu namanya. Sementara itu, fajar menyingsing. Anton bertanya tentang situasi di depan. Dia diberitahu bahwa "Stalingrad memberi gigi Jerman, mereka menginjak-injak Jerman di Stalingrad." Anton kaget, itu artinya orang Jerman berbohong bahwa mereka mengambil Stalingrad. Sersan menjawab bahwa, “Jerman tersedak Stalingrad, mereka terlempar kembali sejauh enam puluh kilometer. Front rusak, dan Rusia maju. " Zoska terdiam, jiwanya bersukacita mendengar berita ini. Sersan memerintahkan untuk berhenti di semak-semak, mengirim Salei ke pengintai. Sersan dan Pasha mulai makan. Zoska tidak tertarik pada makanan, dia berpikir bagaimana cara keluar dari tahanan orang-orang ini.

Anton terpana dengan apa yang didengarnya. Mungkin dia harus berterima kasih kepada Zoska karena kegigihannya menyelamatkan, mencoba berdamai dengannya. Sebuah perubahan baru dalam perang memaksa Anton untuk mempertimbangkan kembali keputusannya sebelumnya, untuk membangun kembali sesuai dengan keadaan baru. Itu perlu untuk entah bagaimana membujuk partisan untuk melepaskan tangannya. Hanya Zoska yang bisa membantunya. Salei tidak kembali. Sersan bangkit dari jurang dan memanggil yang lain. Di tengah lereng, Anton terpeleset dan jatuh. Hampir mustahil untuk bangkit dengan tangan terikat, namun entah bagaimana ia keluar, meninggalkan jejak berdarah di salju. Zoska datang dan menyeka darah dari dagu Anton, tetapi melakukannya dengan acuh tak acuh seperti tugas yang berat. Salei kembali, melaporkan bahwa mereka telah mengambil Seryi, tetapi tidak melalui birch - ada penggerebekan di sana. Itu juga tidak mungkin untuk bidang - mereka akan melihat dari desa, Anda dapat mencoba berjalan di sepanjang "besi cor", jika Anda merangkak melalui gundukan mereka tidak akan melihat. Partisan mulai berunding dengan tenang tentang sesuatu, tampaknya mereka ingin menembak Anton, yang menimbulkan bahaya bagi mereka. Golu-bin ketakutan, dia mulai menjelaskan bahwa dia telah berperang melawan Jerman selama delapan bulan, dia miliknya sendiri: mereka tidak memiliki hak untuk mengatur kerusuhan. Sersan itu keberatan, bukan untuk menyeret Anton ke dirinya sendiri. Golubin sendiri mampu merangkak, hanya dia yang harus melepaskan tangannya. Dia menoleh ke Zoska untuk meminta bantuan: "Katakan pada mereka: Aku bukan musuh!" Kau tahu, aku jujur ​​bertarung dan aku akan jujur ​​bertarung. Anda tidak pernah tahu apa yang terjadi di antara kami! Apa yang harus mereka lakukan dengan itu? Katakan, Zosya! " Zoska terdiam, dan Anton dengan rendah hati memintanya untuk menjadi perantara, karena mereka ingin menembaknya. Zoska mengatakan bahwa dia adalah miliknya sendiri, dia seharusnya tidak dibunuh. "Aku dari kejahatan!" Anton dilepaskan, tetapi tidak ada senjata yang diberikan. Sekali lagi Zoska berupaya mengambil cuti di Skidel, tapi kali ini dia ditolak. Dia mengintimidasi bahwa partisan mengganggu misinya. Sersan itu dengan tegas menolak: "Kamu sendiri telah mengacaukan tugasmu," dan bergerak maju. Dia pergi lebih dulu, diikuti oleh Pasha, Anton, Zosya, dan Salei yang menutup. Sersan memerintahkannya untuk menembak Anton jika dia mencoba melarikan diri.

Zoska nyaris tidak menekan rasa jengkel dalam dirinya: dia harus pergi ke tidak ada yang tahu di mana, kecemasan untuk tugas yang tidak terpenuhi menyelimutinya. “Dia telah lama melewatkan semua tenggat waktu, mengacaukan semua ketertiban, membingungkan dan menyulitkan segalanya hingga ekstrem. Dia menyesal bahwa dia membela Anton, mungkin tanpa dia akan lebih mudah, dia layak ditembak. Tapi dia tidak cocok untuknya sebagai hakim, dia tidak cocok untuk siapa pun sebagai hakim, karena dalam banyak hal dia sendiri yang harus disalahkan. " Dia memutuskan untuk tidak ikut campur dalam bisnis Golubin yang tidak menyenangkan. Mereka akan datang ke detasemen dan membiarkannya diadili kemudian. Ada orang yang lebih pintar dan lebih bertekad darinya.

Sementara itu, kelompok itu bergerak cukup cepat, mudah untuk pergi, tetapi hutan segera berakhir. Itu perlu untuk berjalan melalui lapangan terbuka ke tanggul "besi tuang". Setelah berlari melalui ruang terbuka, mereka berbaring di tanggul, kemudian mereka mengatasi sekitar satu kilometer dengan merunduk dan garis pendek. Gundukan itu semakin rendah dan semakin rendah, hampir rata dengan tanah. Kemudian saya harus merangkak. Zoska cepat-cepat basah, tetapi tidak merasakan dingin, nyaris tidak mengikuti sepatu bot Anton yang berkedip di depan.

Tiba-tiba sebuah perintah mengikuti: “Cepat! Meneruskan!" Zoska berusaha mengimbangi anton dan masih tertinggal. Dia disusul oleh Pashka. Dia berharap bahwa sekarang Salei akan menyusul, tetapi dia dengan keras kepala tetap di belakang. Zoska mengerti bahwa dia harus merangkak lebih cepat, tetapi dia tidak bisa.

Di sebelah kiri muncul beberapa kereta luncur dengan penunggang kuda melintasi trek dan merangkak. Sejauh ini mereka belum melihat partisan, tetapi mereka akan segera melihat. Zoska membeku sampai dia mendengar Saleya berteriak: “Byag! Byah, tidak bisakah kamu melihat? ” Dia bergegas menuju sersan, Pashka dan Anton, yang pergi ke pohon pinus. Sekarang hal terburuk baginya adalah tertinggal dari yang lain. Tembakan terdengar. Dia jatuh, tetapi segera melompat dan bergegas ke depan. Kemudian semua orang lagi berbaring di parit. Jerman melarikan diri ke hutan, mencoba untuk memotong rute pelarian para partisan. Sersan itu memerintahkan: "Maju!" - dan semua orang berlari, setelah beberapa waktu mereka kembali berbaring, menembaki Jerman dan polisi yang sedang bergerak. Sekarang itu perlu untuk melompati pagar dan lari ke hutan penyelamat. Zoska hampir mencapai hutan pinus, hendak melompati parit, ketika sebutir peluru mengenai kepalanya. Zoska tidak jatuh, tetapi terus berjalan dengan lamban. Seseorang menembak dari belakang. Dia melihat sekeliling dan melihat anton berlari dengan senapan. Setelah berlari sekitar dua puluh langkah, Golubin melihat sekeliling lagi dan menembak. Zoska ngeri: polisi menangkap mereka. Sersan dan Pasha menghilang di suatu tempat; Anton menyusul Zoska dan menghilang ke pohon pinus. Dia juga bergegas ke sana. Sekarang Zoska berharap untuk anton. Polisi tampaknya ada di belakang. Dia berjalan di jejak Golubin sehingga dia akan membalutnya. Dia sendiri tidak bisa melakukan ini. Dia segera memanggil Zoska.

Anton menunggu Zoska - dan yang tersisa baginya adalah tidak mengejar balamut ini - seorang sersan. Sekarang Anton tidak membutuhkan siapa pun. Dia mendapatkan senapan Salei yang terbunuh, tetapi, melihat Zoska yang terluka yang datang ke tepi hutan, kasihan padanya. Suara para pengejar terdengar dari belakang. Anton membawa Zoska lebih jauh. Mereka berlari ke tepi hutan. Anton tidak memiliki perban; ia melepaskan strip dari baju dalamnya dan membalut luka Zoska, mengalami "perasaan kasihan dan jijik yang hampir tak tertahankan". Polisi akhirnya di belakang. Anton membantu Zoska bangkit, dengan berhenti sebentar, mereka menyeberangi ladang dan pergi lebih jauh ke hutan berikutnya. Zoska sulit, tetapi dia dengan keras kepala berjalan ke depan. Anton tidak mengenali daerah itu untuk waktu yang lama, berjalan secara acak. Sebuah pohon sendirian menjulang di depan di lapangan, garis-garisnya menyerupai tumpukan ... Melalui salju turun desa di depan. Mendekati pohon itu, anton berhenti. Itu adalah buah pir liar, dengan mewah menyebarkan mahkotanya hampir ke tanah. Batu-batu yang dikumpulkan dari ladang ditumpuk di sana. Di belakang mereka adalah mungkin untuk berlindung dari angin. "" Ada desa, lihat? "- Dia mengangguk ke Zoska ketika dia menyeret dirinya ke pohon." Zoska menjawab bahwa itu adalah para pangeran, di sini dia berada di musim panas dengan seorang teman. Anton senang ada tempat untuk bersembunyi. Sementara itu, harus menunggu sampai gelap. Dia menghasilkan sebuah batu besar, dan Zoska duduk. Anton bertanya apa yang akan mereka lakukan selanjutnya, tetapi dia tidak mengatakan apa-apa.

Golubin marah pada dirinya sendiri bahwa dia sedang terburu-buru, jika dia menunggu dua hari lagi, dia akan tahu tentang kemenangan di Stalingrad. Dia lagi berpikir, mungkin Zoska menyelamatkannya dari langkah terburu-buru, bertanya pada gadis di mana temannya tinggal? Jika dari sini, Anda dapat mencoba untuk bertahan sekarang tanpa menunggu malam. Zoska bertanya, bukankah dia akan pergi ke Skidel? Anton menjawab bahwa dia perlu kembali ke pasukan. Zoska terkejut dengan perubahan rencana Anton. Dia menjelaskan bahwa sehubungan dengan kemenangan di Stalingrad, jalannya perang berubah. Anton kembali ke kehidupannya yang biasa. Hanya perlu berdamai dengan Zoska. Dia memintanya untuk tidak marah. Dia berjanji bahwa mereka akan akur. Tapi Zoska menjawab: "Tidak, kami tidak akan akur." Anton meminta Zoska untuk menulis kepada komandan bagaimana dia membantunya, menutupi sebuah kelompok yang sedang melintasi potongan besi. Zoska terkejut, mengapa menulis, apakah dia menguburnya? Dia masih berharap untuk kembali ke pasukan. Anton keberatan bahwa sampai dia kembali, mereka dapat ...

Sudah mulai gelap. Dia membantu Zoska bangkit, menuju desa. Tapi dia menghentikannya: dia akan pergi sendiri. Dan biarkan dia pergi untuk Neman. Anton bertanya kepada Evilly, "Jangan percaya?" - "Saya tidak percaya". Anton tersinggung. Dia membantunya di sepanjang jalan, menyelamatkannya dengan sepotong besi, tidak meninggalkan yang terluka, dan dia sangat memusuhi dia. Sesampainya di detasemen, dia akan menata segalanya di sana tentang percakapannya, dan dia tidak akan cukup baik. Anton meminta Zoska untuk tidak mengatakan apa yang diinginkannya di Skidel. Tetapi dia keberatan: "Apa yang akan saya katakan?" Apa yang ketiduran dengan Anda di malam hari di tengah, yang tidak mencapai Skidel, karena dia menghabiskan malam di pertanian? Apa yang gagal misi ini, mempercayai Anda? Betapa bodohnya orang bodoh, idiot, dan penjahat yang hanya diadili? ” Ya, prospek itu terbuka untuk Anton, harus saya katakan, tidak enak. Dia tersinggung, dia ingin melindungi dirinya dengan menenggelamkannya. Zoska keberatan, kebaikannya sendiri menghancurkannya. Anton berkata bahwa dia bukan musuh. Zoska yakin musuh mereka lebih buruk. Anton gemetar karena kata-kata ini. Dia ingat kebaikan yang telah dia lakukan, yang dia berusaha membalas kejahatan. Dia memarahinya. Zoska hampir tidak bangun dan pergi ke desa. Dia mengawasinya dengan kebencian. Melemparkan pistol ke belakang, dia akan berbaris di belakang Neman. Mulai sekarang, jalan mereka berbeda. “Dia berjalan selusin langkah dari pir dan berhenti dengan bingung, tersentak oleh pemikiran baru: bagaimana jika dia beruntung? Dia akan menemukan teman di desa dan berbicara tentang semua yang terjadi. Cepat atau lambat, ini akan dikenal di pasukan ... "Tidak. Dia tidak bisa membiarkan ini. Anton memanggil Zoska, tetapi dia tidak berhenti. Dia mengangkat senapannya, membidik, dan dengan lembut menarik pelatuknya. Zoska jatuh dan meletakkan titik gelap di salju. Dia mengisi ulang senapannya, tetapi tembakan kedua mungkin tidak diperlukan. Selain itu, kartrid terakhir masih bisa berguna. Anton memutuskan akan lebih baik.

Zoska sangat sakit, memiliki rasa sakit di sisinya dan kesulitan bernapas. Dia tidak bisa mengerti apa yang terjadi padanya, dia hanya merasa bahwa dia sekarat, dan dia semua shock.

Hal utama yang dilakukan, dia menyadari bahaya yang mengancamnya dan mendapatkan tekad untuk menghadapinya. Dia sangat takut mati dan ingin hidup. Zoska menyadari bahwa dia berbaring di salju dan sekarat, salju tertidur dan tak lama kemudian dia akan tertidur, jadi dia menggerakkan tangan dan kakinya pada saat yang sama dan kehilangan kesadaran. Sekilas kesadaran, Zoska ingat bahwa dia berjalan ke desa, dan Anton menembak setelah. Dia tidak ingin menangis, tetapi air mata mengalir dari matanya. Dia mengumpulkan sisa kekuatannya dan perlahan merangkak ke depan. Merangkak untuk waktu yang lama, tampaknya, untuk waktu yang lama, kehilangan kesadaran dan kembali ke dirinya sendiri. Dia sangat tersiksa oleh rasa sakit di sisinya. Zoska mencoba merangkak untuk memberi tahu orang-orang tentang shifter ini - Anton Golubin. Kalau tidak, ia akan kembali ke pasukan, menggosok dirinya dengan percaya diri dan mengkhianati lagi pada saat yang tepat baginya. “Tidak ada biaya baginya untuk mengkhianati, menipu, melecehkan, karena baginya tidak ada larangan moral, ia akan selalu menjadi cara keadaan mengubahnya. Dan keadaan perang - hal yang mudah berubah, yang sama licinnya dengan orang lain adalah Golubin. "Zoska tidak yakin bahwa dia memiliki kekuatan untuk menjangkau orang-orang, tetapi hanya mereka yang bisa membantunya. Akan sangat mengerikan untuk pergi dan tidak kembali ke diri Anda sendiri, kepada ibu, ke rekan-rekan yang mengirimnya dari hutan, seperti mantan komandan mereka Kuznetsov belum kembali dari tugas, kelompok Surovets belum kembali, dan Salei, yang telah terbunuh di atas sepotong besi, tidak akan kembali apakah ada orang lain Tidak, dia harus mengumpulkan semua kekuatannya, tidak menyerah pada kematian dan kembali ke kekuatannya sendiri. Zoska ketakutan, tiba-tiba anton akan kembali untuk menghabisinya. Mengapa dia tidak menghabisinya segera, atau dia menganggapnya mati? Atau terburu-buru pergi? Dia akhirnya sampai di pagar, mencoba mengatasinya, memecahkan tiang dan mulai mengetuknya, di suatu tempat anjing itu menggonggong. Piglet bersukacita, mereka dapat mendengarnya, dan kehilangan kesadaran.

Setelah berpisah dengan Zoska selamanya, Anton merasa lega, seolah-olah dia telah membalikkan perhatian besar dari bahunya. Sekarang tidak ada saksi kelemahannya, dia kembali bersih, jujur, tidak berdosa sehubungan dengan tanah airnya, orang-orang dan rekan-rekannya. Membunuh Zoska, dia tidak merasa menyesal: dia bersalah, dia mati karena karakter bodohnya. Anton berjalan melintasi hutan, nyaris tidak mengarungi tanah kering yang berduri. Hutan belantara ini seharusnya dielakkan, dia berbalik, tetapi di mana-mana dia menemukan semak-semak yang tidak bisa ditembus, maka dia nyaris tidak sampai ke tepi hutan. Berjalan melintasi lapangan, Anton menemukan cara untuk menjelaskan ketidakhadirannya selama tiga hari: dia pergi ke desa-desa, mencoba mendapatkan sepatu: sepatu botnya benar-benar berantakan. Dia berulang kali memperingatkan komandan peleton, tetapi dia tidak bereaksi. Dan mana dari gerilyawan di musim dingin tanpa sepatu? Dia tidak melapor kepada atasannya, karena dia tidak akan dibebaskan. "Mungkin mereka tidak akan menembak."

Berhenti untuk mengatur napas, Anton melihat bahwa dia sudah lewat di sini bersama Zoska, buah pir yang familier bisa dilihat di depan. Jika Anda melaju kencang, jalan akan memakan waktu sekitar dua puluh menit. Dia tidak mengerti mengapa dia harus pergi ke sana, hampir harus mengunjungi tempat itu lagi, untuk melihat mayat Zoska dan, dengan jiwa yang ringan, untuk bergerak di belakang Neman. Anton berlari di sekitar lapangan, tetapi tidak ada gadis. Dia menemukan jejak yang nyaris tak terlihat, dia merangkak pergi. Dia menyadari bahwa dia tidak membunuh, tetapi hanya melukai Zoska, marah pada dirinya sendiri karena menyesali cartridge dan menghancurkan hidupnya. Kemana dia harus pergi? Jalan menuju detasemen diperintahkan kepadanya. Selama tiga puluh tahun hidupnya, Anton tidak terbiasa mengaku bersalah, dia selalu siap untuk menyalahkan orang lain. Dalam hal ini, seorang gerilyawan pengintai Zosia Nareyko, biang keladi semua masalahnya, secara fatal berdiri di sepanjang hidupnya.

Hampir secara otomatis, anton berkeliaran di pertanian Polandia, tempat dia gagal menghabiskan malam terakhir bersama Zoska. Dia akan memperhitungkan pengalamannya dan tidak akan membiarkan siapa pun keluar dari pertanian sampai dia pergi. Dia lemah dan merasa tertidur saat bepergian, tetapi dia juga tersesat. Kemudian dia melihat sekeliling dan menyadari bahwa dia berada di dekat obor tempat dia menghabiskan malam bersama Zoska malam sebelumnya. Tidak ada jejak manusia di sekitarnya, ia pergi ke kegelapan dan berbaring di atas sedotan: alangkah baiknya tidur sebentar, dua puluh menit sudah cukup baginya untuk menghilangkan kebodohan.

Anton berpikir bagaimana semuanya telah berubah dalam dua hari. Baru-baru ini, Zoska ada di dekatnya, dengan dia dia menghubungkannya, meskipun hantu, tetapi harapan untuk masa depan. Kemudian mereka berpisah sebagai musuh. "Hidup di bumi ini dengan Zoska menjadi tidak mungkin." Dia tidak bisa mengerti mengapa dia kecanduan brengsek ini? Apakah dia lebih kuat, lebih pintar, atau lebih beradaptasi dengan perang ini? Setelah semua, setelah lukanya, dia sudah bernapas dupa, dengan satu kaki berdiri di kuburan, dan dia hanya mendorongnya dengan lembut. Namun demikian, dia selamat, di suatu tempat terlindung, dan masih ada kekuasaan atas nasibnya di tangannya. Kemudian dia tertidur, sepertinya selama lima menit. Dia terbangun oleh sumpah setan dan dorongan kuda. Anton melompat keluar dari kubus dan di celah gerbang dia melihat kereta luncur menuju Skidel. Seorang pria berlutut di dalamnya, mendesak seekor kuda berambut merah dengan sisi lusuh.

Anton memanggil pria itu dan, setelah memanggil dirinya sendiri, meminta roti. Pria itu menggelengkan kepalanya secara negatif. Dia pergi ke Skidel untuk seorang dokter, dirinya dari Princely Vodtsy, di mana tidak ada polisi atau partisan. Anton bertanya, untuk siapa lelaki beruntung itu dokter? "Untuk putri Ale ..." - dia menjawab. Anton, yang tidak membiarkan lelaki tua itu sadar, bertanya: bukankah itu untuk Zoska yang merupakan Nareyko dari Skidel? Pria itu sangat ketakutan sehingga dia tidak bisa menjawab. Anton menyadari bahwa takdir memberinya kesempatan lagi. Dia berteriak agar seorang pria segera membawanya ke Skidel. Hal utama sekarang bagi Anton adalah tepat waktu.

Zoska sepenuhnya bergantung pada orang-orang yang datang membantunya. Dia dibalut, ditanya siapa yang melukainya, tetapi tidak ada kekuatan untuk menjawab. Dia diberi susu. Piggy membayangkan dirinya sendiri kecil, dia sakit, ibunya juga menjaganya, susu yang disiram. Zoska tidak bisa mati, karena dia tidak akan meninggalkan ibunya sendirian. Ibu adalah kegembiraan utama dalam hidupnya, sama seperti ia bagi ibu. Orang-orang mengatakan bahwa wajah dan karakter Zoska semuanya adalah ibu. Kemudian gadis itu mendengar percakapan dan kata "dokter", kenangan masa kecil bergulir kembali: meja meriah, dia hidup dalam rasa sukacita yang dekat.

Bangun, Zoska melihat langit di atasnya dan menyadari bahwa dia sedang ditabrak giring. Suara yang sama yang menawarkan susu meyakinkan Zoska: “Tidak ada, gadis, semuanya akan baik-baik saja. Kami akan menyembunyikan Anda di tempat yang baik, entah bagaimana caranya. Anda masih muda, Anda akan hidup, Anda akan membawa anak-anak. Ini bukan abad bahwa perang terkutuk ini akan terus berlanjut, "- seperti fontanel segar pada sore musim panas, kedengarannya penuh harapan di dekatnya, dan Zoska tenang dengan nyaman di bawah selubung yang hangat. Mungkin kebenaran itu benar: yang mengerikan ada di belakang, dan dia entah bagaimana keluar dari kemalangannya.