Saya baru-baru ini mengunjungi Kuil Hutan Awan, di mana upacara menjelaskan sutra Bunga Hukum berlangsung, dan saya bertemu dua lelaki tua yang luar biasa di sana, mereka lebih tua daripada orang biasa selama bertahun-tahun. Yang satu berumur seratus sembilan puluh tahun, yang lain seratus delapan puluh. Kuil itu penuh sesak dengan banyak orang, bhikkhu dan umat awam, pelayan dan pelayan, tuan-tuan yang penting dan rakyat jelata. Tetapi penerjemah-mentor sutra tidak muncul, dan semua orang dengan sabar mengharapkannya. Di sini kata demi kata, dan para penatua mulai mengingat masa lalu - karena mereka selamat dari tigabelas masa pemerintahan kekaisaran dan melihat serta mengingat semua abdi dalem dan kaisar. Semua yang hadir bergerak lebih dekat untuk mendengarkan cerita tentang jaman dahulu juga. Kapan lagi Anda mendengar ini! Para tetua, dan nama mereka adalah Yotsugi dan Shigeki, benar-benar ingin mengingat apa yang terjadi di masa lalu, mereka mengatakan bahwa di zaman kuno orang, jika mereka ingin berbicara, tetapi tidak bisa, menggali lubang dan mengatakan kepada mereka rahasia mereka.

Betapa lucu melihat orang tua Yotsugi ketika dia membuka kipas kuning dengan sepuluh papan kesemek kayu hitam dan tertawa penting. Dia akan memberi tahu para hadirin tentang nasib bahagia tuannya, Tuan Mitinagi dari keluarga kuat Fujiwara, yang melampaui semua orang di dunia. Ini adalah masalah yang sulit dan hebat, dan karena itu ia harus memberitahu satu demi satu tentang banyak kaisar dan permaisuri, menteri dan pejabat tinggi. Dan kemudian hal-hal di dunia akan menjadi jelas. Dan Yotsugi hanya akan berbicara tentang apa yang dia dengar dan lihat.

Orang-orang yang berkumpul di bait suci bersukacita dan bergerak lebih dekat kepada para penatua. Dan Yotsugi menyiarkan: “Dari penciptaan dunia, satu demi satu ke pemerintahan saat ini, enam puluh delapan generasi kaisar telah berubah, kecuali untuk tujuh generasi dewa. Yang pertama adalah Kaisar Lzimmu, tetapi tidak ada yang ingat saat-saat yang jauh itu. Saya sendiri adalah saksi saat ketika, pada hari pertama bulan ketiga tahun ketiga, Kajo, pada tahun adik lelaki api dan kuda, Kaisar Montoku naik tahta dan memerintah dunia selama delapan tahun. Ibunya, Permaisuri Gojo, mengabdikan diri pada puisi indah penyair terkenal Arivar Narikhir. Betapa indah dan anggunnya kehidupan di masa lalu! Tidak seperti sekarang. "

Shigaki berkata: "Kamu membawa cermin, dan itu mencerminkan banyak nasib bangsawan dan orang-orang terkenal. Kami merasa bahwa matahari pagi bersinar terang pada kami, menghadapi kegelapan bertahun-tahun. Saya sekarang seperti cermin di kotak puncak yang terbengkalai di kamar perempuan. Sulit untuk melihat apa pun. Ketika kami melawan Anda, seperti cermin yang dipoles, kami melihat masa lalu dan masa depan, nasib, karakter, dan bentuk. "

Yotsugi mengatakan seperti ini: "Aku adalah cermin tua, / Dan para kaisar melihat ke dalam diriku / Kaisar, keturunan mereka - / Dalam satu baris - / Tidak ada satu pun yang disembunyikan."

Yotsugi menceritakan: “Menteri Kiri Morotada adalah putra kelima bangsawan Tadahira. Dia memiliki seorang putri dengan pesona yang tidak dapat dijelaskan. Ketika dia pergi ke istana dan masuk ke gerbong, rambutnya membentang di seluruh halaman ke pilar utama di aula resepsi, dan jika kertas putih diletakkan di bawah rambutnya, maka tidak ada satupun potongan akan terlihat. Sudut matanya sedikit turun, yang sangat elegan. Suatu ketika kaisar mengetahui bahwa wanita muda ini hafal antologi terkenal, "Koleksi Lagu-Lagu Lama dan Baru Jepang," dan memutuskan untuk mencobanya. Dia menyembunyikan buku itu dan membaca kalimat pembuka Kata Pengantar, “Lagu Yamato ...” dengan hati, dan dia dengan mudah melanjutkan dan kemudian membaca ayat-ayat dari semua bagian, dan tidak ada perbedaan dengan teks. Mendengar hal ini, bangsawan tuan ayahnya, menteri kiri Morotada, mengenakan pakaian upacara, mencuci tangannya dan memerintahkan untuk membaca sutra di mana-mana dan berdoa untuknya sendiri. Dan sang kaisar jatuh cinta dengan putri Morotada dengan cinta yang tidak biasa, secara pribadi mengajarinya untuk bermain sitar, tetapi kemudian, kata mereka, cintanya benar-benar berlalu. Dia melahirkan seorang putra, bagi semua orang, putranya baik dan cantik untuk dirinya sendiri, tetapi berkabung oleh kepala. Jadi putra penguasa besar dan cucu dari suami mulia dari menteri kiri Morotada ternyata gila - ini benar-benar menakjubkan! "

Yotsugi berkata: “Ketika biksu kaisar Sanjou masih hidup, semuanya baik-baik saja, tetapi ketika dia meninggal, segalanya berubah untuk pangeran yang dipermalukan dan tidak seperti dulu. Para abdi dalem tidak datang kepadanya dan bersenang-senang dengannya, tidak ada yang melayaninya. Tidak ada seorang pun untuk berbagi waktu kebosanan dengannya, dan dia hanya bisa tanpa sadar memanjakan ingatan akan masa-masa yang lebih baik. Para abdi dalem menjadi takut dan, takut akan murka kaisar baru, menghindari kamar sang pangeran. Dan penghuni rumah merasa sulit untuk melayaninya, dan pelayan terendah dari istana menganggap memalukan untuk membersihkan kamar-kamarnya, dan oleh karena itu rumput tumbuh dengan lebat di kebunnya, dan rumahnya bobrok. Para punggawa langka yang terkadang mengunjunginya menasihatinya untuk meninggalkan warisannya dan melepaskan martabatnya sebelum dipaksa untuk melakukannya. Dan ketika utusan dari Mitinagi yang berkuasa dari klan Fujiwara menampakkan diri kepada sang pangeran, dia memberi tahu dia bahwa dia memutuskan untuk mendapatkan potongan rambut biksu: “Aku belum diberikan waktu aku tinggal di martabat pangeran mahkota dan nasibku di dunia ini. Setelah meletakkan martabat saya, saya akan memuaskan hati saya dan menjadi seorang petapa di jalan Sang Buddha, pergi berziarah dan tetap dalam kedamaian dan ketenangan. "

Rapat umum, takut sang pangeran akan berubah pikiran, menampakkan diri kepadanya, ditemani oleh putra-putranya dan rombongan besar yang brilian, dengan pejalan kaki dan penunggang kuda yang maju. Jalan keluarnya ramai dan berisik, dan pasti ada kegelisahan di hatinya, meskipun dia telah mengambil keputusan. Pak Mitinaga memahami perasaannya dan melayaninya di meja, menyajikan hidangan, dan mengelap meja dengan tangannya sendiri. Setelah kehilangan pangkat tinggi, mantan pangeran dengan sedih berduka atas kehilangan itu dan segera meninggal. ”

Yotsugi berkata: “Seorang penasihat senior secara alami terampil membuat sesuatu. Penguasa pada waktu itu masih sangat muda selama bertahun-tahun, dan dia berkenan untuk entah bagaimana memerintahkan abdi dalemnya untuk membawakan dia mainan baru. Dan semua orang bergegas mencari keajaiban yang berbeda - emas dan perak, dipernis dan diukir - dan membawa sang kaisar muda segunung mainan yang indah. Penasihat senior itu membuat atasan berputar, dan menempelkan tali ungu padanya, dan memutar di depan kaisar, dan dia mulai berlari mengejar puncak itu dalam lingkaran dan bersenang-senang. Dan mainan ini menjadi hiburan yang konstan, dan dia bahkan tidak melihat gunung keajaiban yang mahal, Dan para punggawa juga membuat penggemar kertas emas dan perak dengan kilauan, dan papan-papan kayu harum dengan kemewahan berbeda, menulis ayat-ayat langka di atas kertas yang sangat indah. Penasihat senior, bagaimanapun, mengambil kertas kekuningan sederhana dengan tanda air untuk kipas dan, "menahan kuas," dengan luar biasa menulis beberapa kata puitis dalam "penulisan herbal". Dan semua orang senang, dan penguasa menempatkan kipas ini di peti mati tangannya dan sering mengaguminya. "

Yotsugi berkata: “Suatu ketika, sultan melakukan perjalanan menunggang kuda dan membawa halaman muda dari klan Fujiwara bersamanya, sultan berkenan untuk menghibur dirinya sendiri dengan bermain sitar, dan memainkannya dengan bantuan cakar khusus yang diletakkan di jari-jarinya. Jadi, kaisar berkenan untuk menjatuhkan cakar ini di suatu tempat di sepanjang jalan, dan tidak peduli bagaimana mereka mencari mereka, mereka tidak dapat menemukan mereka. Dan saat bepergian, tidak ada cakar lain yang bisa didapat, dan kemudian sultan memerintahkan halaman itu tetap di tempat itu dan cakar itu pasti akan ditemukan. Dan dia memutar kudanya dan pergi ke istana. Halaman yang buruk menempatkan banyak pekerjaan untuk menemukan cakar itu, tetapi mereka tidak dapat ditemukan. Mustahil untuk kembali tanpa apa-apa, dan bocah itu bersumpah kepada Buddha bahwa ia akan membangun sebuah kuil di tempat cakar ditemukan. Bagaimana mungkin hasrat semacam itu muncul dalam hati yang begitu muda? Dapat dilihat bahwa semua ini telah ditentukan sebelumnya: fakta bahwa kaisar menjatuhkan cakarnya, dan memerintahkan halaman untuk mencari mereka. Ini adalah kisah Kuil Gorakuji. Dia berencana untuk membangun anak yang sangat muda, yang, tentu saja, mengejutkan. ”

Yotsugi berkata: "Dua anak laki-laki lahir dari putri pangeran, seperti dua pohon ramping, cantik dan cerdas, mereka tumbuh dan menjadi pemimpin militer junior di istana, tuan-tuan," memetik bunga ". Suatu ketika, pada tahun kakak laki-laki Pohon dan Anjing, cuaca yang kejam meletus, dan kakak lelaki itu meninggal di pagi hari, dan yang lebih muda - di malam hari. Orang hanya bisa membayangkan apa perasaan ibu itu, di mana dua anak meninggal pada siang hari. Adik lelaki itu dengan penuh semangat mematuhi hukum Buddha selama bertahun-tahun dan, ketika sekarat, berkata kepada ibunya: "Ketika aku mati, jangan lakukan apa pun dengan tubuhku yang sesuai dalam kasus-kasus seperti itu, baca saja Sutra Bunga Hukum di atasku dan aku pasti akan kembali." Ibunya tidak melupakan perjanjian ini, tetapi karena dia tidak berada di dalam dirinya setelah kematian dua orang, orang lain dari rumah mengubah sandaran kepala ke barat dan semua yang seharusnya, dan karena itu dia tidak bisa kembali. Kemudian, dia memimpikan sebuah mimpi tentang ibunya dan memanggilnya dengan ayat-ayat, karena dia adalah seorang penyair yang luar biasa: "Dia berjanji padaku dengan tegas, / Tapi bagaimana kau bisa lupa / Bahwa aku akan segera kembali / Dari tepi Sungai / Menyeberang".

Dan bagaimana dia menyesalinya! Putra bungsu itu memiliki kecantikan yang langka, dan pada generasi mendatang tidak mungkin ada orang yang lebih unggul darinya. Dia selalu sedikit ceroboh dalam pakaian, tetapi jauh lebih elegan daripada semua orang yang mencoba yang terbaik. Dia tidak memperhatikan orang-orang, tetapi hanya bergumam di bawah hidungnya Sutra Bunga Hukum, tetapi dengan rahmat yang tak tertandingi dia meraba manik-manik kristal! Kakak laki-laki juga tampan, tetapi jauh lebih kasar daripada yang lebih muda. Suatu hari, setelah kematian, mereka muncul dalam mimpi kepada seorang bhikkhu terpelajar tertentu, dan ia mulai mempertanyakan nasib mereka di kamar kematian dan menceritakan bagaimana ibunya berduka untuk adik lelakinya, dan ia menjawab, sambil tersenyum penuh kasih sayang, “Apa yang kita sebut hujan, / Ini adalah lotus yang tersebar di karpet. / Kenapa / Lengan basah dari air mata / Di kota asalku? "

Para abdi dalem ingat bagaimana, pada saat salju turun, adik lelaki itu mengunjungi menteri kiri dan mematahkan sebatang plum yang menimbang salju di kebunnya, ia mengguncangnya, dan salju perlahan-lahan menghujani serpihan pada gaunnya, dan karena bagian belakang gaunnya pudar kuning, dan lengan bajunya ketika dia memetik ranting, berputar ke dalam, salju menodai mereka, dan semuanya di salju bersinar dengan sangat indah sehingga beberapa bahkan menangis. Itu dipenuhi dengan pesona yang menyedihkan!

Yotsugi berkata: “Seorang kaisar dirasuki oleh roh jahat dan sering berada dalam suasana hati yang buruk dan kadang-kadang bisa sepenuhnya melupakan dirinya sendiri dan muncul dalam bentuk yang konyol di hadapan rakyatnya, tetapi ia tahu cara membuat lagu yang indah, orang-orang melewati mereka dari mulut ke mulut, dan tidak ada yang bisa membandingkan dengan dia dalam puisi. Dia mengelilingi dirinya hanya dengan hal-hal yang indah, saya merasa terhormat melihat tusheniknya, yang dia sumbangkan untuk membaca sutra, ketika Pangeran Keenam jatuh sakit: di tepi pantai digambarkan Gunung Khorai, makhluk berkaki panjang dan berkaki panjang, dan semuanya dilakukan dengan seni luar biasa. Keindahan peralatannya tak terlukiskan. Sepatunya dibawa untuk menunjukkan kepada orang-orang. Dia melukis dengan sangat terampil, tahu cara menggambar roda kru yang berputar dengan seni tinta yang tak ada bandingannya, dan begitu dia menggambarkan kebiasaan yang diadopsi di rumah-rumah kaya dan rakyat jelata, begitu banyak sehingga semua orang jatuh cinta. "

Tidak ada akhir dari cerita Yotsugi, sesepuh Shigeki lain menggemakannya, dan orang lain, pelayan, biksu, pelayan, juga mengingat detailnya dan menambahkan apa yang mereka ketahui tentang kehidupan orang-orang hebat di Jepang. Dan para penatua tidak berhenti mengulangi: “Betapa bahagianya kami bertemu. Kami membuka tas itu, yang tetap tertutup selama bertahun-tahun, dan merobek semua lubang, dan semua cerita meledak dan menjadi milik pria dan wanita. Ada kasus seperti itu. Suatu ketika, seorang pria kehidupan suci, yang ingin mengabdikan dirinya untuk melayani Sang Buddha, tetapi ragu-ragu, tiba di ibukota dan melihat menteri muncul dengan pakaian mengkilap ke pengadilan, para pelayan dan pengawal berlari di depannya, dan rakyatnya berbaris di sekitar, dan berpikir bahwa itu jelas. orang pertama di ibukota. Tetapi ketika menteri muncul di hadapan Mitinaga dari klan Fujiwara, seorang lelaki dengan kemauan dan pikiran yang luar biasa, kuat dan pantang menyerah, lelaki suci itu menyadari bahwa dialah yang mengalahkan semua orang. Tetapi kemudian suatu prosesi muncul dan mengumumkan kedatangan kaisar, dan dengan cara dia diharapkan dan diterima dan bagaimana tandu suci dibawa masuk, bagaimana dia dihormati, orang suci menyadari bahwa orang pertama di ibukota dan di Jepang adalah Mikado. Tetapi ketika kaisar, setelah turun ke bumi, berlutut di depan wajah Buddha di aula Amida dan berdoa, orang suci itu berkata: "Ya, tidak ada seorang pun yang akan lebih tinggi dari Buddha, iman saya sekarang menjadi semakin kuat."